1 00:03:12,790 --> 00:03:13,930 यो, होमी। 2 00:03:20,890 --> 00:03:22,100 कहां जाएं भाई? 3 00:03:22,550 --> 00:03:23,650 कार लेने के लिए. 4 00:03:23,980 --> 00:03:26,730 मैंने सोचा कि मैं तुम्हें हार मान लूंगा आज एक चक्कर के लिए. 5 00:03:27,280 --> 00:03:28,390 क्या मैं गाड़ी चलाऊं? 6 00:03:30,000 --> 00:03:31,540 पीछे झुकें और अपनी आँखें खुली रखें। 7 00:03:31,990 --> 00:03:32,990 क्यों? 8 00:03:33,280 --> 00:03:34,970 यदि आप किसी को देखें तो बस सीटी बजाएं। 9 00:03:38,960 --> 00:03:40,550 वह ग्रैंड थेफ़्ट ऑटो जा रहा है, भाई। 10 00:03:41,500 --> 00:03:42,560 मोईन? 11 00:03:48,780 --> 00:03:50,500 तुम क्या कर रहे हो भाई? 12 00:04:02,430 --> 00:04:04,050 यह क्या बकवास है? 13 00:04:04,860 --> 00:04:05,970 मैं एक कार उठा रहा हूँ. 14 00:04:07,090 --> 00:04:08,090 अंदर आना! 15 00:04:12,330 --> 00:04:14,760 एक सेल्फी चाहिए या क्या? चल दर! 16 00:04:19,800 --> 00:04:21,290 बढ़िया, यह स्वचालित है। 17 00:04:33,200 --> 00:04:35,950 यह छायादार गंदगी उड़ती नहीं है। तुम्हें मुझे पहले ही बताना चाहिए था. 18 00:04:36,080 --> 00:04:37,300 मानो तुम आ गए हो! 19 00:04:37,700 --> 00:04:39,880 यह दूर डालो! यह मेरे सिर के साथ खिलवाड़ है. 20 00:04:40,010 --> 00:04:41,430 यह बंद क्यों नहीं होगा? 21 00:04:45,170 --> 00:04:46,950 होमी, मुझे लगा कि तुम्हें रैप संगीत पसंद है। 22 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 आप इसे रैप कहते हैं? 23 00:04:49,370 --> 00:04:51,840 बनाने के लिए पुरानी चीज़ों का रीमिक्स बनाया गया सार्वजनिक नृत्य? 24 00:04:53,410 --> 00:04:56,430 मेरी सवारी देखें मेरे जूते, मेरे चिथड़े 25 00:04:56,560 --> 00:04:58,160 मेरी शराब, मेरी चुचियाँ! 26 00:04:58,290 --> 00:04:59,740 चाहने वालों! 27 00:04:59,870 --> 00:05:03,400 अच्छी बात है कि हमने उसकी कार को जैक कर दिया। 28 00:05:04,350 --> 00:05:05,490 अब खुश? 29 00:05:10,180 --> 00:05:11,600 मज़ा करना? 30 00:05:35,490 --> 00:05:37,050 दादी, अपना पैर हिलाओ। 31 00:05:37,180 --> 00:05:39,000 - क्यों? - पिता को बैग चाहिए। 32 00:05:39,130 --> 00:05:41,110 शाकिर, तुम्हें चलना चाहिए चारों ओर सब कुछ? 33 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 - केवल टीवी. - फिर मैं इसे कैसे देखूंगा? 34 00:05:44,480 --> 00:05:47,280 - मैं तुम्हारे लिए दूसरा खरीदूंगा। - मेरे मरने के बाद? 35 00:05:47,410 --> 00:05:50,560 - आज मुझे बख्श दो। - क्या आपने अपनी पत्नी और बच्चों को बख्शा? 36 00:05:52,590 --> 00:05:54,900 इसे थोड़ा और आगे बढ़ाएँ. 37 00:06:01,500 --> 00:06:05,470 वह टीवी भी अंदर ले जा रहा है। उसने उस पर जादू कर दिया है. 38 00:06:08,440 --> 00:06:10,020 मैं अपनी चीजें कहां रखूं? 39 00:06:18,660 --> 00:06:20,540 ये सब नाटक क्या है? उन्हें लेने के लिए! 40 00:06:25,610 --> 00:06:26,960 इसे और आगे बढ़ाएँ. 41 00:06:31,270 --> 00:06:32,320 माँ? 42 00:06:42,400 --> 00:06:45,220 रुको यार. मेरे पास आपके लिए कुछ है. 43 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 तुम्हारे लिए, होमी। एक धन्यवाद उपहार. 44 00:06:52,810 --> 00:06:55,180 मुझे आपकी संदिग्ध गंदगी नहीं चाहिए। 45 00:06:57,260 --> 00:06:58,730 ले लो यार. 46 00:06:59,540 --> 00:07:03,070 मक्खन की तरह चिकना. यह सेक्सी है. 47 00:07:03,200 --> 00:07:06,310 रहने भी दो। मुझे आपके कबाड़ में कोई दिलचस्पी नहीं है. 48 00:07:07,280 --> 00:07:08,510 यहाँ, पकड़ो! 49 00:07:11,650 --> 00:07:13,530 मेरे भंडार में रुचि है? 50 00:07:40,050 --> 00:07:43,340 उठाना याद रखें आज चाचा अब्बास का पत्र. 51 00:08:22,370 --> 00:08:23,430 कृपया बैठिए। 52 00:08:51,470 --> 00:08:54,290 बिक्री खाते का विवरण निर्यातक द्वारा तैयार किया गया। 53 00:08:54,580 --> 00:08:55,890 जबकि कांसुलर चालान 54 00:08:56,020 --> 00:09:00,150 द्वारा जारी किया गया एक प्रमाणपत्र है आयातक के देश का वाणिज्य दूतावास। 55 00:09:00,280 --> 00:09:03,050 जबकि कॉन्सुलर इनवॉइस एक दस्तावेज़ है 56 00:09:03,470 --> 00:09:05,390 जिसकी आवश्यकता नहीं है आयातक के देश द्वारा. 57 00:09:05,520 --> 00:09:07,950 बहुत कम देश दस्तावेज़ पर ज़ोर देते हैं। 58 00:09:08,990 --> 00:09:11,260 मैं 30-35 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा, यार। 59 00:09:11,390 --> 00:09:12,770 30-35 मिनट? 60 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 तुम पागल हो? 61 00:09:13,930 --> 00:09:15,690 मैं 381 सीमित बस पकड़ूंगा। 62 00:09:15,820 --> 00:09:17,520 इसमें आपको एक घंटा लगेगा. 63 00:09:17,650 --> 00:09:19,940 यह 90 मिनट की राउंड ट्रिप है। 64 00:09:20,070 --> 00:09:24,110 - लेकिन आपको हमें एक पार्टी देनी है। - मेरी नौकरी में केवल दो दिन हैं... 65 00:09:24,240 --> 00:09:27,310 सस्ते मत बनो. अपने भाइयों को कभी मत भूलना. 66 00:09:27,440 --> 00:09:29,900 आप उस सारे पैसे का क्या करेंगे? 67 00:09:30,030 --> 00:09:31,790 देवियो और सज्जनों! 68 00:09:32,600 --> 00:09:35,320 सहायक प्रबंधक से मिलें बेनेटन की चेंबूर शाखा का। 69 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 क्या कहें जनता? 70 00:09:36,490 --> 00:09:40,820 - लेडीबॉय, इसे छोड़ दो। - किसने सोचा होगा हमारे ऋषि सदरानी ने 71 00:09:40,950 --> 00:09:42,970 फैशन उद्योग में तूफान ला देगा? 72 00:09:43,100 --> 00:09:45,400 आप अकेले हैं. आप इसे मार रहे हैं! 73 00:09:45,530 --> 00:09:48,700 चलिये। मूत्र विसर्जन करें। 74 00:09:48,830 --> 00:09:50,850 अपना रियलिटी टीवी बंद करो. 75 00:09:52,850 --> 00:09:53,670 हाँ? 76 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 वीडियो में मैं एक गैंगस्टर की तरह दिख रहा हूं. 77 00:09:57,270 --> 00:09:58,580 मुझे फिर से दिखाओ. 78 00:09:58,890 --> 00:10:00,020 मेँ आ रहा हूँ। 79 00:10:09,410 --> 00:10:11,310 ये बहुत बढ़िया वीडियो है यार. 80 00:10:12,580 --> 00:10:15,060 अरे, कहाँ जाना है? कम से कम अलविदा तो कहो. 81 00:10:15,190 --> 00:10:16,590 हमें एक फ्लाइंग किस दीजिए. 82 00:13:07,360 --> 00:13:10,410 हर आँख नम क्यों है इस बस्ती में? 83 00:13:12,130 --> 00:13:15,590 दिन विषैले हो जाते हैं एक बार जब सूरज डूब जाता है 84 00:13:17,660 --> 00:13:22,100 बेचैन और परेशान वे हैं जो यहां रहते हैं 85 00:13:24,090 --> 00:13:27,530 इस अथाह कुएं में वे कहां डूबेंगे 86 00:13:31,000 --> 00:13:33,300 वे बैल हैं. आप तस्वीरें ले सकते हैं. 87 00:13:33,430 --> 00:13:34,710 आगे बढ़ो, बच्चे। 88 00:13:35,780 --> 00:13:37,000 और ये शौचालय है. 89 00:13:37,580 --> 00:13:39,140 यह पूरे समुदाय के लिए है. 90 00:13:39,430 --> 00:13:40,876 समुदाय में कितने लोग हैं? 91 00:13:40,900 --> 00:13:41,770 बहुत सारे! 92 00:13:41,900 --> 00:13:45,030 वहीं पर दूसरा बन रहा है. आओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ. 93 00:13:45,160 --> 00:13:47,500 कृपया आओ। यह किनारा। 94 00:13:51,170 --> 00:13:53,260 आंटी ये लोग लंदन से हैं. 95 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 पांच सौ रुपये. 96 00:13:54,990 --> 00:13:59,440 वे पहले ही टिकट खरीद चुके हैं. यह नए शौचालय के लिए भुगतान करेगा. 97 00:13:59,570 --> 00:14:03,000 फिर उन्हें शौचालय दिखाओ! मेरा घर देखने के लिए पाँच सौ। 98 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 कृपया आओ। 99 00:14:07,390 --> 00:14:08,900 अरे वाह! 100 00:14:10,510 --> 00:14:11,580 बहुत खूब! 101 00:14:14,600 --> 00:14:15,740 नमस्ते! 102 00:14:16,690 --> 00:14:17,810 नमस्ते! 103 00:14:21,590 --> 00:14:23,700 - ओह, यह अद्भुत है! - पागल, है ना? 104 00:14:25,410 --> 00:14:28,650 हर इंच का उपयोग किया जा रहा है. यह अविश्वसनीय है. 105 00:14:28,780 --> 00:14:31,530 - यहां कितने लोग रहते हैं? - मुझे पता नहीं है। 106 00:14:34,260 --> 00:14:35,750 इतना छोटा! 107 00:14:41,050 --> 00:14:42,140 बढ़िया टीशर्ट। 108 00:14:43,020 --> 00:14:46,220 ओह धन्यवाद। यह नास है. वह एक रैपर है. 109 00:14:46,350 --> 00:14:48,520 वह सबसे बड़े में से एक है सर्वकालिक अमेरिकी रैपर्स। 110 00:14:48,650 --> 00:14:51,190 रैपर्स, मैं उन्हें मंकी फ्लिप करता हूं फंकी लय के साथ 111 00:14:51,320 --> 00:14:53,690 मैं संगीतकार बनूंगा दर्द की रचना 112 00:14:53,820 --> 00:14:55,360 मैं स्कारफेस की तरह हूं, कोकीन सूंघता हूं 113 00:14:55,490 --> 00:14:58,230 एम-16 पकड़े हुए कलम से देखो मैं चरम पर हूँ, अब 114 00:14:58,360 --> 00:15:01,190 मेरी झाँटों में गोलियों के छेद रह गए मैं सड़क पर पहनने वाले कपड़ों में फिट बैठता हूं 115 00:15:01,320 --> 00:15:03,620 मुझे नौ दो और मैं दुश्मनों को हरा दूंगा 116 00:15:06,680 --> 00:15:09,090 आप इसे जानते हैं. वह तो कमाल है! क्या हम आपकी तस्वीर खींच सकते हैं? 117 00:15:10,870 --> 00:15:12,520 ठंडा। आपसे मिलकर अच्छा लगा! 118 00:15:16,780 --> 00:15:17,810 सलाम. 119 00:15:21,320 --> 00:15:22,840 माँ, हम काम पर जा रहे हैं। 120 00:15:25,980 --> 00:15:27,040 यह क्या है? 121 00:15:27,920 --> 00:15:29,010 कुछ कपड़े पहन लो! 122 00:15:36,840 --> 00:15:39,590 तो अब हमें धोना चाहिए रानी के व्यंजन भी? 123 00:15:58,440 --> 00:16:00,620 - पूरा खोलो। - पिता। 124 00:16:01,180 --> 00:16:04,830 मिसेज ठाकुर ने कुछ दर्दनिवारक दवाएं मंगवाई हैं. मैं उन्हें छोड़ दूँगा. 125 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 क्या चल रहा है? 126 00:16:22,940 --> 00:16:24,250 आपकी नई माँ कैसी है? 127 00:16:24,540 --> 00:16:26,960 बिन बुलाए मेहमान की तरह. 128 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 अरे! 129 00:16:35,150 --> 00:16:36,150 मुझे मरवाना चाहते हो? 130 00:16:36,280 --> 00:16:38,680 क्यों? तुम मेरे लिए नहीं मरोगे? 131 00:16:52,490 --> 00:16:53,500 सलाम. 132 00:17:10,260 --> 00:17:11,580 माँ बहुत दुखी है. 133 00:17:11,950 --> 00:17:13,390 मैं कुछ नहीं कर सकता. 134 00:17:13,990 --> 00:17:15,440 वह तुम्हारी बहन है. 135 00:17:17,900 --> 00:17:19,230 और वह उसका पति है. 136 00:17:27,890 --> 00:17:29,410 सफ़ीना, तुम इतनी तेज़ क्यों चल रही हो? 137 00:17:29,540 --> 00:17:30,990 मुझे देर हो रही है माँ. 138 00:17:31,120 --> 00:17:32,360 कब तक लौटेगी? 139 00:17:32,490 --> 00:17:34,160 - मैं नहीं आ रहा हूँ। - क्या? 140 00:17:34,290 --> 00:17:35,610 क्या कहा आपने? 141 00:17:35,740 --> 00:17:37,650 माँ, मैं मेडिकल स्कूल में हूँ। 142 00:17:37,780 --> 00:17:41,410 मैं व्याख्यान छोड़ना जारी नहीं रख सकता मनहूस शादियों में शामिल होने के लिए. 143 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 तुम्हें अभी एक थप्पड़ चाहिए? 144 00:17:44,410 --> 00:17:46,710 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपना फोन करने की चचेरे भाई की शादी "मनहूस"? 145 00:17:47,060 --> 00:17:49,760 एक कक्षा छोड़ना विपत्ति का कारण नहीं बनेगा. 146 00:17:50,130 --> 00:17:51,910 एक बजे तक घर आ जाना. समझ गया? 147 00:17:59,610 --> 00:18:01,450 वह यहाँ है. उसकी माँ भी ऐसी ही है. 148 00:18:02,870 --> 00:18:04,400 - हेलो आंटी. - कैसी हो सुहानी? 149 00:18:04,530 --> 00:18:05,690 - अच्छा। - चल दर। 150 00:18:10,710 --> 00:18:13,250 - देखना! मुझे एक गुप्त प्रशंसक मिल गया है। - कौन? 151 00:18:17,910 --> 00:18:19,270 आपने उत्तर दिया? 152 00:18:19,660 --> 00:18:21,500 बस यह पता लगाने के लिए कि यह कौन है। 153 00:18:23,720 --> 00:18:24,910 इसे ट्रूकॉल करें. 154 00:18:25,690 --> 00:18:27,750 - क्या? - जांचें कि यह किसका नंबर है। 155 00:18:30,580 --> 00:18:32,970 -आप कुछ मूड में हैं। - आपने उत्तर क्यों दिया? 156 00:18:35,110 --> 00:18:36,120 मुझे बताओ। 157 00:18:36,700 --> 00:18:39,190 - अल्बिना दादरकर. - हमारी अल्बिना? 158 00:18:39,320 --> 00:18:41,150 आपका क्या मतलब है "हमारा"? 159 00:18:48,190 --> 00:18:49,760 अरे, सफ़ीना! 160 00:18:53,700 --> 00:18:55,690 - आप कहां जा रहे हैं? - आप कहां जा रहे हैं? 161 00:18:55,820 --> 00:18:57,480 - क्या आपने इसे खो दिया है? - सफ़ीना! 162 00:18:57,840 --> 00:19:00,250 अल्बिना, तुम कहाँ हो? 163 00:19:09,720 --> 00:19:10,800 अल्बिना। 164 00:19:12,850 --> 00:19:14,010 अल्बिना! 165 00:19:22,150 --> 00:19:26,030 आप जानते हैं कि मुराद और मैं साथ रहे हैं चूँकि हम 13 वर्ष के थे, है ना? 166 00:19:26,360 --> 00:19:27,180 इसलिए? 167 00:19:27,310 --> 00:19:28,310 इसलिए! 168 00:19:29,540 --> 00:19:32,150 आप उसे टेक्स्ट क्यों कर रहे हैं, तुम डायन हो? 169 00:19:33,930 --> 00:19:37,890 - हम नौ साल से साथ हैं। - इसका मतलब यह नहीं कि दसवां भी होगा। 170 00:19:38,020 --> 00:19:40,840 - कोई तो रोक लो! - क्या कहा आपने? 171 00:19:41,880 --> 00:19:43,640 फिर से कहना। जारी रखें! 172 00:19:43,770 --> 00:19:46,360 - मुझसे दूर हो जाओ, कुतिया। - अगर मैं कुतिया हूँ तो तुम क्या हो? 173 00:19:48,110 --> 00:19:49,230 तुम डायन! 174 00:19:50,840 --> 00:19:52,530 जल्दी करो! मैडम को बुलाओ. 175 00:19:55,990 --> 00:19:58,770 उसके पास से दूर रहना। आप मुझे सुनो? 176 00:19:58,900 --> 00:20:00,670 उसके पास से दूर रहना! 177 00:20:01,210 --> 00:20:03,770 -उसे दोबारा मत देखना. - मरो, कुतिया! 178 00:20:03,900 --> 00:20:06,250 नहीं तो मैं तुम्हारी आंखें निकाल लूंगा! 179 00:20:17,500 --> 00:20:19,750 खरोंचें स्थायी नहीं हैं, क्या वे हैं? 180 00:20:21,180 --> 00:20:23,110 अल्बिना कहती है कि तुमने पहले उसे मारा। 181 00:20:23,380 --> 00:20:24,520 वह झूठ बोल रही है पापा. 182 00:20:24,750 --> 00:20:25,860 मुराद कौन है? 183 00:20:30,360 --> 00:20:32,610 आप उन्हें जानते हैं। मेरे सहपाठी. 184 00:20:32,740 --> 00:20:33,750 कौन? 185 00:20:34,180 --> 00:20:35,750 - रजिया का बेटा? - हाँ। 186 00:20:36,490 --> 00:20:37,990 वह आपके पिता की सेवा करती थी। 187 00:20:39,340 --> 00:20:41,880 अल्बिना मुराद को भेजती है वैलेंटाइन संदेश. 188 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 क्या? 189 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 हाँ। 190 00:20:44,370 --> 00:20:46,800 तो मुराद ने मुझसे उसे बताने के लिए कहा उन्हें भेजना बंद करने के लिए. 191 00:20:46,930 --> 00:20:48,110 वह झूठ बोल रही है, पिताजी। 192 00:20:48,240 --> 00:20:49,950 अंकल, आप उसका फोन चेक कर सकते हैं। 193 00:20:51,650 --> 00:20:53,620 - आप कैसे जांच सकते हैं... - चुप रहो! 194 00:20:55,390 --> 00:20:58,230 जब मैंने उससे कहा कि वह उन्हें भेजना बंद कर दे, उसने मुझे कसम दी. 195 00:20:58,660 --> 00:21:01,330 - फिर मैंने उसे एक बार मारा। - तुम बहुत झूठे हो। 196 00:21:01,620 --> 00:21:02,830 फिर ये सब क्या है? 197 00:21:04,080 --> 00:21:05,900 इसमें कोई गम्भीर बात नहीं है पिताजी। 198 00:21:06,680 --> 00:21:08,180 कसम से। 199 00:21:08,310 --> 00:21:10,790 वह और मुराद डेटिंग कर रहे हैं स्कूल के बाद से. 200 00:21:11,470 --> 00:21:14,580 ओह! क्या बिलकुल बकवास है. 201 00:21:14,710 --> 00:21:15,520 मेरा फोन जांचो. 202 00:21:15,650 --> 00:21:17,760 कृपया मेरा फ़ोन जांचें! 203 00:21:19,750 --> 00:21:21,680 मुझे इस बात का दुःख है. 204 00:21:22,990 --> 00:21:23,990 चल दर। 205 00:21:31,080 --> 00:21:32,300 क्या चल रहा है? 206 00:21:33,230 --> 00:21:34,580 आपका क्या मतलब है? 207 00:21:36,270 --> 00:21:40,440 यदि मैं होता तो क्या आप नहीं जानते आपकी नाक के नीचे एक मामला? 208 00:21:40,570 --> 00:21:43,390 पर्याप्त। सफीना, घर जाओ. 209 00:21:43,980 --> 00:21:46,100 मैं वास्तव में शादी में आना चाहता था। 210 00:21:50,100 --> 00:21:52,480 जो कुछ भी। तुमने उसे क्यों मारा? 211 00:21:52,610 --> 00:21:55,300 अगर वह मेरे प्रेमी के साथ छेड़खानी करती है, निश्चित रूप से मैं उसे पीट दूँगा। 212 00:21:55,430 --> 00:21:57,010 ओह, अब तुम बहुत बड़े ठग हो? 213 00:21:57,140 --> 00:22:00,650 - मुझे आपके व्याख्यान नहीं चाहिए। - लेकिन तुम गुंडा बनना चाहते हो? 214 00:22:00,780 --> 00:22:03,080 शुक्र मनाओ मैंने उसकी गर्दन नहीं काटी। 215 00:22:03,210 --> 00:22:07,560 मेरी एक जिंदगी है, सिर्फ एक तुम हो। वह कोहनी मार रही है। क्या मैं क्रोधित नहीं हो जाऊँगा? 216 00:22:14,140 --> 00:22:17,120 मुझे तुमसे झाड़-फूंक करानी पड़ेगी. तुम आविष्ट हो गए हो। 217 00:22:18,340 --> 00:22:20,580 ठीक है माफ़ कर दो। ऐसा दोबारा नहीं होगा. 218 00:22:20,710 --> 00:22:22,470 तो फिर मेरी कसम खाओ. 219 00:22:23,620 --> 00:22:24,640 तुम मर जाओगे. 220 00:22:27,930 --> 00:22:29,070 सुनना। 221 00:22:31,140 --> 00:22:35,310 - हमें आपको अभी से डेंजर लेडी कहना चाहिए। - क्या मैं इतना खतरनाक हूँ? 222 00:22:38,880 --> 00:22:41,000 - आपके कॉलेज में कोई त्यौहार नहीं है? - नहीं. 223 00:22:41,130 --> 00:22:43,180 मेड छात्र बहुत व्यस्त हैं। 224 00:22:46,820 --> 00:22:48,620 - चलो भी। - उसे जांचें! 225 00:22:48,750 --> 00:22:51,850 तुम इतने शांत क्यों हो? हंसी को एक मौका दीजिए 226 00:22:51,980 --> 00:22:55,430 बिना कारण के 227 00:22:57,530 --> 00:22:59,430 यह लोरी बंद करो! 228 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 हमें इस बकवास से बख्शें मैडम! 229 00:23:04,570 --> 00:23:08,100 आइए इस पल का आनंद लें 230 00:23:08,730 --> 00:23:11,770 क्योंकि आप अकेले नहीं हैं 231 00:23:13,370 --> 00:23:15,750 इस लड़की को यहाँ से निकालो! 232 00:23:26,710 --> 00:23:27,870 क्या हुआ? 233 00:23:28,000 --> 00:23:30,380 वो लोग कुछ कह रहे थे वहाँ पर. 234 00:23:33,810 --> 00:23:35,480 क्या हो रहा है दोस्तों? 235 00:23:36,770 --> 00:23:38,430 जूही के टैलेंट को संभाल नहीं पाए? 236 00:23:38,640 --> 00:23:39,870 वह कौन है? 237 00:23:41,270 --> 00:23:42,850 गाना किसे उबाऊ लगा? 238 00:23:43,670 --> 00:23:44,860 लड़की बोरिंग थी! 239 00:23:49,200 --> 00:23:50,330 वहां आप हैं। 240 00:23:50,850 --> 00:23:54,060 और यदि तुम्हें वह पसंद नहीं है, उसे चुप रहना चाहिए, है ना? 241 00:23:56,560 --> 00:23:57,810 ख़ूब कहा है! 242 00:23:58,550 --> 00:24:00,100 अभी शुरुआत न करें. 243 00:24:00,440 --> 00:24:03,820 आओ, मैं तुम्हारे लिए प्रदर्शन करूंगा. मुझे बताओ आपकी क्या सोच है। 244 00:24:06,670 --> 00:24:08,300 क्या कहते हैं, जेडी? 245 00:24:09,760 --> 00:24:13,940 चलो कुछ खेलते हैं. कुछ पुराने स्कूल के हिप-हॉप बैंगर! 246 00:24:14,500 --> 00:24:16,670 पुराने स्कूल का बैंगर! 247 00:24:17,340 --> 00:24:20,190 अब शेर के साथ नाचेंगे ये लोग! 248 00:24:31,950 --> 00:24:34,110 शेर दहाड़ता है अपनी कहानी 249 00:24:34,240 --> 00:24:36,620 ये रैप आपका भ्रम खत्म कर देगा 250 00:24:36,750 --> 00:24:38,700 चूजे और गाड़ियाँ मुझे बड़ा मत समझो 251 00:24:38,830 --> 00:24:41,080 सत्य मेरी आत्मा को जला देता है 252 00:24:41,210 --> 00:24:43,540 तुम मेरे जैसे नहीं हो क्योंकि तुम नकली हो 253 00:24:43,670 --> 00:24:46,920 महिलाओं के लिए एक साँप मानवता पर कलंक 254 00:24:47,050 --> 00:24:50,520 मेरी बातों में तुमसे ज्यादा गर्मी है तुम्हें शर्म आनी चाहिए! 255 00:24:50,650 --> 00:24:52,790 आपका कोई भविष्य नहीं है 256 00:24:52,920 --> 00:24:55,900 तुम्हारे पास कोई ताकत नहीं है 257 00:24:56,180 --> 00:24:59,810 अपने दिमाग का प्रयोग करो, यह मेरा नियम है मेरा शब्द कानून है! 258 00:24:59,940 --> 00:25:04,170 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 259 00:25:04,400 --> 00:25:06,540 - अपनी जान बचाने के लिए भागो... - यह शेर तलाश में है 260 00:25:06,670 --> 00:25:08,960 सत्य की लहर शहर में उमड़ पड़ी है 261 00:25:09,090 --> 00:25:11,290 अपना वजन इधर-उधर फेंकना बंद करें अपना कदम देखो 262 00:25:11,420 --> 00:25:13,500 अपने प्रति सच्चे रहें 263 00:25:13,630 --> 00:25:15,870 अपने अहंकार को मार डालो 264 00:25:16,000 --> 00:25:18,330 इस खाली अस्तित्व को ख़त्म करो 265 00:25:18,460 --> 00:25:20,540 ये ऊहापोह ख़त्म करो 266 00:25:20,670 --> 00:25:22,920 और बेतरतीब पेशी 267 00:25:23,050 --> 00:25:25,120 उस बुखार को ठंडा करो 268 00:25:25,250 --> 00:25:27,490 ये डींग हांकना बंद करो 269 00:25:27,620 --> 00:25:29,830 ये ऊहापोह ख़त्म करो 270 00:25:29,960 --> 00:25:32,260 और बेतरतीब पेशी 271 00:25:32,390 --> 00:25:34,370 उस बुखार को ठंडा करो 272 00:25:34,500 --> 00:25:36,440 ये डींग हांकना बंद करो 273 00:25:36,570 --> 00:25:38,940 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 274 00:25:39,070 --> 00:25:41,240 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 275 00:25:41,370 --> 00:25:43,480 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 276 00:25:43,610 --> 00:25:45,920 सत्य की लहर शहर में उमड़ पड़ी है 277 00:25:46,050 --> 00:25:48,160 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 278 00:25:48,290 --> 00:25:50,500 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 279 00:25:50,630 --> 00:25:52,700 अपने जीवन के लिए भागो ये शेर तलाश में है 280 00:25:52,830 --> 00:25:55,180 सत्य की लहर शहर में उमड़ पड़ी है 281 00:26:09,200 --> 00:26:12,790 इसलिए, मुझे चावल और रोटी काटनी होगी अपनी बॉडी बनाने के लिए? 282 00:26:12,920 --> 00:26:15,530 तुमसे यह किसने कहा, नटकेस? 283 00:26:16,070 --> 00:26:17,390 आप खीरे की तरह दिखेंगे! 284 00:26:17,730 --> 00:26:20,020 रोटी खाओ. और मांस भी. 285 00:26:25,050 --> 00:26:26,180 कहां जाएं यार? 286 00:26:34,270 --> 00:26:35,400 उसे बाहर जाँचें। 287 00:26:36,060 --> 00:26:37,850 उसके लिए तीसरा व्यवसाय? 288 00:26:38,650 --> 00:26:40,520 बिजनेस तो अच्छा है यार. 289 00:26:40,650 --> 00:26:43,660 आगे वह सूट और टाई में होगा एक वातानुकूलित कार्यालय में. 290 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 हां मां। 291 00:26:52,610 --> 00:26:53,620 क्या? 292 00:26:54,820 --> 00:26:57,370 और कृपया, चावल याद रखें। 293 00:26:57,500 --> 00:27:00,760 आराम। बर्फ़। संपीड़न. ऊंचाई। 294 00:27:02,850 --> 00:27:05,670 मैंने बिल का भुगतान कर दिया है. इन कागजातों को सुरक्षित रखें. 295 00:27:05,800 --> 00:27:09,370 डॉक्टर... मैं काम पर कब वापस जा सकता हूँ? 296 00:27:09,500 --> 00:27:12,870 हम छह सप्ताह बाद फैसला करेंगे आराम और फिजियो का. 297 00:27:16,280 --> 00:27:18,370 मैं मैडम को बता दूँगा. 298 00:27:20,750 --> 00:27:24,230 सर, तब तक मेरे बेटे को मेरी जगह लेने दीजिए. 299 00:27:24,360 --> 00:27:25,510 क्या वह गाड़ी चला सकता है? 300 00:27:25,830 --> 00:27:28,620 हाँ, वह एक उत्कृष्ट ड्राइवर है। 301 00:27:29,370 --> 00:27:33,160 मैडम को एक अस्थायी ड्राइवर की आवश्यकता होगी. 302 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 ठीक है। 303 00:27:34,790 --> 00:27:37,940 - मैं उससे पूछूंगा। - धन्यवाद। 304 00:27:40,480 --> 00:27:42,520 आप उसे कैसे बना सकते हैं यह छोटा सा काम करो? 305 00:27:42,650 --> 00:27:45,370 नौकरानी? क्या आपका बेटा कोई राजकुमार है? 306 00:27:45,500 --> 00:27:47,330 आपने कहा था कि वह कार्यालय का काम करेगा। 307 00:27:47,460 --> 00:27:49,220 हाँ। तो क्या हुआ? 308 00:27:49,480 --> 00:27:51,770 ड्राइवर एक दर्जन से भी अधिक हैं। 309 00:27:52,070 --> 00:27:54,230 अगर मैडम को टेम्परेचर आ गया तो क्या होगा उसे बेहतर पसंद है? 310 00:27:54,360 --> 00:27:56,660 इस तरह की नौकरियाँ पेड़ों पर नहीं उगतीं। 311 00:27:57,170 --> 00:27:58,510 वे अच्छे लोग हैं. 312 00:27:58,870 --> 00:28:01,530 मुसलमानों के लिए यह काफी कठिन है इन दिनों. 313 00:28:01,820 --> 00:28:04,250 उसे पढ़ाई करनी है. यदि वह परीक्षा में असफल हो गया तो क्या होगा? 314 00:28:04,380 --> 00:28:05,510 वह नहीं करेगा. 315 00:28:05,950 --> 00:28:08,290 मैंने बहुत पैसा लगाया है उसकी शिक्षा में. 316 00:28:08,870 --> 00:28:10,990 वह जानता है कि उसे मुझे वापस भुगतान करना होगा। 317 00:28:11,500 --> 00:28:14,590 मेरे पास उसके लिए बड़े सपने हैं। 318 00:28:14,970 --> 00:28:18,450 सपने? आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? 319 00:28:18,730 --> 00:28:23,040 चारों ओर देखो. सुनिश्चित करें कि आपका बड़े सपने आपकी वास्तविकता से मेल खाते हैं। 320 00:28:29,020 --> 00:28:30,860 - मैं जा रहा हूँ, माँ। -मुराद. 321 00:28:34,510 --> 00:28:36,040 ध्यान से चलाएं। 322 00:28:36,380 --> 00:28:38,970 मैडम से ज्यादा बात मत करो. अपने पास रखो. 323 00:28:39,690 --> 00:28:41,860 उसके लिए दरवाज़ा खोलो और बंद करो। 324 00:28:42,550 --> 00:28:44,260 चतुराई से कार्य न करें. 325 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 समझ गया? 326 00:28:48,630 --> 00:28:51,300 तुम्हारी दूसरी माँ तुम्हारे साथ जायेगी। 327 00:29:16,490 --> 00:29:20,250 कार पार्किंग स्थल पर प्रतीक्षा करें. जब तुम्हें बुलाया जाए तो अंदर आ जाना. 328 00:29:20,680 --> 00:29:22,290 अपने ओवरटाइम का ध्यान रखें. 329 00:30:07,210 --> 00:30:09,840 कोई नाईट ड्यूटी पर जा रहा है यार. 330 00:30:10,230 --> 00:30:11,890 एक सज्जन की तरह कपड़े पहने! 331 00:30:12,640 --> 00:30:15,300 - मैं तुम्हें आज रात याद करूंगा, होमी। -सिर्फ तुम्हें ही परवाह है, भाई। 332 00:30:15,640 --> 00:30:19,310 मैं अपनी नई मर्सिडीज ले रहा हूं आज रात गैराज से बाहर। 333 00:30:19,620 --> 00:30:23,680 मेरी बार्बी गुड़िया के साथ घूमना। जबकि आप और आपकी मैडम 334 00:30:24,020 --> 00:30:26,800 सी लिंक पर हमारे पास से गुजरेगा धीमी गति में. 335 00:30:26,930 --> 00:30:28,170 यह एक हूट होगा! 336 00:30:28,780 --> 00:30:31,420 एकमात्र गुड़िया जो आपके पास होगी वह है. 337 00:30:33,380 --> 00:30:34,670 मैं कोई गुड़िया नहीं हूँ. 338 00:30:35,080 --> 00:30:37,250 ज़रूर, आप हैं. मुझसे भी ज्यादा सुंदर. 339 00:30:37,380 --> 00:30:40,080 मछली पकड़ना बंद करो. तुम्हें पता है कि तुम हॉट हो. 340 00:30:42,400 --> 00:30:44,050 तुम्हें लगता है मैं हॉट हूं? 341 00:30:52,180 --> 00:30:54,040 तुम क्यों हंस रहे हो, बेनेटन? 342 00:30:54,170 --> 00:30:57,780 वह पेशाब कर रही है और आप उसे जाने दे रहे हैं। 343 00:30:58,320 --> 00:30:59,470 धूम्रपान करते रहो. 344 00:30:59,800 --> 00:31:02,260 जब आपके फेफड़े खराब हो जाएं तो मुझे कॉल करें। 345 00:31:03,080 --> 00:31:04,750 चलिए डॉक्टर, 346 00:31:04,880 --> 00:31:07,170 तुम्हारी माँ के आने से पहले 347 00:31:07,300 --> 00:31:09,390 और मुझे चाकू मार देता है. अलविदा। 348 00:31:35,910 --> 00:31:37,490 तुम सारी रात जागोगे? 349 00:31:39,510 --> 00:31:40,910 कोई फिल्म या कुछ और देखें. 350 00:31:41,370 --> 00:31:42,920 मेरा मोबाइल डेटा ख़त्म हो गया है. 351 00:31:56,700 --> 00:31:57,990 मैं इसे कल वापस कर दूंगा. 352 00:31:59,120 --> 00:32:00,960 - यह तुम्हारा है। - क्या तुम पागल हो? 353 00:32:01,290 --> 00:32:02,290 क्यों? 354 00:32:03,950 --> 00:32:05,610 क्या आप सेकेंडहैंड उपहार स्वीकार नहीं करते? 355 00:32:07,250 --> 00:32:09,310 मैं तुम्हें कभी कुछ नहीं दे सकता यह महंगा है. 356 00:32:15,690 --> 00:32:16,780 आप... 357 00:32:17,490 --> 00:32:18,570 चलो... 358 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 मैं... 359 00:32:24,000 --> 00:32:25,320 मैं खुद बनो 360 00:32:28,180 --> 00:32:30,510 इस दुनिया में मैं बस आप ही चाहता हूं। 361 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 सफ़ीना! 362 00:32:47,570 --> 00:32:50,120 - कहाँ थे? - सुहानी के यहाँ। 363 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 बहुत देर हो चुकी है, सफ़ीना। 364 00:32:51,670 --> 00:32:52,790 मुझे पता है, माँ. 365 00:32:52,920 --> 00:32:55,500 मैंने अपना आईपैड रिक्शे में छोड़ दिया, इसलिए मुझे वापस भागना पड़ा. 366 00:32:55,630 --> 00:32:56,460 यह पाया? 367 00:32:56,590 --> 00:32:59,940 नहीं, मैंने हर जगह देखा है। सभी रिक्शा चालकों से पूछा लेकिन... 368 00:33:00,070 --> 00:33:03,940 आपको लगता है कि ड्राइवर कहेगा: "यहाँ, महोदया, आपका आईपैड।" 369 00:33:04,070 --> 00:33:05,290 यह अब चला गया है. 370 00:33:06,260 --> 00:33:07,330 ठीक है इसे भूल जाते हैं। 371 00:33:07,460 --> 00:33:08,600 लेकिन पापा... 372 00:33:09,610 --> 00:33:11,570 मेरा पूरा प्रोजेक्ट इसी पर था. 373 00:33:12,460 --> 00:33:13,530 क्षमा मांगना। 374 00:33:14,150 --> 00:33:15,280 मैं तुम्हारे लिए एक नया खरीदूंगा. 375 00:33:16,650 --> 00:33:20,220 महान! "क्षमा करें" सब कुछ ठीक कर देता है। अपना होमवर्क खत्म करें! 376 00:33:24,620 --> 00:33:26,200 यह हार्वर्ड है, निक्की। 377 00:33:26,330 --> 00:33:27,976 तुम्हें पता भी है कितना कठिन यह अंदर जाना है? 378 00:33:28,000 --> 00:33:29,520 यह मेरा निर्णय है. 379 00:33:29,650 --> 00:33:32,080 मैं अभी पढ़ाई नहीं करना चाहता. मैं काम करना चाहता हूं. 380 00:33:32,210 --> 00:33:35,040 हमें चर्चा नहीं करनी है कृपया आज रात। 381 00:33:35,400 --> 00:33:38,870 आपको कैसी नौकरी मिलने वाली है उचित योग्यता के बिना? 382 00:33:39,550 --> 00:33:42,940 मैं ग्रेजुएट हूं. यह उचित योग्यता है. 383 00:33:44,020 --> 00:33:45,480 - आप? - जी श्रीमान। 384 00:33:45,750 --> 00:33:46,890 आप कितने शिक्षित हैं? 385 00:33:47,420 --> 00:33:49,370 मैं स्नातक के अंतिम वर्ष में हूं, सर। 386 00:33:50,360 --> 00:33:51,510 आपको लगता है कि सुना? 387 00:33:52,040 --> 00:33:53,680 आज हर कोई ग्रेजुएट है. 388 00:33:53,810 --> 00:33:56,080 और आप उसी स्तर पर रहना चाहते हैं जैसा वह है? 389 00:34:27,530 --> 00:34:30,200 छह! पाँच! चार! 390 00:34:30,490 --> 00:34:33,400 तीन! दो! एक! 391 00:34:33,530 --> 00:34:35,800 नए साल की शुभकामनाएँ! 392 00:34:45,930 --> 00:34:47,440 मेरा समय आएगा 393 00:34:56,180 --> 00:34:59,460 मेरा समय आएगा 394 00:35:03,190 --> 00:35:05,180 मेरे शब्दों का लावा 395 00:35:07,480 --> 00:35:09,260 मेरी बेड़ियाँ पिघला देंगे 396 00:35:09,390 --> 00:35:10,930 मेरा समय आएगा 397 00:35:21,910 --> 00:35:23,510 "मेरा समय आएगा।" 398 00:35:29,820 --> 00:35:31,670 क्या वे सुबह तक शराब पी रहे थे? 399 00:35:33,110 --> 00:35:35,040 उनकी बेटी भी? 400 00:35:36,410 --> 00:35:38,110 अब वे पूरे दिन सोएंगे? 401 00:35:39,590 --> 00:35:40,590 हाँ, दादी. 402 00:35:41,030 --> 00:35:43,340 ऐसा सिर्फ नर्क में ही होता है. 403 00:35:44,980 --> 00:35:47,030 अपना दिमाग इससे बाहर निकालो. 404 00:35:47,400 --> 00:35:48,920 वरना आपकी गर्दन फंस जायेगी. 405 00:35:50,130 --> 00:35:51,510 क्या हो रहा है, जनता? 406 00:35:51,790 --> 00:35:56,100 आपमें से किसी ने कुछ लिखा? कुछ कहना है? साथ गाना चाहते हैं? 407 00:35:56,230 --> 00:35:59,970 नीचे बताए गए स्थान पर आएँ। हम आज वहां जाम लगा रहे हैं. 408 00:36:00,240 --> 00:36:03,510 हम 4:20 पर मिल रहे हैं. फिर मिलते हैं! 409 00:36:06,950 --> 00:36:09,000 उन्हें पकड़ो, उन्हें चीर दो उन्हें काटो, उन्हें कोड़े मारो 410 00:36:09,130 --> 00:36:11,140 मैं उनकी त्वचा पर गहरे घाव देखना चाहता हूँ 411 00:36:11,270 --> 00:36:13,950 धीरे-धीरे वे कबूल कर लेंगे 412 00:36:15,700 --> 00:36:17,750 उनके पैरों तले जमीन खिसक गई 413 00:36:17,880 --> 00:36:19,830 यह 2018 है देश ख़तरे में है 414 00:36:19,960 --> 00:36:22,120 आग की लपटों में घिर गया 415 00:36:22,250 --> 00:36:24,120 उन्हें चिल्लाओ, उन सभी को डराओ 416 00:36:24,250 --> 00:36:26,300 अपनी जहरीली बांसुरी बजाओ उन सभी को मंत्रमुग्ध कर दो 417 00:36:26,430 --> 00:36:28,710 उन्हें समर्पण कराओ 418 00:36:28,840 --> 00:36:30,800 या उन्हें ख़ून करके सुखा लें 419 00:36:30,930 --> 00:36:34,370 जिन्गोस्तान जिंदाबाद! 420 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 जिन्गोस्तान! 421 00:36:39,600 --> 00:36:40,810 जिन्गोस्तान! 422 00:36:43,970 --> 00:36:46,000 उन्हें पकड़ो, उन्हें चीर दो उन्हें काटो, उन्हें कोड़े मारो 423 00:36:46,130 --> 00:36:48,180 मैं उनकी त्वचा पर गहरे घाव देखना चाहता हूँ 424 00:36:52,670 --> 00:36:55,370 धीरे-धीरे वे कबूल कर लेंगे 425 00:36:59,180 --> 00:37:01,360 यह 2018 है देश ख़तरे में है 426 00:37:01,490 --> 00:37:02,650 जिन्गोस्तान! 427 00:37:06,710 --> 00:37:07,710 नमस्ते! 428 00:37:08,430 --> 00:37:09,240 नमस्ते। 429 00:37:09,370 --> 00:37:13,760 मैंने आपको एसएम कॉलेज में प्रदर्शन करते देखा था। आपने वास्तव में उन लोगों को दिखाया। 430 00:37:14,030 --> 00:37:16,150 - आप एक कठिन कलाकार हैं, भाई। - धन्यवाद दोस्त। 431 00:37:17,480 --> 00:37:20,010 मैंने तुम्हें फेसबुक पर पाया. मैं तुमसे मिलना चाहता था। 432 00:37:20,140 --> 00:37:21,150 मैं यहां हूं। 433 00:37:21,280 --> 00:37:24,800 मेरा नाम मुराद है. मैंने कुछ लिखा है. 434 00:37:27,160 --> 00:37:29,970 अगर आपको यह पसंद है तो इसे अपने रैप में इस्तेमाल करें। 435 00:37:32,590 --> 00:37:34,110 मैं अपनी कहानियाँ खुद लिखता हूँ, यार। 436 00:37:35,870 --> 00:37:37,300 अपनी कहानियाँ स्वयं बताएं. 437 00:37:37,670 --> 00:37:42,030 मैं प्रदर्शन नहीं करता, यार। मैं बस लिखता हूं. मैं चाहता था कि यह तुम्हें मिले। 438 00:37:42,400 --> 00:37:44,740 यदि आप अपने विचार व्यक्त नहीं करेंगे, मुझे क्यों करना चाहिए? 439 00:37:47,410 --> 00:37:50,630 जिन्गोस्तान जिंदाबाद! 440 00:37:51,100 --> 00:37:53,200 - फिरसे आपका नाम क्या है? -मुराद. 441 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 मुराद. 442 00:37:55,320 --> 00:37:57,280 आपके शब्द आये सीधे आपके दिल से, है ना? 443 00:37:58,610 --> 00:38:00,050 तो फिर आप क्यों डरे हुए हैं? 444 00:38:00,350 --> 00:38:03,300 इसे बाहर निकालो। यह ओपन माइक है. जोर से चिल्लाओ! 445 00:38:03,710 --> 00:38:06,830 पहली बार खुले माइक पर, यह मुराद है! 446 00:38:06,960 --> 00:38:10,100 इतने सारे लोगों के सामने नहीं. मैं सहज नहीं हूँ, यार। 447 00:38:10,700 --> 00:38:13,400 अगर दुनिया में हर कोई आरामदायक होता, रैप कौन बनायेगा? 448 00:38:15,050 --> 00:38:16,700 चिंटू, उसे हराओ। 449 00:38:19,960 --> 00:38:22,500 चलो, अब जाओ. 450 00:38:51,510 --> 00:38:53,350 चलो, शब्दों को बाहर निकालो. 451 00:38:58,710 --> 00:39:01,500 राख से फीनिक्स की तरह उठो! 452 00:39:01,630 --> 00:39:04,290 जैसे-जैसे तुम्हारे पंख फैलते हैं आसमान तुम्हें झुकेगा 453 00:39:04,420 --> 00:39:06,530 मेरा समय आएगा 454 00:39:06,660 --> 00:39:09,600 कोई भी मेरे जैसा सहज हसलर नहीं है 455 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 कठिन, भाई! 456 00:39:16,070 --> 00:39:19,380 मेरे शब्दों का लावा मेरी बेड़ियाँ पिघला देगा 457 00:39:19,510 --> 00:39:22,340 जैसा बोओगे वैसा ही काटोगे 458 00:39:22,470 --> 00:39:25,590 मेरे स्वप्न भय को कंपा देंगे 459 00:39:25,720 --> 00:39:28,690 आप सपनों को छह फुट नीचे दफन नहीं कर सकते 460 00:39:38,010 --> 00:39:40,840 कोई डर नहीं, केवल साहस! 461 00:39:40,970 --> 00:39:44,100 हम आगे बढ़ेंगे, हम दिन का लाभ उठाएंगे 462 00:39:44,230 --> 00:39:47,500 खून और पसीने ने हमारे जीवन को अर्थ दिया 463 00:39:47,630 --> 00:39:49,060 यह पंक्ति सचमुच कठिन है. 464 00:39:51,970 --> 00:39:52,980 धिक्कार है, मैं बहुत भूखा हूँ! 465 00:39:53,110 --> 00:39:54,750 - अरे वाह! - आह, खाना यहाँ है। 466 00:39:54,880 --> 00:39:57,500 मैं खाओ गली को अपने साथ वापस ले जाना चाहता हूं। 467 00:39:57,870 --> 00:39:59,850 - "खाओ" का मतलब है? - को खाने के। 468 00:39:59,980 --> 00:40:02,780 - और "गली?" - गली। सड़क खाओ. 469 00:40:02,910 --> 00:40:04,430 मेरा परीक्षण करना बंद करो, शेर। 470 00:40:07,170 --> 00:40:08,450 आप दोनों कैसे मिले? 471 00:40:09,240 --> 00:40:11,220 शिव सागर रेस्तरां में, विल्सन कॉलेज के पीछे. 472 00:40:11,650 --> 00:40:14,580 यह खचाखच भरा हुआ था, जोर से और शोरगुल वाला। 473 00:40:14,710 --> 00:40:17,470 वह मेरी मेज पर बैठी और हमने अभी बात करना शुरू किया। 474 00:40:19,240 --> 00:40:21,330 हमारे लोग जाति और धर्म देखते हैं. 475 00:40:21,460 --> 00:40:24,270 उनका सिस्टम बढ़िया है. वे सीधे आपकी आँखों में देखते हैं। 476 00:40:26,780 --> 00:40:27,780 यहाँ। 477 00:40:32,800 --> 00:40:34,450 आज के लिए धन्यवाद, यार। 478 00:40:35,490 --> 00:40:38,480 क्या लड़का है! मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है। खाओ! 479 00:40:38,950 --> 00:40:40,640 वह गीत के मामले में उत्कृष्ट हैं। 480 00:40:40,770 --> 00:40:42,920 - वास्तव में? - हाँ, वह जल्द ही फट जाएगा। 481 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 हाँ? 482 00:40:54,390 --> 00:40:55,890 आप बात करने वाले कौन होते हो? 483 00:40:56,020 --> 00:40:57,180 स्पाइडर मैन। 484 00:40:57,310 --> 00:40:59,020 तलाश करना बंद करो और सो जाओ. 485 00:41:08,590 --> 00:41:09,390 नमस्ते! 486 00:41:09,520 --> 00:41:11,480 बहुत खूब! इतना खुश क्यों? 487 00:41:11,610 --> 00:41:14,640 मुझे क्या कहना चाहिए? आज का दिन तो अद्भुत था. 488 00:41:15,030 --> 00:41:16,480 शुरुआत से शुरू करें. 489 00:41:18,900 --> 00:41:20,020 मुझे बताओ। 490 00:41:22,260 --> 00:41:24,750 अगर आपके मन में अचानक आई ये बड़ी चाहत... 491 00:41:25,690 --> 00:41:27,340 क्या यह पीछा करने लायक है? 492 00:41:28,030 --> 00:41:29,060 हमेशा! 493 00:41:29,670 --> 00:41:32,850 आख़िरकार, "मुराद" का अर्थ इच्छा है। आपको डरने की कोई बात नहीं है. 494 00:41:34,380 --> 00:41:35,940 तुम इतने निडर कैसे हो? 495 00:41:36,230 --> 00:41:38,960 मुझे होना है, वह सब कुछ हासिल करने के लिए जो मैं चाहता हूं। 496 00:41:39,280 --> 00:41:42,250 और आख़िर आप क्या चाहते हैं हासिल करना? 497 00:41:42,540 --> 00:41:44,010 मेरी अपनी चिकित्सा पद्धति है। 498 00:41:45,650 --> 00:41:46,650 तुमसे शादी. 499 00:41:46,900 --> 00:41:48,770 ओह, तो मैं दूसरे स्थान पर आता हूँ? 500 00:41:50,220 --> 00:41:53,330 जब जिंदगी आपको कुछ अच्छा देती है, चुप रहो और इसे ले लो. 501 00:41:58,410 --> 00:42:02,270 मैं कल देर तक काम पर जा रहा हूँ। मैं तुम्हें बस स्टॉप पर मिलूंगा. 502 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 ठीक है। 503 00:42:11,290 --> 00:42:15,010 श्रीकांत को देखो वह खुद को शेर कहते हैं 504 00:42:15,530 --> 00:42:18,140 वह मुझसे लड़ना चाहता है बहिन सिंहपर्णी 505 00:42:18,440 --> 00:42:21,060 आप रैपर बनना चाहते हैं लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते, मिस्टर डीजे 506 00:42:21,190 --> 00:42:24,800 यह कोई शादी नहीं है! इस युद्ध के मैदान पर तुम अपना रास्ता भूल जाओगे 507 00:42:29,730 --> 00:42:33,200 बात फैलाओ प्रत्येक क्षेत्र कोड में 508 00:42:33,620 --> 00:42:37,140 वह खुद को शेर कहते हैं लेकिन एक मेढक जैसा दिखता है 509 00:42:37,610 --> 00:42:40,890 मैं आग की तरह हूं, तुम झूठे हो मैं राजा हूं, तुम एक खिलौना हो 510 00:42:41,020 --> 00:42:43,600 मैं आटे के मामले में बड़ा शो हूं मैं बहुत हत्यारा हूँ, भाई 511 00:42:49,120 --> 00:42:52,630 आपकी छवि नकली है और आपकी कविताएँ भी ऐसी ही हैं 512 00:42:53,020 --> 00:42:56,160 मेरी छाती पर S मुझे बनाता है समय का राजा 513 00:42:57,080 --> 00:42:59,920 वह सोचता है कि वह मुझे लड़ाई में हरा देगा 514 00:43:00,050 --> 00:43:02,790 लेकिन वह गा रहा होगा मेरी शादी की रात 515 00:43:09,510 --> 00:43:12,250 दूर तैर जाओ, निमो आप शार्क ज़ोन में हैं 516 00:43:12,730 --> 00:43:15,360 मैं वह आग हूं जो तुम्हें जला डालेगी हड्डी तक 517 00:43:16,430 --> 00:43:20,270 महाभारत के अर्जुन की तरह मेरा तीर इस पक्षी की आँख में लगेगा 518 00:43:22,190 --> 00:43:25,790 तुम्हारे पिता तुम्हें यहाँ नहीं बचा सकते दिल्ली घर जाओ, दौड़ो या उड़ो 519 00:43:28,830 --> 00:43:31,980 वह एस आपकी छाती पर यह एक अच्छी शुरुआत है 520 00:43:32,110 --> 00:43:35,440 अब मुझे कला का वह काम पूरा करने दो 521 00:43:36,070 --> 00:43:39,410 एस-एच-ई-आर! 522 00:43:39,540 --> 00:43:42,740 मेरा नाम तुम्हारे सीने पर भारी है तुम्हारे जैसे चार लोग परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं होंगे 523 00:43:47,720 --> 00:43:49,880 ज़रूर, मैं एक विवाह डीजे हूँ 524 00:43:50,650 --> 00:43:55,340 मेरे भाई के लिए कमाओ, मेरे पिता को सहन करो अपना गुस्सा माइक पर थूक दो 525 00:43:59,200 --> 00:44:02,470 आप लोग मेरा नाम जानते हैं तुम मेरी ताल पर नाचो 526 00:44:02,600 --> 00:44:04,980 आखिरी शादी में तुम्हारी बहन को मेरी गर्मी का एहसास हो गया 527 00:44:07,410 --> 00:44:10,280 आपको बहुत कुछ सीखना है तो साथ आओ 528 00:44:10,540 --> 00:44:13,520 तुम्हारी लड़की मेरी धड़कन सुनती है और मेरे गाने पर थिरकती है 529 00:44:13,650 --> 00:44:17,010 मेरे गाने पर थिरकते हुए! मेरे गाने पर थिरकते हुए! 530 00:44:20,390 --> 00:44:22,520 यह मेरा क्षेत्र है, यार! 531 00:44:23,440 --> 00:44:26,340 यह मेरा क्षेत्र है, क्या आप समझ गए? 532 00:44:27,220 --> 00:44:28,570 चलो, होमी। 533 00:44:36,870 --> 00:44:39,790 अपने हाथ ऊपर करो यदि आप खेल में वास्तविक हैं 534 00:44:41,530 --> 00:44:44,640 मैंने कहा अपने हाथ ऊपर करो यदि आप खेल में वास्तविक हैं 535 00:44:44,770 --> 00:44:47,730 उसके हाथ नीचे हैं क्योंकि हम एक जैसे नहीं हैं 536 00:44:47,860 --> 00:44:50,610 उसका चेहरा बदसूरत है उसके कपड़े नकली हैं 537 00:44:50,740 --> 00:44:53,730 यह मेरा मैदान है अपनी गली में वापस जाओ 538 00:44:59,120 --> 00:45:02,980 नकली है आपकी टी-शर्ट तुम्हारी धारियाँ नकली हैं 539 00:45:03,110 --> 00:45:05,950 नकली है आपका रैप नकली आपका प्रकार है 540 00:45:09,590 --> 00:45:11,970 तुम अब चुप क्यों हो, बेबी? 541 00:45:13,970 --> 00:45:15,920 दिन बचाने के लिए शेर का इंतज़ार कर रहे हैं? 542 00:45:16,970 --> 00:45:20,500 क्या वह तुम्हें आकर बताएगा कि तुम्हें क्या कहना है? 543 00:45:23,120 --> 00:45:26,270 मेरे शब्द नदी की तरह बहते हैं जबकि वह चोकर है 544 00:45:26,400 --> 00:45:29,430 मैं नायक हूं, खलनायक हूं मैं बैटमैन, जोकर हूं 545 00:45:29,560 --> 00:45:31,730 पहले से ही लेट जाओ ताकि मैं क्रॉसओवर कर सकूं 546 00:45:31,860 --> 00:45:34,860 'क्योंकि यह कोई रैप युद्ध नहीं है यह एक वॉकओवर है! 547 00:45:46,880 --> 00:45:48,710 उसे कोई जवाब नहीं मिला. 548 00:45:48,840 --> 00:45:50,900 उसके पास कुछ भी नहीं है! 549 00:45:51,030 --> 00:45:54,210 गला घोंट दो! गला घोंट दो! गला घोंट दो! 550 00:45:54,520 --> 00:45:56,760 आइए देखें कि उसके पास क्या है। 551 00:45:57,760 --> 00:45:59,520 क्या आपको लगता है कि उसकी वापसी हो गई है? 552 00:46:02,170 --> 00:46:04,120 उसके पास वह नहीं है जो उसे चाहिए। 553 00:46:15,960 --> 00:46:17,980 रैप की लड़ाइयाँ ऐसी ही होती हैं, यार। 554 00:46:18,270 --> 00:46:21,980 उन्हें इतनी गंभीरता से मत लीजिए. वे सिर्फ बड़े मुँह वाले हैं। 555 00:46:22,110 --> 00:46:24,200 कोई आदमी नहीं। उन्होंने दुनिया देखी है. 556 00:46:24,670 --> 00:46:28,110 अपने आप पर और जो आपने देखा है उस पर ध्यान केंद्रित करें धारावी में रहते हैं. 557 00:46:28,450 --> 00:46:29,800 सोचो तुम्हारे पास क्या है. 558 00:46:30,560 --> 00:46:32,190 मेरे पास कुछ नहीं है. 559 00:46:33,410 --> 00:46:34,610 कुछ नहीं? 560 00:46:38,250 --> 00:46:41,880 सभी महान कलाकार एक बार वे टूटे हुए और भूखे थे। 561 00:46:42,310 --> 00:46:44,420 निराहार। वे कुछ भी खा लेंगे. 562 00:46:44,860 --> 00:46:47,500 उन्होंने बीट्स चुरा लीं और उस भूख को कहानियों में बदल दिया। 563 00:46:47,860 --> 00:46:49,200 तब कहीं जाकर वे वहां पहुंचे. 564 00:46:49,690 --> 00:46:50,690 अनुसरण करना? 565 00:46:51,330 --> 00:46:53,590 आपको बस अपनी सच्चाई चाहिए... 566 00:46:54,220 --> 00:46:56,450 और वह लावा भीतर, बस इसे फूटने दो! 567 00:46:58,460 --> 00:46:59,870 इसे प्रवाह करने दें। 568 00:47:00,000 --> 00:47:01,610 इसे प्रवाह करने दें! 569 00:47:01,740 --> 00:47:03,030 अपना सच दिखाओ. 570 00:47:03,160 --> 00:47:05,680 झूठ को जाने दो. 571 00:47:07,220 --> 00:47:11,270 प्याज और टमाटर को काट लीजिये, इन सभी को प्रेशर कुकर में डाल दीजिए. 572 00:47:11,400 --> 00:47:15,870 इसे तीन सीटी आने तक पकने दें और इसे परोसें, बस इतना ही। 573 00:47:16,170 --> 00:47:19,140 क्या यह इतना आसान है? मैं कभी दाल नहीं बना सका. 574 00:47:19,860 --> 00:47:21,150 इसमें इतना कठिन क्या है? 575 00:48:37,650 --> 00:48:40,860 आप क्या ढूँढ रहे हैं? खुद से पूछें! 576 00:48:40,990 --> 00:48:44,030 आप क्या ढूँढ रहे हैं? खुद से पूछें! 577 00:48:44,160 --> 00:48:47,430 आप क्या ढूँढ रहे हैं? खुद से पूछें! 578 00:48:47,560 --> 00:48:50,730 आप क्या ढूँढ रहे हैं? खुद से पूछें! 579 00:48:50,860 --> 00:48:54,030 मैं किस माध्यम से जीता हूं तुम्हें कैसे पता चलेगा? 580 00:48:54,160 --> 00:48:58,520 आप मेरी कहानी या दर्द के बारे में कुछ नहीं जानते 581 00:48:58,900 --> 00:49:03,610 मैं कहाँ रहता हूँ, क्या सहता हूँ मेरे कितने कम दोस्त हैं 582 00:49:03,980 --> 00:49:05,680 तो अब मैं चुप रहता हूँ 583 00:49:05,810 --> 00:49:07,350 बहरे जानवरों के शहर में 584 00:49:07,480 --> 00:49:10,610 ख़ाली बातें ख़ाली हैं 585 00:49:10,740 --> 00:49:13,640 मैं किसी से मदद नहीं मांगता 586 00:49:13,770 --> 00:49:15,600 मैं भगवान के सामने सिर झुकाता हूं 587 00:49:15,730 --> 00:49:17,180 मैं क्षमा किये जाने की विनती करता हूँ 588 00:49:17,310 --> 00:49:18,810 बस इसे बहने दो 589 00:49:18,940 --> 00:49:20,480 अपना सच दिखाओ 590 00:49:35,480 --> 00:49:36,650 हाँ महोदया? 591 00:49:37,680 --> 00:49:38,990 ठीक है। 592 00:50:42,490 --> 00:50:45,520 तुम निकट हो फिर भी हम एक दुनिया से अलग हैं 593 00:50:46,830 --> 00:50:48,980 मेरे हाथ क्यों बंधे हैं? 594 00:50:52,360 --> 00:50:54,720 मैं तुम्हें सांत्वना नहीं दे सकता 595 00:50:55,610 --> 00:50:57,440 मैं आप तक नहीं पहुंच सकता 596 00:50:58,520 --> 00:51:00,440 मैं तुम्हारे आंसू नहीं पोछ सकता 597 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 मेरा खड़ा होना मुझे इजाजत नहीं देगा 598 00:51:04,480 --> 00:51:05,670 मैं यहाँ हूँ 599 00:51:06,100 --> 00:51:07,390 तो आप भी हैं 600 00:51:08,300 --> 00:51:10,530 लेकिन सच तो यह है मैं एक दुनिया में हूं 601 00:51:10,930 --> 00:51:12,530 आप दूसरे में हैं 602 00:51:13,380 --> 00:51:16,740 तुम निकट हो फिर भी हम एक दुनिया से अलग हैं 603 00:51:18,920 --> 00:51:20,780 मेरे हाथ क्यों बंधे हैं? 604 00:51:29,230 --> 00:51:31,640 क्या कोई मुझे बता सकता है यह विभाजन, यह असमानता क्यों? 605 00:51:31,770 --> 00:51:34,510 तार कौन खींचता है? कहानी कौन लिखता है? 606 00:51:40,380 --> 00:51:42,770 क्या कोई मुझे बता सकता है यह विभाजन, यह असमानता क्यों? 607 00:51:42,900 --> 00:51:45,740 तार कौन खींचता है? कहानी कौन लिखता है? 608 00:51:48,980 --> 00:51:53,280 मुराद, अपने आप से बात करना बंद करो। 609 00:51:53,850 --> 00:51:55,630 यह दुर्भाग्य लाता है. 610 00:51:56,360 --> 00:51:57,550 सो जाओ। 611 00:51:59,220 --> 00:52:01,640 क्या कोई मुझे बता सकता है यह विभाजन, यह असमानता क्यों? 612 00:52:01,770 --> 00:52:04,440 तार कौन खींचता है? कहानी कौन लिखता है? 613 00:52:09,300 --> 00:52:12,180 यह दूर हो रहा है! बस पकड़ो. 614 00:52:12,310 --> 00:52:15,420 - हाय भाई। - यह आपकी स्कूल बस की तरह है। 615 00:52:16,920 --> 00:52:18,350 अंदर आओ. 616 00:52:18,750 --> 00:52:21,390 छोटे भाईयों, यह मेरा दोस्त मुराद है। हैलो कहें। 617 00:52:21,520 --> 00:52:22,630 नमस्ते! 618 00:52:22,760 --> 00:52:25,280 मुराद, तुम कहाँ से हो? 619 00:52:25,980 --> 00:52:27,400 कुछ मुस्लिम यहूदी बस्ती? 620 00:52:28,500 --> 00:52:33,150 -क्या तू भी मेरे श्रीकांत जैसी भोसड़ी वाली है? - उस पर ध्यान मत दो, यार। 621 00:52:36,230 --> 00:52:38,860 भाई! दिमाग उड़ा रहा है! 622 00:52:39,220 --> 00:52:41,880 - मेरा खजाना. - कैसा मूर्ख है! 623 00:52:42,240 --> 00:52:44,980 अपने स्नीकर्स को वहां लॉक कर देता है जैसे वे गहने हों! 624 00:52:45,110 --> 00:52:48,160 श्रीकांत, इन्हें बैंक लॉकर में रख दो। 625 00:52:48,290 --> 00:52:49,640 ज़रूर। 626 00:52:50,540 --> 00:52:53,180 - मैं रात के खाने के लिए बाहर रहूँगा, बहन। - ठीक है। 627 00:52:53,310 --> 00:52:56,350 पूरी रात पार्टियां करती हैं और इसे काम बताती हैं। 628 00:52:56,480 --> 00:52:58,610 - खूनी नासमझी। - चुप रहो, शराबी। 629 00:52:58,740 --> 00:53:00,790 अपने आप को "शेर" कहने का मतलब ये नहीं है... 630 00:53:01,300 --> 00:53:03,540 तुम्हें शेर बना दूं. 631 00:53:07,260 --> 00:53:08,700 तुम्हारी माँ कहाँ है? 632 00:53:09,400 --> 00:53:10,400 भाग गए। 633 00:53:25,730 --> 00:53:26,730 आपने यह लिखा? 634 00:53:27,790 --> 00:53:29,060 हमें इसे रिकॉर्ड करना चाहिए. 635 00:53:29,190 --> 00:53:30,060 लेकिन मेरे पास है. 636 00:53:30,190 --> 00:53:32,280 ऐसा नहीं है, होमी। एक स्टूडियो में. 637 00:53:32,410 --> 00:53:34,380 फिर हम एक वीडियो शूट करेंगे और इसे यूट्यूब पर डाल दीजिए. 638 00:53:34,780 --> 00:53:36,340 तो क्या आपको लगता है गाना ठीक है? 639 00:53:36,960 --> 00:53:38,310 कुछ लाइनें गति से बाहर थीं। 640 00:53:38,440 --> 00:53:39,560 टेम्पो? अर्थ? 641 00:53:39,690 --> 00:53:40,890 टेम्पो का मतलब है... 642 00:53:41,020 --> 00:53:43,430 एक, दो, तीन, चार... 643 00:53:43,560 --> 00:53:45,990 यो, होमीज़, क्या चल रहा है? 644 00:53:46,120 --> 00:53:48,430 सुबह उठो और लॉन पर लेट कर चाय पीते हैं 645 00:53:48,560 --> 00:53:51,900 जब सूरज साथ आता है अपने बोंग से एक प्रहार करो 646 00:53:52,030 --> 00:53:53,380 ऊंची उड़ान भरें और अपना गीत गाएं! 647 00:53:54,470 --> 00:53:57,390 रैप क्या है? ताल और कविता। 648 00:53:57,820 --> 00:53:59,000 कविता, आपके पास है. 649 00:53:59,430 --> 00:54:02,200 अब लय का पालन करो, मेरे दोस्त। 650 00:54:03,150 --> 00:54:04,150 ठीक है? 651 00:54:06,430 --> 00:54:07,820 तो क्या आपको यह पसंद आया? 652 00:54:10,290 --> 00:54:11,790 शांत हो जाओ, भाई. 653 00:54:11,920 --> 00:54:14,510 तुम्हारे अंदर एक तूफ़ान है, होमी। एक तूफान! 654 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 क्या कहते हैं चिंटू? 655 00:54:15,830 --> 00:54:16,890 यह कठिन है, यार। 656 00:54:17,020 --> 00:54:18,620 तुम अच्छे हो भाई. 657 00:55:25,000 --> 00:55:29,190 कुछ इंच की दूरी पर खड़े रहें पॉप फ़िल्टर से. 658 00:55:29,970 --> 00:55:32,290 जब आप सांस छोड़ें तो दूसरी ओर मुड़ जाएं। 659 00:55:35,370 --> 00:55:38,450 बस यह सब माइक में आने दो। 660 00:55:39,200 --> 00:55:41,680 लावा फूटने दो, होमी! चलो भी। 661 00:55:49,770 --> 00:55:50,900 इसे रिकॉर्ड करो, टोनी। 662 00:56:04,700 --> 00:56:07,150 क्या कोई मुझे बता सकता है यह विभाजन, यह असमानता क्यों? 663 00:56:07,280 --> 00:56:09,660 तार कौन खींचता है? कहानी कौन लिखता है? 664 00:56:09,790 --> 00:56:11,640 भूखे बच्चे सहम जाते हैं 665 00:56:11,770 --> 00:56:14,600 स्काई स्क्रैपिंग टावरों के बगल में यह बंटवारा क्या है? 666 00:56:14,730 --> 00:56:18,360 आपके पैसे में दृढ़ता है आप दुस्साहस से शासन करते हैं 667 00:56:18,490 --> 00:56:20,020 आपकी कार मेरे घर जितनी बड़ी है 668 00:56:20,150 --> 00:56:23,050 हमारे पेट खाली हैं तुम्हारा सोना भरा हुआ है 669 00:56:23,180 --> 00:56:25,470 यह बंटवारा क्या है? मुझे बताओ! 670 00:56:26,210 --> 00:56:28,310 इस निकटता के साथ भी 671 00:56:28,960 --> 00:56:30,490 हमारे बीच एक खाई है 672 00:56:31,330 --> 00:56:33,270 मेरे हाथ बंधे हुए हैं 673 00:56:33,930 --> 00:56:35,530 हमारे बीच एक खाई है 674 00:56:36,440 --> 00:56:38,550 इस निकटता के साथ भी 675 00:56:39,150 --> 00:56:40,680 हमारे बीच एक खाई है 676 00:56:41,590 --> 00:56:43,220 मेरे हाथ बंधे हुए हैं 677 00:56:44,270 --> 00:56:45,350 हमारे बीच एक खाई है 678 00:56:45,480 --> 00:56:47,440 एक बात पक्की है 679 00:56:47,570 --> 00:56:50,020 तुम्हारा हृदय और धन अशुद्ध है 680 00:56:50,150 --> 00:56:52,810 हम बंदूकों और राख के बीच बहते हैं 681 00:56:52,940 --> 00:56:55,600 हम कूड़े पर सोते हैं आप नकदी पर मौज करते हैं 682 00:56:55,730 --> 00:56:58,060 दो दुनियाएँ एक काली, एक सफ़ेद 683 00:56:58,190 --> 00:56:59,640 स्वामी कुछ, दास बहुत 684 00:56:59,770 --> 00:57:02,020 आप अपने महल में अकेले हैं 685 00:57:02,150 --> 00:57:04,310 जबकि हम अंतरिक्ष के लिए लड़ते हैं 686 00:57:04,440 --> 00:57:06,140 हम आपकी जाति के चूहे हैं! 687 00:57:07,060 --> 00:57:08,690 इस निकटता के साथ भी 688 00:57:09,800 --> 00:57:11,520 हमारे बीच एक खाई है 689 00:57:12,350 --> 00:57:13,810 मेरे हाथ बंधे हुए हैं 690 00:57:14,930 --> 00:57:16,480 हमारे बीच एक खाई है 691 00:57:17,300 --> 00:57:19,040 इस निकटता के साथ भी 692 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 हमारे बीच एक खाई है 693 00:57:22,590 --> 00:57:24,110 मेरे हाथ बंधे हुए हैं 694 00:57:25,080 --> 00:57:26,390 हमारे बीच एक खाई है 695 00:57:26,520 --> 00:57:28,330 मेरा परिवार टूट गया है 696 00:57:28,460 --> 00:57:30,840 कोई जगह नहीं, केवल दीवारें 697 00:57:30,970 --> 00:57:33,060 परेशान मन, खाली पेट 698 00:57:33,190 --> 00:57:36,190 वे कहते हैं कि यह मेरी किस्मत है ये भ्रम मैं तोड़ दूंगा 699 00:57:36,670 --> 00:57:39,850 मेरे कंधे पर झुक कर वह रोती है 700 00:57:39,980 --> 00:57:41,640 मेरी मां, मेरी सिपाही 701 00:57:41,770 --> 00:57:44,180 आपकी लोरी अब मेरी युद्धघोष है 702 00:57:44,310 --> 00:57:47,480 मैं असंभव को संभव बना दूँगा, माँ! 703 00:57:48,170 --> 00:57:50,030 इस निकटता के साथ भी 704 00:57:50,910 --> 00:57:52,540 हमारे बीच एक खाई है 705 00:57:53,450 --> 00:57:55,060 मेरे हाथ बंधे हुए हैं 706 00:57:56,040 --> 00:57:57,610 हमारे बीच एक खाई है 707 00:57:58,570 --> 00:58:00,240 इस निकटता के साथ भी 708 00:58:01,170 --> 00:58:02,750 हमारे बीच एक खाई है 709 00:58:03,730 --> 00:58:05,220 मेरे हाथ बंधे हुए हैं 710 00:58:06,260 --> 00:58:07,960 हमारे बीच एक खाई है 711 00:58:41,680 --> 00:58:42,490 अच्छा? 712 00:58:42,620 --> 00:58:43,620 अच्छा। 713 00:58:44,120 --> 00:58:45,140 निर्यात करना। 714 00:58:55,830 --> 00:58:56,890 निर्यात करना! 715 00:58:57,210 --> 00:58:59,590 निर्यात नहीं, होमी। विस्फोट! 716 00:59:01,650 --> 00:59:03,460 - अच्छा लग रहा है, है ना? - हाँ। 717 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 जी नहीं, धन्यवाद। 718 00:59:07,830 --> 00:59:08,860 तुम नहीं पीते? 719 00:59:10,330 --> 00:59:11,620 कुछ और चाहिए? 720 00:59:11,870 --> 00:59:14,560 एक अच्छा नाम. उसे एक अच्छा नाम चाहिए. 721 00:59:15,730 --> 00:59:17,030 मुराद को क्या दिक्कत है? 722 00:59:17,160 --> 00:59:18,220 अब आप रैपर हैं. 723 00:59:18,350 --> 00:59:20,410 आपको एक रैपर का नाम चाहिए. एमसी शेर की तरह. 724 00:59:20,540 --> 00:59:21,990 आपने एमसी शेर को कैसे चुना? 725 00:59:22,570 --> 00:59:25,330 मेरी मां मुझे शेर कहती थीं. और मैं एक शेर हूँ. 726 00:59:25,740 --> 00:59:26,740 और आप? 727 00:59:29,040 --> 00:59:31,080 मुझे? बस सड़क का एक लड़का. 728 00:59:32,160 --> 00:59:33,720 वह सिर्फ एक गली बॉय है. 729 00:59:38,970 --> 00:59:39,970 क्या? 730 00:59:40,920 --> 00:59:42,050 गली बॉय! 731 00:59:46,790 --> 00:59:47,850 गली बॉय? 732 00:59:49,230 --> 00:59:50,270 गली बॉय. 733 00:59:50,550 --> 00:59:52,170 - क्यों नहीं? - गली बॉय. 734 00:59:52,300 --> 00:59:53,730 - सुनने में तो अच्छा लगता है। - मिठाई! 735 00:59:53,860 --> 00:59:56,460 गली बॉय? यह कठिन है, यार. 736 00:59:56,690 --> 00:59:58,060 - हाँ। - गली बॉय. 737 01:00:03,200 --> 01:00:05,480 गली बॉय. हाँ! 738 01:00:05,610 --> 01:00:08,230 होमी, यह बहुत अच्छा है। गली बॉय! 739 01:00:09,950 --> 01:00:11,350 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जेम्मा! 740 01:00:11,480 --> 01:00:12,850 तुम एक रत्न हो! 741 01:00:28,080 --> 01:00:29,430 गली बॉय. 742 01:00:31,960 --> 01:00:33,200 यह काम करेगा? 743 01:00:33,330 --> 01:00:34,920 यह एक उचित चिकित्सा प्रमाणपत्र है. 744 01:00:35,230 --> 01:00:37,660 यदि यह काम नहीं करता है तो डीन को बताएं डॉक्टर को बुलाने के लिए. 745 01:00:37,790 --> 01:00:39,140 आपका मतलब आपके पिता से है? 746 01:00:39,460 --> 01:00:43,580 नहीं, मेरा मतलब मैं हूं! आपकी डॉक्टर, सफीना फ़िरदौसी। 747 01:00:43,710 --> 01:00:45,070 अब समझे? 748 01:00:45,200 --> 01:00:47,090 ज़रूर, मैं समझ गया। 749 01:00:47,220 --> 01:00:50,190 मुराद, मेरा भाई सुनता है लूप पर आपके गाने के लिए। 750 01:00:50,320 --> 01:00:51,530 वास्तव में? 751 01:00:51,660 --> 01:00:54,030 हाँ। कोई और गाना रिकॉर्ड कर रहे हैं? 752 01:00:54,760 --> 01:00:56,110 मैं चाहता हूँ। 753 01:00:56,240 --> 01:00:58,890 उसके स्नातक होने के बाद हम इस बारे में सोचेंगे। 754 01:00:59,020 --> 01:01:01,930 आपका भाई सुन सकता है तब तक उसी गाने पर. 755 01:01:03,420 --> 01:01:07,500 चलो, मुझे उस एहसास का आनंद लेने दो। ऐसे मत बनो. 756 01:01:09,030 --> 01:01:10,460 यह क्या है, हुह? 757 01:01:10,590 --> 01:01:14,270 यह क्या बकवास है? आपके नोट्स गड़बड़ हैं. 758 01:01:14,630 --> 01:01:15,930 उन पर उल्टी भी हो सकती है। 759 01:01:16,060 --> 01:01:17,860 मैं कुछ चीजें कोड में लिखता हूं। 760 01:01:17,990 --> 01:01:20,030 कौन सा कोड, बेवकूफ? 761 01:01:21,070 --> 01:01:23,490 इसका क्या मतलब है: "tymc"? 762 01:01:23,620 --> 01:01:26,350 यह TYMC है! TY... 763 01:01:28,520 --> 01:01:30,380 टीवाईएमसी...? 764 01:01:30,510 --> 01:01:32,470 मैं तुम्हें थप्पड़ मार सकता हूँ. 765 01:01:34,380 --> 01:01:36,170 हम दोनों परीक्षा में असफल होने वाले हैं। 766 01:01:39,530 --> 01:01:40,780 आइए आज शाम को अध्ययन करें। 767 01:01:41,930 --> 01:01:43,340 आपके पास योजनाएँ हैं? 768 01:01:43,700 --> 01:01:44,570 क्या टिप्पणी है? 769 01:01:44,700 --> 01:01:46,400 स्काई कैसा नाम है? 770 01:01:47,400 --> 01:01:49,110 एक स्कॉट नाम जैसा लगता है. 771 01:01:49,240 --> 01:01:52,310 "अच्छे गीत हैं, लेकिन ग्रूव बेकार है!" यह स्मार्ट-पैंट कौन है? 772 01:01:52,450 --> 01:01:55,350 आइए, उसे कुछ दें चबाना. 773 01:01:57,530 --> 01:01:59,630 नमस्ते, आकाश 774 01:01:59,760 --> 01:02:00,950 मैं एक तरह का लड़का हूं... 775 01:02:01,080 --> 01:02:06,690 जिसकी तुकबंदी आपको नीचे गिरा देगी ऊपर से 776 01:02:08,170 --> 01:02:11,650 यह कठिन है, यार। आप इन तरकीबों से बहुत तेज़ हैं! 777 01:02:12,170 --> 01:02:14,000 अरे, ये देखो. 778 01:02:15,050 --> 01:02:18,570 "तुम भाग्यशाली हो कि तुमने मेरी नज़र पकड़ ली 779 01:02:18,700 --> 01:02:20,480 गली बॉय, मैं झूठ नहीं बोलने वाला 780 01:02:20,770 --> 01:02:24,350 मेरी धड़कनों के साथ हो सकता है कि आपके गीत जल्दबाज़ी में आ जाएँ" 781 01:02:24,480 --> 01:02:26,080 कठिन! 782 01:02:26,550 --> 01:02:27,740 भाई! 783 01:02:27,870 --> 01:02:30,740 आपने एक कर्वबॉल फेंका, लेकिन उसने होम रन मारा! 784 01:02:30,870 --> 01:02:32,750 हमें बीट भेजें! 785 01:02:32,880 --> 01:02:35,770 - वह इसे नहीं भेजेगा। - वह देखेगा। 786 01:02:42,930 --> 01:02:43,960 ठोस। 787 01:02:48,680 --> 01:02:51,030 मिलना चाहते हैं? 788 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 - तुरंत? - क्यों नहीं? 789 01:02:55,020 --> 01:02:56,100 "कब?" 790 01:03:06,360 --> 01:03:07,360 पानी। 791 01:03:11,290 --> 01:03:12,450 आपकी परीक्षाएँ कब हैं? 792 01:03:13,060 --> 01:03:14,080 अगले सप्ताह. 793 01:03:14,550 --> 01:03:15,810 तो फिर मुझसे मिलने आओ. 794 01:03:16,380 --> 01:03:18,990 वह बहुत होशियार है. वह तेजी से सीखेगा. 795 01:03:19,120 --> 01:03:21,330 - मा. - स्मार्ट होना ही काफी नहीं है। 796 01:03:22,160 --> 01:03:24,260 - आपको सही दृष्टिकोण की आवश्यकता है। - आप ठीक कह रहे हैं। 797 01:03:24,610 --> 01:03:28,160 आपको तश्तरी में नौकरी नहीं मिलेगी सिर्फ इसलिए कि तुम मेरे भतीजे हो. 798 01:03:28,710 --> 01:03:31,700 उसे विशेष उपचार क्यों मिलना चाहिए? 799 01:03:33,040 --> 01:03:36,550 उसे अपना सिर नीचे रखना होगा और कड़ी मेहनत करो जैसे हम करते हैं। 800 01:03:36,930 --> 01:03:38,350 यह मेरी लाइन में अलग है. 801 01:03:40,290 --> 01:03:41,830 बिक्री के लिए दिमाग की आवश्यकता होती है। 802 01:03:42,310 --> 01:03:44,620 आपको आत्मविश्वास दिखाना होगा. 803 01:03:45,500 --> 01:03:48,150 हमारे उत्पाद में गंभीर प्रतिस्पर्धा है बाज़ार में. 804 01:03:49,000 --> 01:03:51,050 चिंता मत करो अंकल. मैं समझ गया। 805 01:03:51,830 --> 01:03:55,790 मैं सब कुछ अच्छे से सीख लूंगा. आपको कोई दिक्कत नहीं होगी. 806 01:04:05,110 --> 01:04:07,780 तुमने मुझे नहीं बताया कि मुराद एक गायक है? 807 01:04:07,910 --> 01:04:08,910 क्या? 808 01:04:10,430 --> 01:04:12,120 सुहैल ने मुझे दिखाया. 809 01:04:14,490 --> 01:04:15,540 वह अच्छा गाता है. 810 01:04:20,860 --> 01:04:21,900 यह क्या है? 811 01:04:22,790 --> 01:04:24,220 - क्या हुआ? - चुप रहो! 812 01:04:24,680 --> 01:04:25,800 मैं बात कर रहा हूँ! 813 01:04:31,960 --> 01:04:33,420 यह क्या है? 814 01:04:35,420 --> 01:04:37,190 - रैप। - क्या? 815 01:04:37,320 --> 01:04:39,650 यह रैप है. मैंने उसे लिख दिया। 816 01:04:42,820 --> 01:04:44,780 "उसे पढ़ने दो!" 817 01:04:44,910 --> 01:04:46,940 वह इस बकवास का अध्ययन कर रहा है! 818 01:04:49,710 --> 01:04:52,070 - वह दोबारा ऐसा नहीं करेगा। - अपना मुंह बंद करें! 819 01:04:54,120 --> 01:04:57,190 मेरा बहुत सारा पैसा डूब गया है उसकी शिक्षा में. 820 01:04:57,690 --> 01:04:59,460 उसके ऊपर, वह घोड़े की तरह खाता है। 821 01:05:04,890 --> 01:05:06,540 बिल्ली ने आपकी जीभ पकड़ ली? 822 01:05:10,640 --> 01:05:13,240 अगर मैं तुम्हें दोबारा पकड़ लूं... 823 01:05:14,720 --> 01:05:15,820 वही होगा. 824 01:05:16,820 --> 01:05:17,820 अंदर मिलता। 825 01:05:29,480 --> 01:05:30,730 मुझे आपका गाना पसंद आया. 826 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 उसने क्या कहा? 827 01:05:55,510 --> 01:05:57,490 - एमसी शेर की सूची। मैं मुराद हूँ. - ठीक है। 828 01:06:14,550 --> 01:06:15,610 भाई। 829 01:06:16,090 --> 01:06:17,750 - कहाँ थे? - क्या आकाश यहाँ है? 830 01:06:18,520 --> 01:06:19,620 उसे बाहर जाँचें। 831 01:06:22,100 --> 01:06:23,180 वह कौन है? 832 01:06:23,620 --> 01:06:24,770 काम भारी. 833 01:06:24,900 --> 01:06:25,970 कहां से? 834 01:06:26,490 --> 01:06:28,050 कांदिवली 101. 835 01:06:33,870 --> 01:06:35,120 बहुत बढ़िया. 836 01:06:44,880 --> 01:06:46,440 छोटा लड़का महान है. 837 01:06:49,280 --> 01:06:50,780 उह, गली बॉय? 838 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 हाँ। 839 01:06:51,950 --> 01:06:53,070 नमस्ते, मैं आकाश हूँ। 840 01:06:54,700 --> 01:06:56,490 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। - नमस्ते। 841 01:06:57,280 --> 01:06:58,420 आकाश! 842 01:07:00,410 --> 01:07:01,770 नमस्ते, आकाश। 843 01:07:04,240 --> 01:07:05,880 तुम लड़के क्यों देख रहे हो? मुझ पर इस तरह? 844 01:07:06,370 --> 01:07:08,600 - हमने सोचा कि तुम एक आदमी हो। - हाँ। 845 01:07:08,730 --> 01:07:10,260 क्षमा करें, मैं एक लड़की हूं। 846 01:07:10,390 --> 01:07:13,230 हमें कोई फर्क नहीं पड़ता, लड़की या लड़का. 847 01:07:13,510 --> 01:07:14,720 आश्चर्यजनक! और आप कर रहे हैं? 848 01:07:14,850 --> 01:07:15,660 शेर. 849 01:07:15,790 --> 01:07:19,450 एमसी शेर? बिलकुल नहीं! क्या आप आगे नहीं हैं? 850 01:07:21,060 --> 01:07:22,430 कृपया मेरे लिए एक बियर। 851 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 एक बियर. 852 01:07:24,600 --> 01:07:25,420 और आप? 853 01:07:25,550 --> 01:07:27,140 वह शराब नहीं पीता. 854 01:07:27,650 --> 01:07:28,770 लेकिन वह बात करता है? 855 01:07:30,740 --> 01:07:31,910 मुझे माफ़ करें। तुम्हारा नाम क्या है? 856 01:07:32,040 --> 01:07:33,280 -मुराद. -मुराद. 857 01:07:33,790 --> 01:07:37,280 इसलिए, मैं संगीत प्रोग्रामिंग का अध्ययन करता हूं बर्कली में. 858 01:07:37,780 --> 01:07:38,950 बर्कली? 859 01:07:39,200 --> 01:07:41,850 यह बोस्टन में एक संगीत विद्यालय है। अमेरिका. 860 01:07:42,450 --> 01:07:45,400 सिर्फ संगीत के लिए एक पूरा स्कूल? 861 01:07:45,720 --> 01:07:46,560 हाँ। 862 01:07:46,690 --> 01:07:48,800 ऐसा वहां होता है, विदेश में. 863 01:07:48,930 --> 01:07:50,990 वैसे भी, मुझे एक ट्रैक बनाना है। 864 01:07:51,120 --> 01:07:55,020 मैं भारत में रिकॉर्डिंग पर विचार कर रहा था और तुम्हें ऑनलाइन पाया. 865 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 असल में... 866 01:07:58,670 --> 01:08:02,040 शेर ने बनाया ट्रैक. मैं उसके बिना यह नहीं कर पाता। 867 01:08:02,170 --> 01:08:03,200 - सच में? - हाँ। 868 01:08:03,330 --> 01:08:06,190 तो फिर आप दोनों क्यों नहीं? मेरे साथ सहयोग करें? 869 01:08:07,450 --> 01:08:08,950 सहयोग करें? कैसे? 870 01:08:09,080 --> 01:08:10,910 आप लिखें और प्रदर्शन करें. 871 01:08:11,040 --> 01:08:12,700 मैं निर्माण और कार्यक्रम करूँगा। 872 01:08:12,830 --> 01:08:16,190 मेरे पास एक बजट है. मैं स्टूडियो और वीडियो को कवर करूंगा। 873 01:08:16,900 --> 01:08:19,520 फिर हम इसे जारी करेंगे. कॉपीराइट 50/50. 874 01:08:19,860 --> 01:08:21,470 - 50/50? - हाँ। 875 01:08:22,860 --> 01:08:23,910 क्या? 876 01:08:24,890 --> 01:08:26,360 आपने किसी लेबल पर हस्ताक्षर किए हैं? 877 01:08:27,840 --> 01:08:29,120 आप अनुबंध के अधीन हैं? 878 01:08:35,260 --> 01:08:36,260 इसमें हंसने की क्या बात है? 879 01:08:41,810 --> 01:08:44,280 मैं तुम्हें मार डालूँगा, मुराद। अब मुझे जाना होगा। 880 01:08:44,410 --> 01:08:45,870 माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए। 881 01:08:46,940 --> 01:08:47,940 क्या हुआ? 882 01:08:48,040 --> 01:08:49,870 हमारी मुलाकात उस संगीतकार से हुई. 883 01:08:50,150 --> 01:08:50,950 इसलिए? 884 01:08:51,080 --> 01:08:55,750 इसलिए वह चाहती है कि हम बनायें उसके साथ एक ट्रैक. 885 01:08:56,030 --> 01:08:57,100 "वह?" 886 01:08:57,430 --> 01:09:00,070 वह एक लड़की है! वह अमेरिका में संगीत की पढ़ाई करती हैं। 887 01:09:00,200 --> 01:09:03,750 संगीत अध्ययन! आप कल्पना कर सकते हैं? 888 01:09:04,260 --> 01:09:06,410 - क्या वह अमीर है? - इसके जैसा लगता है। 889 01:09:06,540 --> 01:09:11,390 लेकिन वह शांत है, कोई रवैया नहीं। मुझे लगता है कि उनके साथ काम करना मजेदार होगा।' 890 01:09:12,470 --> 01:09:14,290 तो क्या आप उसके साथ संगीत बनाने जा रहे हैं? 891 01:09:15,790 --> 01:09:17,290 और शेर भी. 892 01:09:18,260 --> 01:09:21,220 हम उचित स्टूडियो में रिकॉर्ड करेंगे। 893 01:09:21,350 --> 01:09:22,490 और आपकी परीक्षाएं? 894 01:09:22,620 --> 01:09:24,020 मैं इसे कर पाऊँगा। 895 01:09:25,130 --> 01:09:27,820 मुझे अतीक अंकल के यहां नौकरी मिल गयी है. इतनी चिंता मत करो. 896 01:09:30,780 --> 01:09:32,280 मेरी यह करने की इच्छा है। 897 01:09:32,410 --> 01:09:33,580 इसलिए यह कर। 898 01:09:37,020 --> 01:09:38,020 कल मिलते हैं। 899 01:09:38,230 --> 01:09:39,390 थोड़ा सा ठहरें। 900 01:09:39,520 --> 01:09:41,170 मुजे जाना है। प्यार मे। 901 01:09:41,660 --> 01:09:44,250 बस पांच मिनट. सफ़ीना! 902 01:09:56,140 --> 01:09:58,380 अब क्या? क्या हम अंदर बात नहीं कर सकते? 903 01:09:58,510 --> 01:09:59,690 सबके सामने नहीं. 904 01:10:00,600 --> 01:10:01,600 यह निजी है. 905 01:10:01,640 --> 01:10:05,540 हम सब एक साथ नहीं रह सकते. आपकी महिला को मुराद का गाना पसंद है। 906 01:10:05,830 --> 01:10:07,010 परेशानी होगी. 907 01:10:07,790 --> 01:10:09,300 क्या मुझे दूसरा घर खरीदना चाहिए? 908 01:10:09,590 --> 01:10:12,450 क्या मुझे ओवरटाइम काम करना चाहिए जबकि आपका बेटा गाने में व्यस्त है? 909 01:10:12,580 --> 01:10:15,120 क्या आपने दोबारा शादी करने से पहले मुझसे पूछा था? अब इसे ठीक करो. 910 01:10:15,250 --> 01:10:17,050 मुराद से कहो कि वह अकड़कर न चले। 911 01:10:17,180 --> 01:10:19,710 शानदार समाधान! 912 01:10:20,040 --> 01:10:24,440 यदि आप इसे मुझ पर छोड़ रहे हैं, अपना बैग पैक करो और बाहर निकलो! 913 01:10:25,100 --> 01:10:27,130 आप चाहते हो मैं जाऊँ? 914 01:10:27,260 --> 01:10:29,200 - मुझे जाना चाहिए? - रुकना! 915 01:10:30,600 --> 01:10:32,920 - मैं विनम्र हूँ. - विनम्र? 916 01:10:33,610 --> 01:10:36,210 तुम एक और औरत को मेरे बिस्तर पर ले आए। 917 01:10:36,340 --> 01:10:37,380 हाँ मैंने किया! 918 01:10:37,680 --> 01:10:39,600 तुम ज्यादा काम के नहीं थे वैसे भी उस बिस्तर पर! 919 01:10:44,880 --> 01:10:47,090 और क्या आपने कभी सीखा मुझे कैसे छूएं? 920 01:10:48,470 --> 01:10:51,940 क्या मैंने आपकी जगह ले ली? किसी और के साथ, हुह? 921 01:10:53,030 --> 01:10:55,640 क्या मैंने? दरवाजा खाेलें। 922 01:10:56,780 --> 01:10:57,960 खुला! 923 01:10:58,090 --> 01:11:02,040 मैं किसी को इस कमरे में लाऊंगा। अब मेरी बारी है। 924 01:11:02,170 --> 01:11:03,410 माँ! 925 01:11:47,480 --> 01:11:49,490 - नमस्ते, आप गली बॉय हैं, है ना? - हाँ। 926 01:11:49,620 --> 01:11:51,690 बहुत बढ़िया गाना, यार! अच्छी तरह से किया। 927 01:11:51,820 --> 01:11:52,890 धन्यवाद दोस्त। 928 01:11:54,890 --> 01:11:57,680 गली बॉय! भीड़ हो रही है, हुह? 929 01:11:57,880 --> 01:12:00,590 वह सिर्फ एक लड़का था. चतुर-गधा मत बनो. 930 01:12:01,140 --> 01:12:03,470 परीक्षा में असफल होने में मजा आया? 931 01:13:01,720 --> 01:13:06,340 "तुम्हारी गली का वह बच्चा कहाँ है? ओह! वह अब मेरी गली में है" 932 01:13:06,980 --> 01:13:09,810 - यह बहुत मज़ेदार है। मुझे इससे प्यार है! - बहुत बढ़िया गीत. 933 01:13:11,260 --> 01:13:14,010 क्या आप जानते हैं कि हम इसे कहां शूट करेंगे? आपकी सड़क पर. 934 01:13:14,690 --> 01:13:16,090 आपकी सड़क पर! 935 01:13:21,370 --> 01:13:22,810 आपके पिताजी का क्या? 936 01:13:25,240 --> 01:13:28,090 हम इसके बारे में देखेंगे. जो है सो है। 937 01:13:57,190 --> 01:13:59,120 क्या हो रहा है, गली बॉय? 938 01:13:59,250 --> 01:14:00,880 क्या गड़बड़ है, एमसी शेर? 939 01:14:01,010 --> 01:14:03,270 चलो अपनी जनता के लिए कुछ करें भाई! 940 01:14:03,400 --> 01:14:05,250 हमारे लोगों के लिए, यार! 941 01:14:05,380 --> 01:14:07,170 हमारे भाइयों और बहनों के लिए! 942 01:14:07,300 --> 01:14:08,300 पक्का! 943 01:14:08,430 --> 01:14:09,430 आप कहाँ हैं? 944 01:14:09,550 --> 01:14:11,280 बॉम्बे 17, यार। और आप? 945 01:14:21,680 --> 01:14:23,590 क्या करंट ने आपके बालों को नुकीला कर दिया? 946 01:14:23,720 --> 01:14:24,760 इसे काट दें! 947 01:14:24,890 --> 01:14:26,240 वह ज़ैप्ड है! 948 01:14:31,990 --> 01:14:33,960 आपका सबसे बड़ा कुत्ता पूडल है मेरी सड़क पर 949 01:14:34,090 --> 01:14:36,320 मेरी गली में सारा शहर गूँज उठता है 950 01:14:36,450 --> 01:14:38,430 एक चर्च, मस्जिद और मंदिर मेरी सड़क पर 951 01:14:38,560 --> 01:14:40,520 मेरी माँ के बारे में बात करो मेरी सड़क पर मार खाओ 952 01:14:40,650 --> 01:14:42,880 अगर पुलिस आ गई तो हम मुश्किल में पड़ जाएंगे मेरी सड़क पर 953 01:14:43,010 --> 01:14:45,170 जीवन का सर्वोत्तम आनंद मेरी सड़क पर है 954 01:14:45,300 --> 01:14:49,380 आपकी गली की वह लड़की कहाँ है? ओह! वह अब मेरी गली में है 955 01:14:49,510 --> 01:14:53,800 मेरी गली में! 956 01:14:53,930 --> 01:14:56,010 आपका सबसे बड़ा कुत्ता पूडल है मेरी सड़क पर 957 01:14:56,140 --> 01:14:58,300 मेरी गली में सारा शहर गूँज उठता है 958 01:14:58,430 --> 01:15:02,870 मेरी गली में! 959 01:15:03,000 --> 01:15:05,090 अगर पुलिस आ गई तो हम मुश्किल में पड़ जाएंगे मेरी सड़क पर 960 01:15:05,220 --> 01:15:07,180 जीवन का सर्वोत्तम आनंद मेरी सड़क पर है 961 01:15:07,310 --> 01:15:09,100 मेरा घर, मेरी सड़क पर प्यारा घर 962 01:15:09,230 --> 01:15:12,720 यह छोटा है लेकिन हमारे दिल प्यारे हैं 963 01:15:12,850 --> 01:15:14,880 अगर आपको जरुरत है हम अपने पैरों पर खड़े हैं 964 01:15:15,010 --> 01:15:17,220 हम गरीब हैं, निश्चित तौर पर चोर नहीं 965 01:15:17,350 --> 01:15:19,380 हमें अपनी दुकानें मिल गई हैं लेकिन खेल कभी नहीं रुकते 966 01:15:19,510 --> 01:15:21,550 वे कहते हैं, ''लोको रास्ता नहीं देगा सड़क पर" 967 01:15:21,680 --> 01:15:24,850 'क्योंकि लोको हमारी सड़क का रास्ता है 968 01:15:24,980 --> 01:15:27,150 मेरी सड़क पर माहौल हिल रहा है 969 01:15:27,280 --> 01:15:29,340 यह धारावी का गौरव है 970 01:15:29,470 --> 01:15:31,630 पैसा और शोहरत तो आम बात है 971 01:15:31,760 --> 01:15:33,710 लेकिन हमारा प्यार हर किसी के लिए दुर्लभ है 972 01:15:33,840 --> 01:15:35,990 मेरा रैट पैक पटरियों पर कीड़े पकड़ता है 973 01:15:36,120 --> 01:15:38,220 मूर्ख का अभिनय करते समय हम पीछे मुड़कर नहीं देखते 974 01:15:38,350 --> 01:15:40,430 हम छतों पर चढ़ते हैं, दोस्तों 975 01:15:40,560 --> 01:15:42,750 और अगर हमारा मन हो तो झगड़ा कर लो 976 01:15:42,880 --> 01:15:47,140 मेरी गली में! 977 01:15:47,270 --> 01:15:49,380 आपका सबसे बड़ा कुत्ता पूडल है मेरी सड़क पर 978 01:15:49,510 --> 01:15:51,670 मेरी गली में सारा शहर गूँज उठता है 979 01:15:51,800 --> 01:15:56,050 मेरी गली में! 980 01:15:56,180 --> 01:15:58,300 अगर पुलिस आ गई तो हम मुश्किल में पड़ जाएंगे मेरी सड़क पर 981 01:15:58,430 --> 01:16:00,510 जीवन का सर्वोत्तम आनंद मेरी सड़क पर है 982 01:16:00,760 --> 01:16:03,010 जब मैं अपना स्वैग लेकर आता हूं तो गंदगी मच जाती है 983 01:16:03,140 --> 01:16:05,220 जीवन को धन मिलता है और शहर ढेर हो जाता है 984 01:16:05,350 --> 01:16:07,470 तुम्हारी बांह पर चिकी मेरी ओर देख रही है 985 01:16:07,600 --> 01:16:09,590 आपका स्वैग बैलोनी का ढेर है! 986 01:16:09,720 --> 01:16:11,840 मैं तुम्हें तुम्हारे ही खेल में हरा सकता हूँ 987 01:16:11,970 --> 01:16:13,970 मेरे भाई मेरे पक्ष में हैं, हम मिलकर राज करेंगे! 988 01:16:14,100 --> 01:16:16,380 पत्ता कुचलो, हल्का टोके, महसूस करो, प्रिये! 989 01:16:16,510 --> 01:16:18,370 अगर मैं तुम्हें थप्पड़ मारूं तो तुम चिल्लाकर मम्मी के पास जाना! 990 01:16:18,600 --> 01:16:21,720 परेशानी सड़क की टीस है 991 01:16:21,850 --> 01:16:23,840 टूटे हुए व्यक्ति ने सभी को घुटनों पर ला दिया है 992 01:16:23,970 --> 01:16:25,970 खुशी तो बहुत है, उसे मेरा रास्ता मिल जाता है 993 01:16:26,100 --> 01:16:28,260 स्थानीय ठग? वह मंत्री है! 994 01:16:28,390 --> 01:16:30,510 यहाँ कौन बड़ा है? हम सभी टेरियर हैं! 995 01:16:30,640 --> 01:16:32,770 हम सहज और स्पष्ट तरीके से काम करते हैं 996 01:16:32,900 --> 01:16:36,180 जब पुलिस आती है तो कुत्ते गायब हो जाते हैं 997 01:16:36,310 --> 01:16:40,460 मेरी गली में! 998 01:16:40,590 --> 01:16:42,760 आपका सबसे बड़ा कुत्ता पूडल है मेरी सड़क पर 999 01:16:42,890 --> 01:16:44,940 मेरी गली में सारा शहर गूँज उठता है 1000 01:16:45,070 --> 01:16:49,300 मेरी गली में! 1001 01:16:49,530 --> 01:16:51,580 अगर पुलिस आ गई तो हम मुश्किल में पड़ जाएंगे मेरी सड़क पर 1002 01:16:51,710 --> 01:16:53,890 जीवन का सर्वोत्तम आनंद मेरी सड़क पर है 1003 01:16:54,140 --> 01:16:56,220 मेरी गली में! 1004 01:16:56,350 --> 01:16:58,470 आपका सबसे बड़ा कुत्ता पूडल है मेरी सड़क पर 1005 01:16:58,600 --> 01:17:00,630 मेरी गली में! 1006 01:17:00,760 --> 01:17:02,850 अगर पुलिस आ गई तो हम मुश्किल में पड़ जाएंगे मेरी सड़क पर 1007 01:17:02,980 --> 01:17:05,100 मेरी गली में! 1008 01:17:05,230 --> 01:17:07,340 आपका सबसे बड़ा कुत्ता पूडल है मेरी सड़क पर 1009 01:17:07,470 --> 01:17:09,580 मेरी गली में! 1010 01:17:09,710 --> 01:17:11,720 जीवन का सर्वोत्तम आनंद मेरी सड़क पर है 1011 01:17:12,010 --> 01:17:13,570 मेरी सड़क पर! 1012 01:17:21,940 --> 01:17:25,030 मैंने भी वीडियो देखा 15 बार, यार. गंभीरता से। 1013 01:17:25,160 --> 01:17:27,580 - लाइक्स आ रहे हैं। - आप क्या कह रहे हैं. मुझे देखने दो। 1014 01:17:27,710 --> 01:17:29,000 आपको 500 से अधिक लाइक मिले हैं. 1015 01:17:29,130 --> 01:17:30,130 बिलकुल नहीं! 1016 01:17:30,170 --> 01:17:32,050 तुम इसे मार रहे हो, यार! 1017 01:17:32,600 --> 01:17:33,820 इसे ताज़ा करें. 1018 01:17:34,650 --> 01:17:35,760 उस ओर देखो। 1019 01:17:36,680 --> 01:17:40,360 - यह 504 से 505 तक है। - तुम इसे फाड़ रहे हो, यार! 1020 01:17:40,490 --> 01:17:41,780 टिप्पणियाँ जाँचें. 1021 01:17:42,080 --> 01:17:43,280 क्या आपको मिला 1022 01:17:45,810 --> 01:17:47,030 उस लड़की ने क्या कहा? 1023 01:17:48,820 --> 01:17:50,960 सीधे गैरेज में जाओ, गड़बड़ मत करो. 1024 01:17:54,310 --> 01:17:56,290 मोइन, तुम उन बच्चों का उपयोग कर रहे हो ड्रग्स का सौदा करने के लिए? 1025 01:17:56,720 --> 01:17:59,140 सर्द। उनके पास मेरे लिए एक संदेश था. 1026 01:17:59,270 --> 01:18:00,650 तुम्हें शर्म आनी चाहिए, मोईन। 1027 01:18:03,540 --> 01:18:05,340 मुझे सीधे बताओ. क्या चल रहा है? 1028 01:18:06,120 --> 01:18:07,130 आखिर आप हैं कौन? 1029 01:18:08,560 --> 01:18:10,480 आपने अब तक क्या हासिल किया है? 1030 01:18:11,780 --> 01:18:14,000 मुझे बेवकूफी भरे सवाल पसंद नहीं हैं. 1031 01:18:14,560 --> 01:18:16,720 मैं हारे हुए लोगों को रिपोर्ट नहीं करता. 1032 01:18:18,090 --> 01:18:18,940 क्या हुआ? 1033 01:18:19,070 --> 01:18:21,830 वह सोचता है कि वह एक सख्त आदमी है क्योंकि उसे कुछ लाइक मिले हैं. 1034 01:18:22,450 --> 01:18:25,530 - क्या वह तुम हो? - नहीं, यह मेरा भूत है, माँ। 1035 01:18:27,330 --> 01:18:28,400 आप क्या सोचते हैं? 1036 01:18:30,690 --> 01:18:33,310 पहले पढ़ाई ख़त्म करो, नौकरी करो. फिर ये सब करो. 1037 01:18:34,020 --> 01:18:36,900 ज़रूर, माँ. लेकिन क्या आपको वीडियो पसंद आया? 1038 01:18:39,020 --> 01:18:40,090 आपने ऐसा कैसे किया? 1039 01:18:40,220 --> 01:18:42,270 मुझे नहीं पता, मैं बस प्रवाह के साथ बह गया। 1040 01:18:42,680 --> 01:18:44,860 उन्होंने मुझसे ये करने को कहा अजीब बातें... 1041 01:18:49,430 --> 01:18:50,510 कॉल तो उठाना ही पड़ेगा. 1042 01:18:51,100 --> 01:18:52,180 तो क्या हुआ? 1043 01:18:53,140 --> 01:18:54,270 कृपया जाएँ। 1044 01:18:56,380 --> 01:18:57,380 नमस्ते? 1045 01:18:59,170 --> 01:19:00,170 नमस्ते। 1046 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 हाँ। 1047 01:19:16,540 --> 01:19:17,620 हैलो प्यार। 1048 01:19:18,010 --> 01:19:19,010 नमस्ते। 1049 01:19:19,040 --> 01:19:21,080 अंकुर, मुराद. माया, मुराद. 1050 01:19:21,210 --> 01:19:22,560 नमस्ते क्या हुआ? 1051 01:19:22,690 --> 01:19:24,060 - नमस्ते। - नमस्ते। 1052 01:19:26,590 --> 01:19:27,840 हम कहाँ जा रहे हैं? 1053 01:19:28,180 --> 01:19:29,410 क्या आप पेंटिंग कर सकते हैं? 1054 01:19:30,030 --> 01:19:31,120 आपका क्या मतलब है? 1055 01:19:33,240 --> 01:19:37,360 नदी के दो किनारे हैं 1056 01:19:37,840 --> 01:19:41,770 मैं एक किनारे खड़ा हूं दूसरे पर मेरा सपना 1057 01:19:42,160 --> 01:19:46,240 मेरा जीवन उल्टा है 1058 01:19:46,370 --> 01:19:49,860 मैं भाग्यशाली हूं कि आप मेरे साथ हैं 1059 01:19:49,990 --> 01:19:53,230 मेरी दुनिया में मुस्कान लाना 1060 01:19:53,360 --> 01:19:55,370 -वाह! - अच्छा! 1061 01:19:57,770 --> 01:20:00,740 मैं नहीं जानता था कि आप थे कला में रुचि. 1062 01:20:00,870 --> 01:20:02,960 यह कला नहीं है. यह युद्ध है। 1063 01:20:03,090 --> 01:20:05,450 - जय हो, राजकुमारी आकाश! - चुप रहो! 1064 01:20:12,060 --> 01:20:16,270 सपने खरीदे नहीं जा सकते 1065 01:20:16,580 --> 01:20:20,820 सपनों को उधार लेने की ऊंची कीमत चुकानी पड़ती है 1066 01:20:21,100 --> 01:20:25,070 मेरा जीवन उल्टा है 1067 01:20:25,460 --> 01:20:28,570 मैं भाग्यशाली हूं कि आप मेरे साथ हैं 1068 01:20:28,980 --> 01:20:31,960 मेरी दुनिया में मुस्कान लाना 1069 01:20:35,520 --> 01:20:39,620 जब से मैं तुमसे मिला हूं, मैं एक गाना सुनता हूं 1070 01:20:40,030 --> 01:20:43,790 मेरी खामोशी को आवाज़ मिल गयी है 1071 01:20:44,450 --> 01:20:48,370 जैसे हवा में भावनाओं का सैलाब भर रहा हो 1072 01:20:48,900 --> 01:20:51,780 मेरी दुनिया में मुस्कान लाना 1073 01:21:08,960 --> 01:21:11,690 मेरी दुनिया में मुस्कान लाना 1074 01:21:20,020 --> 01:21:23,920 जिंदगी नहीं जुड़ रही है 1075 01:21:24,460 --> 01:21:28,270 थोड़ा फायदा, थोड़ा नुकसान 1076 01:21:28,800 --> 01:21:32,720 मेरा जीवन उल्टा है 1077 01:21:33,070 --> 01:21:36,190 मैं भाग्यशाली हूं कि आप मेरे साथ हैं 1078 01:21:37,160 --> 01:21:40,030 "खाना. कपड़े. आश्रय और इंटरनेट" 1079 01:22:00,340 --> 01:22:03,330 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं एक रैप वीडियो में हूं। 1080 01:22:03,460 --> 01:22:06,860 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप जा रहे थे कुछ और करने के लिए. 1081 01:22:08,860 --> 01:22:12,670 यह इतना आसान नहीं है मैडम. तुम्हें पैसा कमाना है. 1082 01:22:15,170 --> 01:22:18,010 अपने जुनून का पालन करें, पैसा कमाएंगे। 1083 01:22:20,240 --> 01:22:21,360 जुनून। 1084 01:22:22,190 --> 01:22:24,140 जुनून का हिंदी शब्द क्या है? 1085 01:22:26,400 --> 01:22:28,840 अद्भुत! आप भारत में रहते हैं और आप हिंदी नहीं बोल सकते. 1086 01:22:29,640 --> 01:22:31,210 मैं हिंदी बोलता हूं, ठीक है? 1087 01:22:32,600 --> 01:22:34,540 मैं जुनून के लिए शब्द नहीं जानता। 1088 01:22:35,740 --> 01:22:37,770 शब्द है जूनून. 1089 01:22:38,210 --> 01:22:39,610 जूनून. 1090 01:22:40,580 --> 01:22:42,230 मुझे यह पसंद है, मुझे यह शब्द पसंद है। 1091 01:22:42,360 --> 01:22:45,520 आपको यह पसंद है? आपकी मंजूरी मिलती है? 1092 01:22:47,450 --> 01:22:48,450 जूनून. 1093 01:23:19,010 --> 01:23:19,810 नमस्ते? 1094 01:23:19,940 --> 01:23:20,950 तुम कहाँ हो, मुराद? 1095 01:23:21,250 --> 01:23:22,540 ये वक़्त क्या है? 1096 01:23:22,670 --> 01:23:25,060 मुझे कल के लिए अनुमति मिल गयी है. 1097 01:23:25,580 --> 01:23:26,580 किस लिए? 1098 01:23:26,680 --> 01:23:29,380 आपके वीडियो का सफलता भाग. 1099 01:23:32,540 --> 01:23:33,760 क्या आप सो रहे थे? 1100 01:23:34,030 --> 01:23:35,030 नहीं. 1101 01:23:35,640 --> 01:23:37,060 आप कल रात कहाँ थे? 1102 01:23:38,110 --> 01:23:40,410 यहीं, बिल्कुल कोने के आसपास। 1103 01:23:44,390 --> 01:23:45,390 नमस्ते? 1104 01:23:46,710 --> 01:23:47,900 क्या आप अभी आ रहे हैं? 1105 01:23:48,310 --> 01:23:49,310 नहीं. 1106 01:23:49,760 --> 01:23:51,350 कॉलेज के बाद मुझे कॉल करना. 1107 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 अलविदा। 1108 01:24:02,010 --> 01:24:02,900 मैं कैसा दिख रहा हूँ? 1109 01:24:03,030 --> 01:24:07,450 तुम एक मॉडल हो सकते हो, यार। उन्हें ऐसी मॉडल्स पसंद हैं जो भूखी दिखती हैं। 1110 01:24:07,580 --> 01:24:09,740 ये मॉडल भी हमारी तरह ही स्लिम हैं। 1111 01:24:10,200 --> 01:24:12,570 -तुम्हें यह मेरे साइज़ में मिला? - ज़रूर, आपका आकार क्या है? 1112 01:24:13,330 --> 01:24:17,420 सबसे पहले, मैंने तुम्हें अंदर जाने दिया और आप चीज़ें तोड़ रहे हैं! 1113 01:24:30,410 --> 01:24:31,570 शेर! 1114 01:24:31,990 --> 01:24:34,020 क्या चल रहा है? तुम क्यों चिल्ला रहे हो? 1115 01:24:34,550 --> 01:24:35,640 भाई... 1116 01:24:40,240 --> 01:24:42,840 - वह तंग है! - आप यह देखा है? 1117 01:24:45,390 --> 01:24:48,710 क्या एनएएस सचमुच यहाँ आ रहा है? तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 1118 01:24:48,950 --> 01:24:52,020 क्षमा मांगना। मैं भूल गया, यार. मुझे कल ही पता चला. 1119 01:24:52,150 --> 01:24:54,280 - टिकट कितने का है? - वह पढ़ें. 1120 01:24:54,410 --> 01:24:55,720 यह क्या कहता है? 1121 01:24:56,670 --> 01:24:57,870 अद्भुत समाचार! 1122 01:24:58,000 --> 01:24:59,760 क्या कोई मुझे बताएगा कि वहां क्या लिखा है? 1123 01:24:59,890 --> 01:25:01,570 वहाँ होने जा रहा है मुंबई में रैप की लड़ाई. 1124 01:25:01,620 --> 01:25:04,270 - क्या? - एक रैप प्रतियोगिता. 1125 01:25:05,470 --> 01:25:09,260 विजेता को प्रदर्शन करने का मौका मिलता है एनएएस के संगीत समारोह में. 1126 01:25:09,390 --> 01:25:10,680 आरंभिक अभिनय! 1127 01:25:10,810 --> 01:25:12,630 दस लाख रुपये का नकद पुरस्कार. 1128 01:25:12,760 --> 01:25:14,180 - एक लाख? - हाँ। 1129 01:25:14,430 --> 01:25:16,480 बिलकुल नहीं! मेरे रास्ते से हट जाओ। 1130 01:25:16,860 --> 01:25:18,080 पुरस्कार मेरा है. 1131 01:25:18,210 --> 01:25:21,480 एमसी/बीसी मोईन घर में हैं! 1132 01:25:26,300 --> 01:25:27,580 आप इसे इसी तरह करते हैं, है ना? 1133 01:25:29,690 --> 01:25:32,010 स्मोक वीड एवरीडे! 1134 01:25:33,970 --> 01:25:35,450 वह बहुत मजाकिया है. 1135 01:25:36,680 --> 01:25:39,660 - यह क्या है भाई? - यह एक अवसर है, यार। 1136 01:25:39,790 --> 01:25:41,650 मैं नहीं जानता कि युद्ध कैसे करना है। 1137 01:25:41,950 --> 01:25:42,990 फिर सीखो. 1138 01:25:43,660 --> 01:25:46,230 - मेरे काउंटर पर्याप्त तेज़ नहीं हैं। - फिर उन्हें लिख लें। 1139 01:25:53,360 --> 01:25:56,030 "मेरे गली में।" 300,000 बार देखा गया! 1140 01:25:56,160 --> 01:25:57,250 300,000! 1141 01:25:57,520 --> 01:25:58,890 आप मेरे साथ मज़ाक कर रहे हैं! 1142 01:26:04,810 --> 01:26:05,810 बहुत खूब! 1143 01:26:15,020 --> 01:26:16,180 बाहर आओ. 1144 01:26:20,670 --> 01:26:22,050 क्या आप ठीक हैं? 1145 01:26:23,420 --> 01:26:24,740 मैं अभी वापस आऊँगा। 1146 01:26:27,820 --> 01:26:29,120 आपने अपने माता-पिता से क्या कहा? 1147 01:26:29,510 --> 01:26:32,230 मैंने कहा यह है सुहानी के माता-पिता की सालगिरह की पार्टी। 1148 01:26:32,510 --> 01:26:33,390 चतुर। 1149 01:26:33,520 --> 01:26:35,750 मेरे दोस्त अंकुर के साथ. वह एक अद्भुत कलाकार हैं. 1150 01:26:35,880 --> 01:26:37,990 क्या वह मुराद है? 1151 01:26:38,360 --> 01:26:39,360 हाँ। 1152 01:26:41,690 --> 01:26:42,540 वह क्या है? 1153 01:26:42,670 --> 01:26:43,790 ये लोग...इसे देखो। 1154 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 ये लोग पेंटिंग कर रहे हैं शहर लाल. 1155 01:26:46,410 --> 01:26:48,000 पूरे शहर में भित्तिचित्र। 1156 01:26:50,160 --> 01:26:51,460 क्या वह पागलपन नहीं है? 1157 01:26:52,330 --> 01:26:53,370 ये कब था? 1158 01:26:54,490 --> 01:26:55,490 गुरुवार। 1159 01:27:00,210 --> 01:27:02,460 - मैं बस धूम्रपान के लिए बाहर जा रहा हूँ, हाँ? - हाँ। 1160 01:27:10,710 --> 01:27:12,240 क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ? 1161 01:27:14,970 --> 01:27:17,520 क्या तुमने सफ़ीना को बताया? हम उस रात बाहर गए थे? 1162 01:27:18,100 --> 01:27:19,810 क्यों नहीं? क्या तुमने? 1163 01:27:20,320 --> 01:27:22,070 मुझे खेद है, मुझे नहीं पता था। 1164 01:27:22,200 --> 01:27:23,460 अरे, ऑक्टोपस! 1165 01:27:24,400 --> 01:27:25,470 उससे अपना हाथ हटाओ. 1166 01:27:26,140 --> 01:27:27,910 सफ़ीना, तमाशा मत बनाओ. 1167 01:27:29,890 --> 01:27:31,340 आप दोनों के बीच क्या चल रहा है? 1168 01:27:31,630 --> 01:27:32,690 कुछ नहीं। 1169 01:27:33,050 --> 01:27:35,420 हम दोस्त हैं, हम संगीत पर जुड़ते हैं। 1170 01:27:36,110 --> 01:27:38,910 तो अब आप उससे जुड़ गए हैं? आप संगीतकार हैं? 1171 01:27:39,040 --> 01:27:40,520 क्या आप अकेले में बात करना चाहते हैं? 1172 01:27:40,650 --> 01:27:42,730 नहीं, मुझे इस संबंध के बारे में बताओ. 1173 01:27:42,860 --> 01:27:45,680 - वह बहुत प्रतिभाशाली है... - आपसे कौन बात कर रहा है? 1174 01:27:48,160 --> 01:27:49,890 क्या आप गुरुवार की रात उसके साथ थे? 1175 01:27:53,680 --> 01:27:56,420 - हाँ, मैं वही हूँ जो... - क्या तुम चुप रहोगे? 1176 01:27:57,640 --> 01:27:58,640 चुप रहो! 1177 01:28:10,040 --> 01:28:12,000 तुमने मुझसे झूठ बोला, मुराद। 1178 01:28:17,010 --> 01:28:18,010 मुराद? 1179 01:28:24,450 --> 01:28:25,570 यह मेरी ग़लती है। 1180 01:28:26,090 --> 01:28:27,350 सफीना. सफीना. 1181 01:28:27,480 --> 01:28:28,480 छूना नहीं मुझे। 1182 01:28:28,570 --> 01:28:30,340 फिजिकल होने की जरूरत नहीं, शांत हो जाओ... 1183 01:28:30,470 --> 01:28:31,610 क्या आप चाहते हैं कि मैं शांत हो जाऊं? 1184 01:28:33,880 --> 01:28:35,130 अरे बाप रे! 1185 01:28:35,470 --> 01:28:37,480 सफ़ीना, तुम पूरी तरह पागल हो! 1186 01:28:37,610 --> 01:28:39,030 वेटर, कुछ बर्फ ले आओ! 1187 01:28:39,160 --> 01:28:40,160 धीरे-धीरे, मत छुओ! 1188 01:28:40,250 --> 01:28:41,910 धीरे, धीरे... 1189 01:28:42,040 --> 01:28:43,250 कुछ बर्फ ले आओ! 1190 01:28:43,600 --> 01:28:45,100 यह एक हमला था, है ना? 1191 01:28:45,230 --> 01:28:48,660 हां मैम। उसने मुझे मारा. लेकिन वह मेरी दोस्त है. 1192 01:28:49,160 --> 01:28:51,220 आप केस करना चाहते हैं या नहीं? 1193 01:28:51,350 --> 01:28:53,190 नहीं बिलकुल नहीं। 1194 01:28:53,320 --> 01:28:54,130 ज़रूर? 1195 01:28:54,260 --> 01:28:56,760 हाँ, मुझे यकीन है। यह एक निजी मामला है. 1196 01:28:57,080 --> 01:28:59,810 मैं कोई कार्रवाई नहीं कर सकता अगर वह केस दर्ज नहीं करेगी. 1197 01:29:03,240 --> 01:29:04,810 आकाश शिकायत दर्ज नहीं करा रहा है. 1198 01:29:06,140 --> 01:29:07,470 वह जो कह रहा है वह अच्छा है. 1199 01:29:08,770 --> 01:29:10,030 क्या मेरी बेटी यहाँ है? 1200 01:29:10,670 --> 01:29:11,500 उसका नाम क्या है? 1201 01:29:11,630 --> 01:29:12,910 सफीना फिरदौसी. 1202 01:29:13,280 --> 01:29:14,530 अंदर। 1203 01:29:20,350 --> 01:29:21,740 तुमने हमसे झूठ बोला? 1204 01:29:23,670 --> 01:29:25,010 क्या हमने तुम्हें यही सिखाया है? 1205 01:29:28,980 --> 01:29:29,980 तो फिर आपने ऐसा क्यों किया? 1206 01:29:32,250 --> 01:29:35,450 अगर मैं तुमसे सच कहूँ, तुम मुझे कभी घर से बाहर नहीं निकलने दोगे. 1207 01:29:35,880 --> 01:29:38,590 तो क्या ये भी हमारी गलती है? 1208 01:29:38,720 --> 01:29:42,250 मैंने ऐसा नहीं कहा. लेकिन क्या मेरे पास कोई विकल्प था? 1209 01:29:42,550 --> 01:29:46,870 यदि आप झूठ नहीं बोलते और लड़ते नहीं, क्या आपकी जिंदगी बर्बाद हो जाएगी? 1210 01:29:47,240 --> 01:29:48,790 यह पहले ही बर्बाद हो चुका है, माँ। 1211 01:29:49,850 --> 01:29:53,210 मेरी जिंदगी कॉलेज तक ही सीमित है, क्लिनिक और घर. मैं और क्या करुं? 1212 01:29:55,620 --> 01:29:57,730 तो आप और क्या करना चाहते हैं? 1213 01:29:59,310 --> 01:30:00,580 मैं बाहर जाना चाहता हुँ। 1214 01:30:01,700 --> 01:30:03,680 मेरे दोस्तों के साथ पार्टी, 1215 01:30:03,810 --> 01:30:07,050 फ़िल्में देखना, संगीत समारोहों में जाना, लिपस्टिक लगाओ। 1216 01:30:07,400 --> 01:30:10,720 लड़कों से बात करो. छुपकर नहीं बल्कि आपकी मौजूदगी में. 1217 01:30:10,850 --> 01:30:13,670 मैं उन्हें घर आमंत्रित करना चाहता हूं जैसे लोग सामान्यतः करते हैं। 1218 01:30:14,050 --> 01:30:16,660 सुहानी के माता-पिता ने उसे जाने दिया वह जैसी है वैसी ही रहो. 1219 01:30:16,910 --> 01:30:21,210 क्या आप मुझे ये काम करने की इजाजत देंगे? यदि आप सहमत हों तो मैं फिर कभी झूठ नहीं बोलूंगा। 1220 01:30:28,780 --> 01:30:32,050 आपको ऐसे विचार कहां से मिले? भाड़ में जाओ! 1221 01:30:40,830 --> 01:30:41,830 नमस्ते? 1222 01:30:42,170 --> 01:30:43,620 नमस्ते। यह मैं हूं। 1223 01:30:49,400 --> 01:30:50,460 कुछ कहो। 1224 01:30:50,670 --> 01:30:51,800 क्या कहूँ? 1225 01:30:53,920 --> 01:30:56,140 मैं उससे माफ़ी मांगूंगा. 1226 01:31:00,370 --> 01:31:02,090 आप उसे अंधा कर सकते थे. 1227 01:31:02,220 --> 01:31:03,570 मुझे पता है। मैंने इसे खो दिया. 1228 01:31:04,380 --> 01:31:05,660 लेकिन तुमने मुझसे झूठ बोला! 1229 01:31:05,790 --> 01:31:07,570 आपने कहा था कि आप बस कोने के आसपास थे। 1230 01:31:08,480 --> 01:31:11,750 मुराद, मुझे पता है कि कुछ तो है आप दोनों के बीच. 1231 01:31:11,880 --> 01:31:14,100 नहीं, हम बस साथ मिलकर संगीत बनाते हैं। 1232 01:31:14,670 --> 01:31:18,400 मुझसे मजाक मत करो. आप कर रहे हैं संगीत बनाने से कहीं अधिक। 1233 01:31:18,530 --> 01:31:22,460 ओह अब छोड़िए भी। मैं इसे अब और नहीं संभाल सकता. 1234 01:31:22,590 --> 01:31:26,250 पहले तुम झूठ बोलो. फिर तुम दिखावा करते हो कि यह मेरी गलती है। 1235 01:31:30,960 --> 01:31:31,830 मुझसे बात करो! 1236 01:31:31,960 --> 01:31:32,980 क्या कहूँ? 1237 01:31:33,110 --> 01:31:34,176 आप लोगों के बीच क्या हुआ? 1238 01:31:34,200 --> 01:31:35,710 कुछ नहीँ हुआ! 1239 01:31:35,840 --> 01:31:37,080 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 1240 01:31:37,210 --> 01:31:38,470 तुम्हारे बारे में क्या, सफ़ीना? 1241 01:31:38,600 --> 01:31:42,300 तुमने मुझसे वादा किया था कि तुम ऐसा कभी नहीं करोगे फिर से हिंसक हो जाओ! तुमने उसे क्यों पीटा? 1242 01:31:42,430 --> 01:31:44,500 तुम्हें गिरफ्तार किया जा सकता था! तुम्हें यह क्यों नहीं मिलता? 1243 01:31:44,630 --> 01:31:47,020 वह बात नहीं है! हम आपके बारे में बात कर रहे हैं! 1244 01:31:47,150 --> 01:31:50,210 खैर, मैं थक गया हूँ और मैं अब ऐसा नहीं कर सकता! 1245 01:31:50,570 --> 01:31:52,570 क्या? क्या कहा आपने? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1246 01:31:52,640 --> 01:31:53,460 यह! 1247 01:31:53,590 --> 01:31:54,410 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1248 01:31:54,540 --> 01:31:55,760 हमारे बीच जो कुछ भी है. 1249 01:31:58,170 --> 01:31:59,600 आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं! 1250 01:32:02,300 --> 01:32:03,300 मुझे बताओ! 1251 01:32:05,500 --> 01:32:06,580 मुझे कुछ समय चाहिए. 1252 01:32:06,710 --> 01:32:09,130 समय? क्या मैं तुम्हें घड़ी की तरह दिखता हूँ? 1253 01:32:09,260 --> 01:32:12,250 मैं काम पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं, आपके अंतहीन नाटकों पर नहीं. 1254 01:32:12,380 --> 01:32:15,500 - नाटक? - हाँ! मैं इसे ख़त्म करना चाहता हूँ! 1255 01:32:16,340 --> 01:32:17,760 मुझे दोबारा फोन मत करना. 1256 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 नमस्ते? 1257 01:32:39,980 --> 01:32:41,700 उसने उसके सिर पर बोतल फोड़ दी? 1258 01:32:48,500 --> 01:32:49,970 शाबाश मेरी बच्ची! 1259 01:32:50,380 --> 01:32:52,750 बढ़िया, आप उसका बचाव कर रहे हैं। 1260 01:32:54,750 --> 01:32:56,460 यह सफीना की गलती नहीं है. 1261 01:32:56,810 --> 01:32:58,310 यह मेरी गलती है, यार. 1262 01:32:59,140 --> 01:33:00,990 मैंने बहुत बड़ी गड़बड़ी कर दी। 1263 01:33:01,880 --> 01:33:02,910 भाई। 1264 01:33:03,270 --> 01:33:06,030 बहुत से लोग आपकी तरह गड़बड़ करने के लिए जान दे देंगे। 1265 01:33:07,180 --> 01:33:09,290 मुझे नहीं पता कि उसे कैसे बताऊं. 1266 01:33:09,420 --> 01:33:12,830 वह पहले से ही सब कुछ जानती है, यार। वह मूर्ख नहीं है. 1267 01:33:12,960 --> 01:33:14,800 वह इसके बारे में पूछती रहती है. 1268 01:33:16,760 --> 01:33:19,330 वह अपनी माँ की तरह है. अगर मैंने उसे बताया तो वह मुझे मार डालेगी। 1269 01:33:20,890 --> 01:33:22,340 क्या आप उसके लिए उसकी उपेक्षा करेंगे? 1270 01:33:25,740 --> 01:33:26,960 तुम बहुत डरपोक हो. 1271 01:33:27,200 --> 01:33:28,550 जाने दो। 1272 01:33:32,720 --> 01:33:34,540 वह सच्चाई जानने की हकदार है। 1273 01:33:36,400 --> 01:33:38,030 बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं योग्य हूं 1274 01:33:38,710 --> 01:33:43,070 आपके साथ पार्टी में आमंत्रित होने के लिए अंग्रेजी बोलने वाला गिरोह. 1275 01:33:47,010 --> 01:33:48,950 मैं तुम्हारे अंदर से देख रहा हूँ, यार। 1276 01:33:54,030 --> 01:33:56,750 उसे मिस श्वेता के लिए पूछना चाहिए था। 1277 01:33:56,880 --> 01:33:58,890 वह आकाश के बारे में पूछता रहा। 1278 01:34:01,910 --> 01:34:02,910 धन्यवाद। 1279 01:34:03,420 --> 01:34:05,990 अब आप ऊपर जा सकते हैं. अगर मुझे किसी चीज की जरूरत होगी तो मैं तुम्हें फोन करूंगा. 1280 01:34:08,060 --> 01:34:09,440 तुम यहाँ अकेले रहते हो? 1281 01:34:10,050 --> 01:34:11,110 मेरे माता-पिता ऊपर की मंजिल पर रहते हैं। 1282 01:34:11,240 --> 01:34:12,410 आपके पास एक और घर है? 1283 01:34:16,880 --> 01:34:18,570 सफीना ने मुझे मैसेज किया. 1284 01:34:19,150 --> 01:34:20,230 उसने माफ़ी मांगी. 1285 01:34:22,300 --> 01:34:25,290 क्या आपने उससे ऐसा करने के लिए कहा...? 1286 01:34:28,160 --> 01:34:29,580 हमने तोड़ दिया। 1287 01:34:34,460 --> 01:34:35,540 क्या आप ठीक हैं? 1288 01:35:01,930 --> 01:35:07,990 मैं हर किसी से पूछता हूं कब से कब तक क्या तुम मेरी ओर आकर्षित हुए थे? 1289 01:35:10,830 --> 01:35:13,540 कब से कब तक? 1290 01:35:13,670 --> 01:35:16,460 मैं सोचता रहता हूं कि क्या मैं चीजों की कल्पना कर रहा हूं 1291 01:35:16,590 --> 01:35:19,210 या क्या ये उसके शब्द हैं जो मेरे दिल को तेज़ कर देते हैं? 1292 01:35:19,340 --> 01:35:22,290 मैं तुम्हें कुछ बताने के लिए उत्सुक हूँ 1293 01:35:22,420 --> 01:35:24,250 यदि आप मुझे पसंद करते हैं तो मेरा दर्द साझा करें 1294 01:35:24,380 --> 01:35:26,190 मुझे बनाओ 1295 01:35:27,070 --> 01:35:29,060 खोजें 1296 01:35:30,350 --> 01:35:34,100 मैं स्वयं 1297 01:35:36,570 --> 01:35:39,680 मैं हर किसी से पूछता हूं कब से कब तक क्या तुम मेरी ओर आकर्षित हुए थे? 1298 01:35:42,050 --> 01:35:44,760 मुझे खुद को ढूंढने दो 1299 01:35:45,520 --> 01:35:48,290 कब से कब तक? 1300 01:35:48,420 --> 01:35:51,180 जिस दिन हम दोस्त बने 1301 01:35:51,310 --> 01:35:53,870 आसमान से तारे गिरे मेरी दुनिया को रोशन करने के लिए 1302 01:35:54,000 --> 01:35:57,090 ऐ लड़की तूने क्या जादू बुना? 1303 01:35:57,220 --> 01:35:59,060 तुम मेरा दिल चुरा रहे हो... 1304 01:36:09,790 --> 01:36:10,790 क्या? 1305 01:36:12,750 --> 01:36:14,730 मुझे लगा कि तुम्हें मैं पसंद आया. 1306 01:36:19,630 --> 01:36:20,630 मुझे आप पसंद हो। 1307 01:36:21,810 --> 01:36:23,040 तो क्या गलत हुआ? 1308 01:36:26,160 --> 01:36:27,940 तुम्हें मुझमें रुचि क्यों है? 1309 01:36:32,560 --> 01:36:33,630 अर्थ? 1310 01:36:36,450 --> 01:36:38,250 तुम्हें पता है मैं कहाँ से हूँ. 1311 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 इसलिए? 1312 01:36:40,930 --> 01:36:42,030 आप एक कलाकार हैं. 1313 01:36:43,100 --> 01:36:45,500 आप कहां से हैं, आपके पास क्या है... 1314 01:36:46,710 --> 01:36:47,960 इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता. 1315 01:36:53,810 --> 01:36:55,050 क्या यह सफ़ीना है? 1316 01:37:04,050 --> 01:37:06,000 सफ़ीना के बिना, 1317 01:37:07,060 --> 01:37:08,590 मेरी जिंदगी ऐसी होगी... 1318 01:37:10,910 --> 01:37:12,840 बचपन के बिना बड़ा होना। 1319 01:37:19,410 --> 01:37:20,650 क्या हमें ट्रैक ख़त्म कर देना चाहिए? 1320 01:37:24,130 --> 01:37:25,130 धन्यवाद। 1321 01:37:25,750 --> 01:37:27,730 तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है. 1322 01:37:31,940 --> 01:37:34,920 - बैंक अगले साल उनका ट्रांसफर कर रहा है। - ठीक है। 1323 01:37:35,050 --> 01:37:37,280 - दिल्ली या मॉरीशस के लिए. - ओह। 1324 01:37:37,660 --> 01:37:41,250 हम चाहते हैं कि वह उससे पहले शादी कर लें.' 1325 01:37:41,790 --> 01:37:43,750 उसे यह कठिन लग सकता है वहां अकेले रह रहे हैं. 1326 01:37:46,000 --> 01:37:48,880 सफ़ीना, क्या तुम खाना बना सकती हो? 1327 01:37:50,540 --> 01:37:54,200 नहीं, लेकिन अगर सब कुछ ठीक रहा, मैं एक दिन आपका लीवर ट्रांसप्लांट कर सकता हूं। 1328 01:37:56,610 --> 01:37:59,670 उसे मजाक करना पसंद है. वह सर्जन बनना चाहती है. 1329 01:37:59,800 --> 01:38:02,600 चाहे पढ़ाई हो या खाना बनाना. वह एक विशेषज्ञ है! 1330 01:38:03,850 --> 01:38:05,020 कृपया, कुछ और लीजिए। 1331 01:38:09,760 --> 01:38:11,290 मैं कॉलेज वापस कब जा सकता हूँ? 1332 01:38:11,860 --> 01:38:13,210 पहले शादी करो. 1333 01:38:15,330 --> 01:38:17,390 पापा? पापा। 1334 01:38:17,800 --> 01:38:19,500 अभी 18 महीने बाकी हैं. 1335 01:38:19,630 --> 01:38:22,190 यह एक महत्वपूर्ण वर्ष है. मैं एक भी लेक्चर मिस नहीं कर सकता. 1336 01:38:22,320 --> 01:38:24,630 इसकी कोई जरूरत नहीं है, सफ़ीना। 1337 01:38:25,430 --> 01:38:26,480 पापा? 1338 01:38:27,090 --> 01:38:28,510 कुछ कहो। 1339 01:38:28,640 --> 01:38:30,550 आप जानते हैं कि मैं एक मेधावी छात्र हूं। 1340 01:38:30,680 --> 01:38:33,020 आप मुझे कॉलेज से बाहर नहीं निकाल सकते. मैंने माफ़ी मांग ली है. 1341 01:38:33,150 --> 01:38:34,570 हर कोई गपशप कर रहा है. 1342 01:38:34,700 --> 01:38:37,750 पिताजी, कृपया! कृपया! 1343 01:38:39,560 --> 01:38:41,010 पिताजी, कृपया. 1344 01:38:42,450 --> 01:38:46,830 मुझे पढ़ने दो. कृपया, पिताजी. मैं पढ़ना चाहता हूं पापा. 1345 01:38:46,960 --> 01:38:49,610 तुम जिससे चाहोगी, मैं उससे विवाह कर लूँगा। कृपया। 1346 01:38:49,890 --> 01:38:50,690 कृपया। 1347 01:38:50,820 --> 01:38:52,890 मैं उसे कॉलेज छोड़ दूंगा और उसे हर दिन उठाओ। 1348 01:38:55,250 --> 01:38:57,230 लेकिन तुम्हें चाहने वालों से मिलना होगा। 1349 01:38:58,370 --> 01:39:01,370 बाकी सब भूल जाओ और अपने प्रवाह का अभ्यास करते रहें। 1350 01:39:01,500 --> 01:39:04,960 यह एक लड़ाई है, कुछ मत होने दो वे कहते हैं तुम्हें छूओ. 1351 01:39:05,380 --> 01:39:06,540 शांत रहें। 1352 01:39:06,670 --> 01:39:09,220 वे आपका बेरहमी से अपमान करेंगे लेकिन इसे टिके मत रहने दो. 1353 01:39:09,670 --> 01:39:12,390 उन्हें सीधे आंखों में देखें. 1354 01:39:12,610 --> 01:39:13,880 रुको और मुस्कुराओ. 1355 01:39:14,010 --> 01:39:16,570 जब तुम्हारी बारी आए तो उन्हें नष्ट कर दो। 1356 01:39:16,870 --> 01:39:17,870 अपने प्रतिद्वंद्वी को स्कैन करें. 1357 01:39:17,940 --> 01:39:21,120 यहां तक कि सबसे कठिन लोगों के पास भी है कम से कम एक कमज़ोर स्थान. 1358 01:39:22,060 --> 01:39:24,050 उस झंकार की तलाश जारी रखें. 1359 01:39:24,180 --> 01:39:26,620 इसे खोजें। इसे फाड़ डालो और अपनी जीत हासिल करें. 1360 01:39:26,970 --> 01:39:31,420 अमीर आदमी, मोटा आदमी, बदसूरत आदमी। पिताजी का लड़का, दिखावा करने वाला, महत्वाकांक्षी। 1361 01:39:31,550 --> 01:39:33,870 जब संभव हो तो अपनी मानक कविता का प्रयोग करें। 1362 01:39:34,230 --> 01:39:36,670 और अपने प्रवाह का अभ्यास करते रहें। 1363 01:39:37,370 --> 01:39:39,520 तुम्हें इसकी समझ आ जाएगी, हाँ? 1364 01:39:42,680 --> 01:39:44,020 मैं उसे बाहर निकाल दूँगा! 1365 01:39:44,150 --> 01:39:45,710 सारा मुहल्ला जानता है 1366 01:39:45,840 --> 01:39:47,166 - और तुमने मुझे नहीं बताया। - हर कोई देख रहा है! 1367 01:39:47,190 --> 01:39:49,850 - आपका क्या मतलब है? - उसे पैसे कहां से मिले? 1368 01:39:49,980 --> 01:39:51,100 मैंने उसे कोई पैसा नहीं दिया. 1369 01:39:51,180 --> 01:39:54,040 - वह एक बच्चा है, आप उसे बाहर नहीं निकाल सकते। - फिर उसने वीडियो कैसे बनाया? 1370 01:39:54,170 --> 01:39:55,040 आप क्या कर रहे हो? 1371 01:39:55,170 --> 01:39:56,020 - तुम्हें लगता है वह बच्चा है? - हाँ! 1372 01:39:56,150 --> 01:39:57,180 - एक बच्चा? - हाँ। 1373 01:39:57,310 --> 01:39:59,430 वह मुझ पर बोझ है और आप कहते हैं वह एक बच्चा है! 1374 01:39:59,560 --> 01:40:01,930 फिर उसे रहने दो। मैं उसकी देखभाल करूंगा. 1375 01:40:02,060 --> 01:40:04,420 तुम अपनी मालकिन की देखभाल करो. 1376 01:40:05,050 --> 01:40:06,130 क्या कहा आपने? 1377 01:40:08,830 --> 01:40:09,920 कृतघ्न अभागे! 1378 01:40:10,050 --> 01:40:11,720 मुझे पीटो! अब मैं चुप नहीं रहूँगा! 1379 01:40:11,850 --> 01:40:12,670 ये आपके माता-पिता हैं. 1380 01:40:12,800 --> 01:40:14,860 हाँ! मैं यह कहता रहूँगा! 1381 01:40:14,990 --> 01:40:16,396 - आगे बढ़ो, मुझे थप्पड़ मारो! - क्या कहा आपने? 1382 01:40:16,420 --> 01:40:17,290 पापा! 1383 01:40:17,420 --> 01:40:19,290 तुम उसे मारने की हिम्मत मत करना! 1384 01:40:19,420 --> 01:40:20,790 मैं पुलिस को बुलाउंगा! 1385 01:40:20,920 --> 01:40:23,110 - उसे मत मारो! -मुराद! 1386 01:40:23,240 --> 01:40:24,600 उसे मत मारो! 1387 01:40:28,780 --> 01:40:30,480 तुम बदमाश हो! 1388 01:40:32,560 --> 01:40:34,860 - मुझे मारो और मैं पुलिस बुलाऊंगा! - उसे मत मारो! 1389 01:40:34,990 --> 01:40:37,270 - उसे मत मारो! - पुलिस तुम्हें पीटेगी! 1390 01:40:37,920 --> 01:40:40,360 पुलिस तुम्हें सीधा कर देगी. 1391 01:40:42,550 --> 01:40:43,920 उसे मत छुओ. 1392 01:40:44,050 --> 01:40:45,130 इसे रोको, मुराद। 1393 01:40:46,410 --> 01:40:48,590 मुराद! इसे रोको, मुराद! 1394 01:40:49,050 --> 01:40:50,050 मुराद. 1395 01:40:50,660 --> 01:40:52,150 - वह तुम्हारे पिता हैं। -मुराद. 1396 01:40:52,440 --> 01:40:54,770 उसे जाने दो, मुराद। 1397 01:40:57,320 --> 01:40:58,910 उसमें कुछ घबराहट है. 1398 01:40:59,850 --> 01:41:01,210 क्या आपने उसे ऐसे ही बड़ा किया है? 1399 01:41:01,340 --> 01:41:04,300 कोई आश्चर्य नहीं कि आपका पति घर ले आया एक नई पत्नी. 1400 01:41:07,630 --> 01:41:09,720 क्या आपने उसे यही सिखाया है? 1401 01:41:09,850 --> 01:41:13,140 चलो माँ, हम यहां नहीं रह सकते. आप भी आइये. 1402 01:41:13,590 --> 01:41:14,780 आप सब क्या देख रहे हैं? 1403 01:41:15,530 --> 01:41:16,630 चल भाग यहाँ से! 1404 01:41:17,010 --> 01:41:20,800 चले जाओ। बाहर! 1405 01:41:21,510 --> 01:41:22,730 आप सभी! 1406 01:41:33,640 --> 01:41:35,540 - वैन कहाँ है? - मुझे यह मिल जाएगा। 1407 01:41:48,890 --> 01:41:50,690 मेरा क्या? 1408 01:41:52,120 --> 01:41:53,850 आपका बेटा आपकी देखभाल करेगा. 1409 01:41:54,240 --> 01:41:56,300 आपने उसे बहुत अच्छे से पाला है. 1410 01:42:27,450 --> 01:42:29,390 यह विवाह का अभिन्न अंग है। 1411 01:42:31,870 --> 01:42:34,070 उसे कोई समस्या नहीं है यदि तुम वहाँ रहो, ठीक है? 1412 01:42:36,380 --> 01:42:37,830 इसे कुछ दिन दीजिए. 1413 01:42:38,380 --> 01:42:39,660 सब कुछ ठीक हो जाएगा। 1414 01:42:39,790 --> 01:42:41,420 मैं नहीं चाहता कि सबकुछ ठीक हो. 1415 01:42:43,750 --> 01:42:47,900 मैं पुनः आरंभ करने के लिए बस कुछ सहायता चाहता हूँ मेरा खानपान व्यवसाय। 1416 01:42:48,030 --> 01:42:50,480 तुम अपने पति को छोड़ना चाहती हो और क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूँ? 1417 01:42:50,610 --> 01:42:51,500 तो आप चाहते हैं... 1418 01:42:51,630 --> 01:42:54,490 कोई भी आदमी पागल हो जायेगा यदि उसका अपना बेटा उसके जैसा व्यवहार करता! 1419 01:42:55,090 --> 01:42:56,090 इसके बारे में सोचो! 1420 01:43:00,290 --> 01:43:02,180 चलो खाते हैं। चलो भी। 1421 01:43:14,520 --> 01:43:17,710 यदि आपको गाना पसंद है, तो गाथागीत गाएं। 1422 01:43:18,270 --> 01:43:19,990 तुम्हारे चाचा उनसे प्यार करते हैं। 1423 01:43:47,910 --> 01:43:49,710 क्या हो रहा है, होमी? 1424 01:43:50,710 --> 01:43:52,920 मैंने तुमसे कहा था कि बच्चों को दूर रखो इस सब से! 1425 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 - पीछे हटना। - वे बच्चे हैं, मोईन। 1426 01:43:55,630 --> 01:43:57,900 तो क्या हुआ? तुम मुझे मारोगे? 1427 01:43:58,710 --> 01:44:00,290 मैं तुम्हें यहीं दफना दूंगा. 1428 01:44:01,790 --> 01:44:03,090 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा कॉलर पकड़ने की! 1429 01:44:04,280 --> 01:44:07,170 जाओ लोगों को पकड़ो जिन्होंने उन्हें गटर में छोड़ दिया. 1430 01:44:07,580 --> 01:44:11,250 कम से कम मैं उन्हें भोजन और आश्रय देता हूं। मुझे व्याख्यान मत दो. 1431 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 बाहर। 1432 01:44:15,640 --> 01:44:16,840 यहाँ से चले जाओ। 1433 01:44:26,170 --> 01:44:28,550 आप कहाँ देख रहे हैं? हाथापाई! 1434 01:44:33,100 --> 01:44:34,920 मैं इसे दोबारा नहीं कहूंगा, मुस्तफा। 1435 01:44:50,530 --> 01:44:51,800 क्या हो रहा है भाई? 1436 01:44:54,260 --> 01:44:55,930 मैं बड़ी मुसीबत में हूं. 1437 01:44:56,590 --> 01:44:59,130 खैर, कौन नहीं है? 1438 01:45:01,660 --> 01:45:03,360 मुझे पैसों की ज़रूरत है। 1439 01:45:05,780 --> 01:45:07,340 मेरी माँ को कहीं नहीं जाना है. 1440 01:45:12,500 --> 01:45:15,550 मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है तुम्हें देने के लिए, होमी। 1441 01:45:16,710 --> 01:45:18,360 लेकिन हम साथ मिलकर काम कर सकते हैं. 1442 01:45:20,340 --> 01:45:21,440 कुछ कारों को जैक करें। 1443 01:45:22,280 --> 01:45:24,590 एक मैं और एक तू। मेरे बॉस को पता नहीं चलेगा. 1444 01:45:37,300 --> 01:45:38,520 स्वतंत्रता! 1445 01:45:39,640 --> 01:45:41,000 स्वतंत्रता! 1446 01:45:42,090 --> 01:45:43,310 स्वतंत्रता! 1447 01:45:44,360 --> 01:45:45,520 स्वतंत्रता! 1448 01:46:06,190 --> 01:46:08,590 चुप रहना लानत है न्याय एक दिखावा है 1449 01:46:08,720 --> 01:46:11,050 भ्रष्टाचार उनकी रगों में है इरादे दागदार 1450 01:46:11,180 --> 01:46:13,550 वे बदलाव की बात करते हैं वे सभी एक जैसे हैं 1451 01:46:13,680 --> 01:46:16,250 वे हमें वोट के लिए लुभाते हैं।' फिर नाव कूदो! 1452 01:46:16,380 --> 01:46:18,960 पैसा ही काम करता है 1453 01:46:19,090 --> 01:46:21,420 पैसा मालिक है 1454 01:46:21,550 --> 01:46:23,750 यह योग्यता के बारे में नहीं है यह बेटे ही हैं जो विरासत में मिलते हैं 1455 01:46:23,880 --> 01:46:26,370 वे अपनी नौकाओं में सुरक्षित हैं जैसे देश डूबता है 1456 01:46:26,500 --> 01:46:28,790 आप शिक्षा चाहते हैं? भुगतान करें! 1457 01:46:28,920 --> 01:46:31,290 पीने का पानी चाहिए? पंक्ति बनायें! 1458 01:46:31,420 --> 01:46:36,000 वे हमारी ज़मीन, हमारी आशा चुरा लेते हैं हमें अपने नशे का सौदागर बनाओ 1459 01:46:36,130 --> 01:46:38,540 आपको चार कारों की आवश्यकता क्यों है? 1460 01:46:38,670 --> 01:46:40,960 चार लोगों के परिवार के लिए एक महल? 1461 01:46:41,090 --> 01:46:43,330 क्या आपको इसकी परवाह है कि हम क्या सांस लेते हैं? 1462 01:46:43,460 --> 01:46:45,780 पैसा प्रकृति का स्थान नहीं ले सकता 1463 01:46:45,910 --> 01:46:47,970 शश! 1464 01:46:48,300 --> 01:46:49,100 मुझे चुप मत कराओ 1465 01:46:49,230 --> 01:46:50,540 तराजू झुका हुआ है 1466 01:46:50,670 --> 01:46:51,550 मुझे चुप मत कराओ 1467 01:46:51,680 --> 01:46:53,000 तुम्हारी हँसी, मेरे आँसू 1468 01:46:53,130 --> 01:46:53,930 मुझे चुप मत कराओ 1469 01:46:54,060 --> 01:46:55,450 हर दिन क्यों घुटते हो? 1470 01:46:55,580 --> 01:46:56,580 मुझे चुप मत कराओ 1471 01:46:56,630 --> 01:46:57,970 एक न्याय दिवस आएगा 1472 01:47:07,490 --> 01:47:10,590 मैं स्लमडॉग करोड़पति नहीं बनना चाहता मैं एक मिशन पर हूं 1473 01:47:10,720 --> 01:47:13,280 राज्य के कीड़े हमारी कब्रों को खाते हैं 1474 01:47:13,410 --> 01:47:15,700 हमारे सिर के ऊपर तलवार 1475 01:47:15,830 --> 01:47:18,340 जोर-जोर से चिल्लाना, इतिहास फिर से लिखना 1476 01:47:18,730 --> 01:47:22,370 लेकिन किसे परवाह है? शैतान भगवान के नाम पर काम करता है 1477 01:47:22,500 --> 01:47:24,800 धर्म का इस्तेमाल पैसे के लिए किया जाता है 1478 01:47:24,930 --> 01:47:28,460 तो सोचो, सुनो, बोलो 1479 01:47:28,590 --> 01:47:30,920 आँखें मूँदना बंद करो! 1480 01:47:31,050 --> 01:47:33,370 कुछ पुण्य का प्रयास करें ईमानदारी आपको नुकसान नहीं पहुंचाएगी 1481 01:47:33,500 --> 01:47:37,100 इस गंदगी को साफ करो! इस गंदगी को साफ करो! 1482 01:47:37,230 --> 01:47:38,120 मुझे चुप मत कराओ 1483 01:47:38,250 --> 01:47:39,540 तराजू झुका हुआ है 1484 01:47:39,670 --> 01:47:40,510 मुझे चुप मत कराओ 1485 01:47:40,640 --> 01:47:41,990 तुम्हारी हँसी, मेरे आँसू 1486 01:47:42,120 --> 01:47:42,960 मुझे चुप मत कराओ 1487 01:47:43,090 --> 01:47:44,440 हर दिन क्यों घुटते हो? 1488 01:47:44,570 --> 01:47:45,570 मुझे चुप मत कराओ 1489 01:47:45,630 --> 01:47:47,480 एक न्याय दिवस आएगा 1490 01:47:49,130 --> 01:47:51,420 - आज़ादी! - स्वतंत्रता! 1491 01:47:51,550 --> 01:47:53,030 स्वतंत्रता! 1492 01:47:53,160 --> 01:47:54,420 मुझे छूट! 1493 01:47:54,900 --> 01:47:56,120 कुछ मांस लो. 1494 01:47:57,250 --> 01:47:59,250 क्या मुझे कुछ खाने को मिलेगा? 1495 01:48:01,310 --> 01:48:03,880 क्या आप स्नातक हैं? क्या आपको नौकरी मिल गयी? 1496 01:48:04,610 --> 01:48:06,230 तो फिर मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है. 1497 01:48:08,880 --> 01:48:09,880 यहाँ। 1498 01:48:12,160 --> 01:48:13,800 तुम इतने बड़े कब हो गये? 1499 01:48:18,940 --> 01:48:20,020 मैं अध्ययन कर रहा हूँ। 1500 01:48:20,700 --> 01:48:22,860 आप भाग्यशाली हैं कि आपको चुनने का मौका मिला। 1501 01:48:22,990 --> 01:48:24,250 किसी ने हमसे पूछा तक नहीं. 1502 01:48:24,380 --> 01:48:27,920 मुझे बताया गया कि किससे शादी करनी है और वह यही था. 1503 01:48:43,420 --> 01:48:44,820 वह सम्मानजनक दिखता है. 1504 01:48:51,450 --> 01:48:53,670 कंप्रेसर हृदय है किसी भी एयर कंडीशनर का. 1505 01:48:53,800 --> 01:48:55,470 हमारा दिल हमारे शरीर में क्या भूमिका निभाता है, 1506 01:48:55,600 --> 01:48:58,180 एक कंप्रेसर वही भूमिका निभाता है किसी भी एयर कंडीशनर में 1507 01:48:58,310 --> 01:48:59,590 या किसी प्रशीतन प्रणाली में. 1508 01:48:59,720 --> 01:49:02,140 ट्यूबिंग के अंदर गैस है, प्रशीतक गैस. 1509 01:49:02,270 --> 01:49:04,290 कंप्रेसर गैस, हवा को संपीड़ित करता है 1510 01:49:04,420 --> 01:49:06,670 और उसका दबाव बढ़ जाता है। 1511 01:49:06,800 --> 01:49:08,600 इसके साथ ही तापमान भी बढ़ता है. 1512 01:49:10,620 --> 01:49:13,000 मैं यहां कैसे पहुंचा? आप जानना नहीं चाहते 1513 01:49:13,130 --> 01:49:15,630 मेरे शब्दों में दर्द मेरे पास दिखाने के लिए और क्या है? 1514 01:49:15,760 --> 01:49:18,040 मेरे विचार चरम पर हैं मेरे पैर ज़मीन पर हैं 1515 01:49:18,170 --> 01:49:21,000 मुझ पर विश्वास मत करो, लेकिन मुझमें विश्वास वही है जो मैंने पाया 1516 01:49:21,130 --> 01:49:23,386 लाखों श्राप हैं और मुझे हर दिन अपनी माँ का प्यार मिलता है 1517 01:49:23,410 --> 01:49:26,280 उसकी मुस्कान मेरी जीत है मैं अपना रास्ता कैसे भूल सकता हूँ? 1518 01:49:26,410 --> 01:49:28,560 मेरी जीभ काट दो और मेरे आँसू ज़ोर से गाएँगे 1519 01:49:28,690 --> 01:49:31,490 मुझे दफना दो, मैं एक बीज हूं मैं एक बादल को छूने के लिए बड़ा हो जाऊँगा 1520 01:49:31,620 --> 01:49:33,700 जब मेरा दिल टूटा हिप-हॉप ही मेरे पास था 1521 01:49:33,830 --> 01:49:36,790 रात ने मुझे सुबह तक रोके रखा जब हालात बहुत ख़राब हो गए 1522 01:49:36,920 --> 01:49:38,960 मैं एक कलाकार हूं और अपना कल मैं ही बनाऊंगा 1523 01:49:39,090 --> 01:49:41,970 कला मेरा धर्म है और मेरे पास नकली के अलावा और कोई प्रार्थना नहीं है 1524 01:49:42,100 --> 01:49:44,570 मेरी माँ, मेरा ब्रह्मांड मेरे प्रेमी, सड़क 1525 01:49:44,700 --> 01:49:47,176 वे मुझे पागल कहते हैं क्योंकि मेरी भावना कुछ ऐसी है जिसे वे हरा नहीं सकते 1526 01:49:47,200 --> 01:49:49,670 चिल्लाओ और तुम्हें प्यार करो मेरी बात सुनने के लिए 1527 01:49:49,800 --> 01:49:52,340 मैं संगीत बनाता हूं, लेकिन मैं उनसे बना हूं जिसने मुझे प्रिय रखा 1528 01:49:52,470 --> 01:49:54,660 ध्यान दो क्योंकि मेरा एक ही लक्ष्य है 1529 01:49:54,790 --> 01:49:57,440 कि मेरी बातें आपके दिल को छू जाएं और अपनी आत्मा को शांत करो 1530 01:49:57,570 --> 01:49:59,810 कुछ शोर मचाओ! अपने हाथ हवा में उछालो! 1531 01:49:59,940 --> 01:50:02,640 क्योंकि भारत अभी असली हिप-हॉप से मिला है और हम कहीं नहीं जा रहे हैं! 1532 01:50:02,770 --> 01:50:05,000 हां सर, ये खूबसूरत सपना जिसे हम सभी साझा करते हैं 1533 01:50:05,130 --> 01:50:07,910 भारत को हाल ही में असली हिप-हॉप का सामना करना पड़ा और हम कहीं नहीं जा रहे हैं! 1534 01:50:08,040 --> 01:50:10,190 हां सर, ये खूबसूरत सपना जिसे हम सभी साझा करते हैं 1535 01:50:10,320 --> 01:50:12,980 भारत को हाल ही में असली हिप-हॉप का सामना करना पड़ा और हम कहीं नहीं जा रहे हैं! 1536 01:50:20,060 --> 01:50:21,060 अंदर आओ. 1537 01:50:22,440 --> 01:50:23,850 क्या मैं कुछ कह सकता हूँ अंकल? 1538 01:50:24,370 --> 01:50:25,410 हाँ? 1539 01:50:26,220 --> 01:50:28,520 मुझे कल कुछ काम है. 1540 01:50:29,440 --> 01:50:31,050 मुझे कहीं जाना है. 1541 01:50:32,180 --> 01:50:33,900 क्या मुझे एक दिन की छुट्टी मिल सकती है? 1542 01:50:34,350 --> 01:50:35,710 आप पिकनिक पर कहाँ जा रहे हैं? 1543 01:50:37,610 --> 01:50:40,880 वहाँ एक प्रतियोगिता है जिसमें मैं भाग ले रहा हूँ। यह पहला ऑडिशन है. 1544 01:50:41,760 --> 01:50:43,540 आपने ऐसे फैंसी शब्द कहाँ से सीखे? 1545 01:50:45,850 --> 01:50:48,020 आपके पिता ड्राइवर हैं, याद है? 1546 01:50:50,240 --> 01:50:52,830 नौकर का बेटा नौकर होता है. यह प्रकृति का नियम है. 1547 01:50:53,260 --> 01:50:57,900 लेकिन तुम्हारी माँ लड़ रही है ताकि तुम सेवक न बनो। 1548 01:50:58,820 --> 01:51:00,290 उसे दिमाग़ में रखो। 1549 01:51:02,970 --> 01:51:04,180 बाकी भगवान पर निर्भर है. 1550 01:51:40,820 --> 01:51:45,590 बस एक रास्ता जिस पर चुपचाप सिर नीचा, आँखें बंद 1551 01:51:46,120 --> 01:51:48,070 लोग अपना पूरा जीवन जीते हैं 1552 01:51:48,850 --> 01:51:51,030 वे नहीं जानते, वे नहीं सोचते 1553 01:51:51,160 --> 01:51:52,200 वे कभी नहीं पूछते 1554 01:51:53,040 --> 01:51:55,330 क्या यह रास्ता होगा उन्हें कहीं ले चलो 1555 01:51:55,840 --> 01:51:57,050 या कहीं भी नहीं 1556 01:52:07,770 --> 01:52:10,150 रास्ते में एक चौराहा दिखाई देता है 1557 01:52:10,520 --> 01:52:12,070 घिसे-पिटे रास्ते से अलग एक रास्ता 1558 01:52:13,300 --> 01:52:15,570 एक वह जो केवल पागलपन की चाल है 1559 01:52:16,380 --> 01:52:19,990 अन्य लोग हमेशा घिसे-पिटे रास्ते पर चलते हैं 1560 01:52:21,170 --> 01:52:23,590 सिर नीचा, आँखें बंद 1561 01:52:23,720 --> 01:52:25,210 विचार से प्रेतवाधित 1562 01:52:26,750 --> 01:52:29,500 अगर हमने रास्ता पकड़ लिया होता तो क्या होता कम यात्रा की? 1563 01:52:31,250 --> 01:52:33,350 कौन जानता है कि यह हमें कहाँ ले गया होगा 1564 01:52:45,590 --> 01:52:46,890 रजिया सही थी. 1565 01:52:47,570 --> 01:52:48,640 तुम एक स्मार्ट लड़के हो. 1566 01:52:50,100 --> 01:52:51,100 मेरी तरफ देखो। 1567 01:52:52,180 --> 01:52:54,240 जिंदगी हर किसी को एक मौका देती है. 1568 01:52:54,700 --> 01:52:56,060 इसे हाथ से न जाने दें. 1569 01:52:56,740 --> 01:52:58,850 आपने आज अपना भविष्य सुरक्षित कर लिया है। 1570 01:53:22,220 --> 01:53:23,220 चाचा। 1571 01:53:24,050 --> 01:53:25,080 धन्यवाद। 1572 01:53:39,790 --> 01:53:41,440 यो, होमी, सब ठीक है? तुम्हारा हुड कहाँ है? 1573 01:53:41,570 --> 01:53:43,740 यदि आप तुकबंदी कर सकते हैं, तो यह सही समय है 1574 01:53:43,870 --> 01:53:45,530 यो, होमी, सब ठीक है? तुम्हारा हुड कहाँ है? 1575 01:53:45,660 --> 01:53:47,880 यदि आप तुकबंदी कर सकते हैं, तो यह सही समय है 1576 01:53:49,710 --> 01:53:51,620 यो, यह एमसी अल्ताफ है। 1577 01:53:51,980 --> 01:53:53,910 धारावी कभी एक छोटी सी झुग्गी बस्ती थी 1578 01:53:54,040 --> 01:53:55,820 चतुर बुद्धि से भरपूर, मैं उनमें से एक था 1579 01:53:55,950 --> 01:53:57,990 हमसे खिलवाड़ मत करो, हम पाखण्डी हैं 1580 01:53:58,120 --> 01:53:59,730 भविष्य को भूल जाओ, अपने भाग्य के बारे में सोचो 1581 01:53:59,860 --> 01:54:02,070 सोचो क्या! एक नये युग का उदय हुआ है 1582 01:54:02,200 --> 01:54:04,120 मेरे शब्द जादू हैं कलम मेरी छड़ी है 1583 01:54:04,250 --> 01:54:05,870 मेरे शब्द और मैं, हम इसी सड़क के हैं 1584 01:54:06,000 --> 01:54:08,120 मैं गरीब नहीं हूं, बस गाने का भूखा हूं।' 1585 01:54:08,250 --> 01:54:09,950 यो, होमी, सब ठीक है? तुम्हारा हुड कहाँ है? 1586 01:54:10,080 --> 01:54:12,250 यदि आप तुकबंदी कर सकते हैं, तो यह सही समय है 1587 01:54:24,540 --> 01:54:26,190 यो, होमी, सब ठीक है? तुम्हारा हुड कहाँ है? 1588 01:54:26,320 --> 01:54:28,440 यदि आप तुकबंदी कर सकते हैं, तो यह सही समय है 1589 01:54:28,570 --> 01:54:30,270 यो, होमी, सब ठीक है? तुम्हारा हुड कहाँ है? 1590 01:54:30,400 --> 01:54:32,580 यदि आप तुकबंदी कर सकते हैं, तो यह सही समय है 1591 01:54:36,780 --> 01:54:37,620 भाई! 1592 01:54:37,750 --> 01:54:38,750 आप कहां थे? 1593 01:54:42,900 --> 01:54:44,820 मुझे लगा कि मुझे बहुत देर हो गई है. 1594 01:54:45,160 --> 01:54:46,210 क्या आप ठीक हैं? 1595 01:54:46,620 --> 01:54:47,620 थोड़ा घबराया हुआ. 1596 01:54:47,700 --> 01:54:48,900 तुम्हें डर तो नहीं लगेगा? 1597 01:54:49,050 --> 01:54:50,760 मैं अपनी आंखें बंद कर लूंगा और इसे कुंद कर दूंगा। 1598 01:54:52,290 --> 01:54:53,290 अच्छी पोशाक। 1599 01:54:58,660 --> 01:55:00,210 यह तुम्हारा उत्साह है, होमी! 1600 01:55:01,350 --> 01:55:03,080 ठीक है, अत्यंत महत्वपूर्ण प्रश्न। 1601 01:55:03,210 --> 01:55:07,600 जो हमारे देश का होगा अगला रैप स्टार? 1602 01:55:07,730 --> 01:55:08,850 हाँ! 1603 01:55:09,190 --> 01:55:12,590 ठीक है, प्रत्येक प्रतियोगी एक मौका मिलेगा. 1604 01:55:12,720 --> 01:55:15,620 जब आपका समय पूरा हो जाये 1605 01:55:15,750 --> 01:55:19,310 तुम्हें बजर सुनाई देगा, और बजर इस तरह बजता है. 1606 01:55:20,040 --> 01:55:21,600 - ठंडा? - हाँ। 1607 01:55:21,730 --> 01:55:23,030 क्या हम रैप लड़ाई शुरू करें? 1608 01:55:23,160 --> 01:55:24,280 हाँ! 1609 01:55:26,130 --> 01:55:29,660 और हमारा पहला प्रतियोगी है... 1610 01:55:30,300 --> 01:55:33,710 वह यहाँ दहाड़ के साथ है! एमसी शेर! 1611 01:55:33,840 --> 01:55:35,140 वाह! 1612 01:55:38,460 --> 01:55:41,010 और उसके खिलाफ है 1613 01:55:41,140 --> 01:55:43,660 काम भारी के अलावा कोई नहीं! 1614 01:55:46,350 --> 01:55:47,570 काम भारी! 1615 01:55:52,410 --> 01:55:55,760 और बोतल को निर्णय लेने दीजिये कौन पहले जाता है. 1616 01:55:57,240 --> 01:55:58,720 एमसी शेर! 1617 01:55:58,850 --> 01:56:01,530 छोटू को उसकी जगह दिखाओ! 1618 01:56:01,660 --> 01:56:06,040 ओह, अब मुझे पता चला कि गाली क्यों दे रहे हो रैप में लड़ाई पर प्रतिबंध लगा दिया गया है 1619 01:56:06,770 --> 01:56:09,240 इसका कारण यह है कि बच्चे उसे पसंद करते हैं स्टैंड में बैठे हैं 1620 01:56:10,700 --> 01:56:11,700 - हत्यारा! - उसे भून लो! 1621 01:56:11,830 --> 01:56:14,410 आप एक बुद्धिमान व्यक्ति की तरह व्यवहार करते हैं लेकिन तुम मूर्ख हो 1622 01:56:14,680 --> 01:56:16,660 यहाँ से चले जाओ! तुम्हें स्कूल में होना चाहिए 1623 01:56:18,130 --> 01:56:21,570 बच्चों को पीटना बुरा है लेकिन इसका सामना करो, मैं तुम्हारा दुष्ट पिता हूं 1624 01:56:21,700 --> 01:56:24,720 आपको लगता है कि आप गोलियथ हैं लेकिन आपके पास जो हील्स थीं, वे अवश्य ही खो गई होंगी 1625 01:56:25,730 --> 01:56:27,700 मैं तुम्हें चबा जाऊँगा, उगल दूँगा 1626 01:56:27,830 --> 01:56:29,780 चिल्लाने तक भून लो 1627 01:56:29,910 --> 01:56:32,730 मैं बड़ा पैसा हूं, तुम छोटी रकम हो, प्रिये 1628 01:56:33,090 --> 01:56:35,930 मैं जंगल का राजा हूं, तुम एक तुच्छ वस्तु हो 1629 01:56:37,060 --> 01:56:39,200 क्षमा करें, मैंने आपको दुःख पहुँचाया आपको दुखी करने का इरादा नहीं था 1630 01:56:39,330 --> 01:56:41,910 तुम अभी बच्चे हो जो अपने पिता को भी नहीं जानता 1631 01:56:43,900 --> 01:56:48,820 तुम शेर नहीं हो, तुम जिराफ़ हो मैं शिकार पर हूँ 1632 01:56:48,950 --> 01:56:52,530 आप अपना "भांगड़ा" नृत्य कर सकते हैं लेकिन तुम्हें सामने से गोली मार दी जाएगी 1633 01:56:52,970 --> 01:56:55,880 तुम्हारा शराबी पिता अपना सिर उसकी बोतल की तरह खोलना चाहिए 1634 01:56:56,230 --> 01:56:59,030 उसकी जीभ अंदर डालो और पूरा जोर लगाओ 1635 01:56:59,410 --> 01:57:04,380 सुनो, शेर मेरे पास एक तेज़ कटर है 1636 01:57:04,770 --> 01:57:08,350 मैं इसे ऐसे उपयोग करूंगा जैसे मुराद रोटी है और तुम मक्खन हो 1637 01:57:09,190 --> 01:57:12,530 मेरे सुर तो धमाकेदार हैं, तुम्हारे तो उड़ते नहीं 1638 01:57:12,660 --> 01:57:16,260 आप बर्गर की तरह दिखते हैं लेकिन आप वास्तव में फ्राई हैं 1639 01:57:17,930 --> 01:57:20,910 मेरे शब्द बारूद के ड्रम की तरह फूटते हैं 1640 01:57:21,040 --> 01:57:23,450 मैं आपके दिमाग में घुस सकता हूँ रम के एक शॉट की तरह 1641 01:57:23,580 --> 01:57:26,490 रम मुझे याद दिलाता है! अपने पिताजी को बताओ मैंने नमस्ते कहा 1642 01:57:26,620 --> 01:57:29,060 मेरा नाम काम भारी है शुभ रात्रि और अलविदा 1643 01:57:34,790 --> 01:57:36,270 तो क्या आप क्लिनिक खोलना चाहते हैं? 1644 01:57:37,070 --> 01:57:38,170 शायद। 1645 01:57:38,640 --> 01:57:42,210 मुझ पर घर की ज़िम्मेदारियाँ होंगी, तो शायद मैं अंशकालिक काम करूंगा। 1646 01:57:43,640 --> 01:57:45,240 यह सुन कर अच्छा लगा कि। 1647 01:57:45,370 --> 01:57:49,330 आजकल की लड़कियाँ अपने घर को भूल जाती हैं उनके करियर के पक्ष में. 1648 01:57:49,630 --> 01:57:50,920 सच है। 1649 01:57:51,700 --> 01:57:53,370 मैं अपनी प्राथमिकताएं जानता हूं. 1650 01:58:00,410 --> 01:58:04,510 सलमान सफीना से बात करना चाहते हैं निजी तौर पर, अगर आपको कोई आपत्ति न हो तो। 1651 01:58:04,640 --> 01:58:06,020 नहीं बिलकुल नहीं। 1652 01:58:07,660 --> 01:58:08,660 धन्यवाद। 1653 01:58:18,910 --> 01:58:20,310 क्या भयानक सपना! 1654 01:58:20,830 --> 01:58:22,320 मेरे माता-पिता ने ज़ोर दिया इसलिए मैं... 1655 01:58:22,450 --> 01:58:23,650 क्या मुराद जानता है? 1656 01:58:23,780 --> 01:58:26,460 अभी नहीं, लेकिन वह टूट जाएगा जब उसे पता चला. 1657 01:58:26,850 --> 01:58:28,560 क्या आप पहले अस्वीकार करना चाहते हैं? या मुझे करना चाहिए? 1658 01:58:28,980 --> 01:58:30,300 मैं हां कहने जा रहा हूं. 1659 01:58:33,760 --> 01:58:36,520 मुराद से मुझे कॉल करने के लिए कहो 1660 01:58:37,230 --> 01:58:39,930 वरना मैं तुमसे शादी कर लूंगी सलमान. 1661 01:58:51,620 --> 01:58:53,740 इससे पहले कि हम इस चीज़ को ख़त्म करें मुझे संदेह है 1662 01:58:53,870 --> 01:58:57,330 यहां सिर्फ रैपर्स होने चाहिए कुत्तों को बाहर किसने जाने दिया? 1663 01:58:57,580 --> 01:58:59,470 मैं भौंकता नहीं हूं, मैं सीधे काटने पर उतर आता हूं 1664 01:58:59,600 --> 01:59:02,410 मैं तुम्हें काट कर कीमा बना दूँगा स्पष्ट दृष्टि में 1665 01:59:03,790 --> 01:59:06,350 शिकार करना बंद करो, मुझे गुजरने दो 1666 01:59:06,480 --> 01:59:08,920 मैं टायसन की तरह हूं, आपकी कक्षा से कहीं ऊपर 1667 01:59:09,160 --> 01:59:11,070 तुम वो पिचकारी हो जो होली पर सूखी रहती है 1668 01:59:11,200 --> 01:59:15,090 आपको एमएस धोनी की तरह सिक्सर मारना 1669 01:59:15,580 --> 01:59:18,130 मैं यहीं खड़ा रहूंगा और चौका मारूंगा 1670 01:59:18,260 --> 01:59:20,730 आप स्कोर बनाने के लिए दौड़ते रहते हैं 1671 01:59:20,860 --> 01:59:24,160 मैं शिकारी हूं, तुम मेमना हो कमज़ोर और डरा हुआ 1672 01:59:24,290 --> 01:59:28,030 यदि आप डोप डैडी हैं मैं एक नशीले पदार्थ का छापा हूँ 1673 01:59:30,070 --> 01:59:32,120 तुम युद्ध करना चाहते हो? 1674 01:59:32,250 --> 01:59:34,740 अपने आप को मेरे जैसा बनाओ 1675 01:59:34,870 --> 01:59:37,160 या बस सड़क पर उतरें और एक पैसे की भीख मांगें 1676 01:59:37,290 --> 01:59:38,700 हाथापाई! 1677 01:59:38,830 --> 01:59:39,860 क्या तुमने मुझे नापसंद करने की हिम्मत की? 1678 01:59:39,990 --> 01:59:42,120 मुझे तुम जैसे घटिया लोगों को पढ़ाने के लिए भुगतान किया जाता है 1679 01:59:42,250 --> 01:59:45,190 अगर मैं ना कहूं तो आप घुटनों के बल बैठ जाएंगे 1680 01:59:45,650 --> 01:59:48,200 मैं हमेशा काटता हूं, तुम गुर्राते हो और भौंकते हो 1681 01:59:48,330 --> 01:59:50,900 आप एक टैंक में मछली हैं मैं एक महान सफेद शार्क हूं 1682 01:59:53,580 --> 01:59:56,030 रैप की लड़ाई में अगला है... 1683 01:59:56,160 --> 01:59:57,670 शाह शासन! 1684 02:00:00,050 --> 02:00:01,770 और उससे लड़ना होगा 1685 02:00:02,320 --> 02:00:03,690 गली बॉय! 1686 02:00:08,520 --> 02:00:11,080 यहाँ आओ, गली बॉय। 1687 02:00:11,840 --> 02:00:14,810 यो, शाह रूल, उसका गला घोंट दो! दोबारा! 1688 02:00:17,540 --> 02:00:19,980 गली बॉय, शाह रूल, अपना माइक उठाओ. 1689 02:00:20,590 --> 02:00:22,950 और बोतल को निर्णय लेने दीजिये कौन पहले जाता है. 1690 02:00:25,340 --> 02:00:28,640 और यह शाह शासन है! 1691 02:00:31,430 --> 02:00:35,800 रैप गेम आपके बस की बात नहीं है आओ मेरी कार धो लो 1692 02:00:36,030 --> 02:00:40,100 मैं तुम्हें एक सिक्का फेंकूँगा आप एक स्टार की तरह महसूस करेंगे 1693 02:00:40,460 --> 02:00:44,600 आप 9 से 5 बजे तक के कुत्ते हैं सड़कों पर लड़खड़ा रहे हैं 1694 02:00:44,730 --> 02:00:49,520 अपने मास्टर शेर का पीछा करते हुए उसकी धुन पर गाना 1695 02:00:51,410 --> 02:00:55,370 वाह, आपके कपड़े बहुत अच्छे लग रहे हैं पसीने से तरबतर होना 1696 02:00:55,500 --> 02:00:59,320 कोई नहीं, सड़क का चूहा आपकी जान ख़तरे में है 1697 02:00:59,450 --> 02:01:03,160 दौड़ो और लोकल ट्रेन पकड़ो आपकी गली तक 1698 02:01:03,290 --> 02:01:07,000 तुम सिस्टम के गुलाम हो अपने बॉस के चरणों में झुकें 1699 02:01:07,950 --> 02:01:12,070 आपके विचार बेकार हैं आपका पालन-पोषण कूड़ेदान में हुआ 1700 02:01:12,200 --> 02:01:16,430 जिस पल मैंने तुम्हें देखा मैं जानता था कि लाइटवेट नहीं जीत सकते 1701 02:01:16,780 --> 02:01:21,170 मेरे पीछे आओ, मैं तुम्हारा गुरु हूँ मैं तुम्हें बेहतर बना सकता हूं 1702 02:01:21,460 --> 02:01:26,110 अपनी माँ के लिए एक साड़ी खरीदो भिखारी, यह सिक्का ले लो 1703 02:01:28,360 --> 02:01:30,880 हाँ! उसे मार डालो लड़के! 1704 02:01:31,370 --> 02:01:32,530 यह सही है! 1705 02:01:52,300 --> 02:01:54,290 वह क्या है, गली बॉय? दिल का दौरा? 1706 02:02:08,160 --> 02:02:11,880 वाह, वह तो कड़क था अब क्या मुझे आपकी धुन पर नाचना चाहिए? 1707 02:02:14,500 --> 02:02:18,840 मैंने खून-पसीना बहाया है अब तुम जल्द ही आंसू बहाओगे 1708 02:02:20,990 --> 02:02:24,330 मैं अपने कपड़े दोहराता रहता हूं 'क्योंकि मेरे पास केवल कुछ ही हैं 1709 02:02:24,460 --> 02:02:28,430 लेकिन हर बार मैं ये शर्ट पहनता हूं मैं जानता हूं कि मैं अच्छा दिखता हूं 1710 02:02:30,740 --> 02:02:35,210 झुक जाओ! घुटने टेको! अपनी पूँछ अंदर दबाओ और भागो 1711 02:02:35,340 --> 02:02:38,910 'क्योंकि मैं अपनी खुद की शर्ट खरीदता हूं जबकि आपके पिता अभी भी अपने बेटे के लिए भुगतान करते हैं 1712 02:02:40,890 --> 02:02:45,020 अपनी फैंसी कारें रखें मैं अपने पैरों पर ठीक हो जाऊंगा 1713 02:02:45,150 --> 02:02:48,990 'क्योंकि तुम्हें समझ कम है मेरी माँ को जितनी साड़ियों की ज़रूरत है उससे भी ज़्यादा 1714 02:02:51,840 --> 02:02:56,050 तुमने सुना? ध्यान से सुनो वह तालियाँ मेरे लिए है! 1715 02:03:03,000 --> 02:03:08,440 आपका जीवन एक स्वतंत्र मार्ग रहा है कभी कर्ज नहीं चुकाना पड़ा 1716 02:03:10,220 --> 02:03:15,430 मुराद से लेकर गली बॉय तक मैंने खुद पर कड़ी मेहनत की है 1717 02:03:15,770 --> 02:03:17,930 गली बॉय! 1718 02:03:18,060 --> 02:03:19,060 ज़बर्दस्त मर्द! 1719 02:03:19,350 --> 02:03:23,810 मैं हर पैमाना तोड़ दूँगा आप मुझे माप नहीं सकते 1720 02:03:23,940 --> 02:03:29,080 आपके आसान पैसे पर छापा मारा गया, भाई और अब मेरा सिक्का बोलेगा 1721 02:03:36,450 --> 02:03:38,930 वह कठिन था! बहुत कठिन! 1722 02:03:44,620 --> 02:03:47,450 क्या अद्भुत सेमीफाइनल है वह था! 1723 02:03:48,210 --> 02:03:52,910 यहां शीर्ष दस रैपर्स हैं दर्शकों ने वोट दिया. 1724 02:03:53,040 --> 02:03:58,790 अब आइए अपने न्यायाधीशों से पूछें उनके निर्णय के लिए. 1725 02:03:59,240 --> 02:04:02,210 मैं पाँच नाम बताने जा रहा हूँ, कृपया आगे बढ़ें. 1726 02:04:02,950 --> 02:04:04,030 एमसी टॉडफोड. 1727 02:04:05,690 --> 02:04:06,880 मलिक साहब. 1728 02:04:09,110 --> 02:04:10,380 एमसी शेर. 1729 02:04:12,300 --> 02:04:14,030 स्टोनी साइको. 1730 02:04:15,710 --> 02:04:16,960 शेखस्पीयर. 1731 02:04:25,300 --> 02:04:26,720 ठीक है, रुको! 1732 02:04:27,580 --> 02:04:31,490 ठीक है, दोस्तों, आप सभी बहुत अच्छे थे। 1733 02:04:31,760 --> 02:04:34,670 लेकिन आप बेहतर हो सकते थे. 1734 02:04:37,930 --> 02:04:40,320 आपकी यात्रा यहीं समाप्त होती है. मुझे क्षमा करें दोस्तों. 1735 02:04:41,240 --> 02:04:44,690 आप सबको शुभकामनाएं। रैप करते रहें और दृश्य को जीवंत रखें। 1736 02:04:46,270 --> 02:04:49,380 तो, हमारे फाइनलिस्टों को बधाई! 1737 02:04:49,940 --> 02:04:51,580 एमीवे बंटाई। 1738 02:04:52,330 --> 02:04:54,110 एमसी चेकमेट। 1739 02:04:54,410 --> 02:04:55,790 डी एमसी. 1740 02:04:56,220 --> 02:04:57,710 काम भारी. 1741 02:04:58,220 --> 02:04:59,500 गली बॉय. 1742 02:04:59,630 --> 02:05:03,290 तैयार हो जाओ और इसे त्याग दो हमारे पांच दावेदारों के लिए 1743 02:05:03,540 --> 02:05:07,930 जो सोलो परफॉर्म करेंगे 11 मई को फाइनल में! 1744 02:05:13,250 --> 02:05:14,870 नमस्ते मेरे यार. 1745 02:05:15,160 --> 02:05:16,260 होमी! 1746 02:05:16,550 --> 02:05:18,030 मैंने सुना है आपने कल इसे मार डाला! 1747 02:05:18,160 --> 02:05:20,210 - हाँ, यह शानदार था। - मुझे पता है। 1748 02:05:20,340 --> 02:05:21,340 कैसे? 1749 02:05:21,470 --> 02:05:23,650 ऋषि ने इसे फेसबुक पर देखा. 1750 02:05:23,780 --> 02:05:24,950 वास्तव में? 1751 02:05:25,080 --> 02:05:26,550 - हाँ! - यह हत्यारा था, यार। 1752 02:05:29,430 --> 02:05:30,660 यह एक कठिन दृश्य था. 1753 02:05:30,790 --> 02:05:31,810 मुझे और बताएँ। 1754 02:05:33,850 --> 02:05:35,460 हालाँकि मैंने अपनी नौकरी खो दी। 1755 02:05:35,990 --> 02:05:37,010 क्या आप गंभीर हैं? 1756 02:05:37,320 --> 02:05:39,540 मैं भाग लेने के लिए कार्यालय से निकल गया प्रतियोगिता. 1757 02:05:41,700 --> 02:05:45,670 क्या आपके पास मेरे लिए कोई काम है? मैं इसे तब तक कर सकता हूं जब तक मुझे कोई बेहतर नौकरी न मिल जाए। 1758 02:05:47,500 --> 02:05:49,300 क्या आपको लगता है कि मैं जो काम करता हूं क्या यह काफी अच्छा नहीं है? 1759 02:05:50,570 --> 02:05:52,450 मेरा मतलब यह नहीं था, यार। 1760 02:05:56,580 --> 02:05:58,760 बोनट को चटकाकर खोलें. 1761 02:05:58,890 --> 02:06:01,380 - अभी? - तारों के संरेखित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं? 1762 02:06:06,250 --> 02:06:07,270 यो, होमी। 1763 02:06:07,620 --> 02:06:09,980 क्या हो रहा है, मेरे आदमी? आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 1764 02:06:14,010 --> 02:06:15,010 घोषित करना। 1765 02:06:16,170 --> 02:06:17,360 मुझे आपसे बात करनी है। 1766 02:06:17,770 --> 02:06:19,200 आगे बढ़ो। तुम इतने तनाव में क्यों हो? 1767 02:06:20,620 --> 02:06:21,750 चलिए वहीं बात करते हैं. 1768 02:06:23,520 --> 02:06:25,700 आप उनकी मौजूदगी में बात कर सकते हैं. आगे बढ़ो। 1769 02:06:26,880 --> 02:06:28,150 मैं सफ़ीना से मिला. 1770 02:06:30,200 --> 02:06:31,200 कहाँ? 1771 02:06:32,460 --> 02:06:34,180 मेरे माता-पिता मुझे उसके घर ले गए। 1772 02:06:35,370 --> 02:06:36,370 क्यों? 1773 02:06:38,200 --> 02:06:41,600 मैंने तुमसे कहा था कि वे देख रहे हैं मेरे लिए एक लड़की के लिए. 1774 02:06:42,920 --> 02:06:44,530 क्या आपने इसे खो दिया है? 1775 02:06:44,660 --> 02:06:46,560 - आप चाहते हैं कि मैं आपकी पिटाई करूं? - बढ़िया, बढ़िया. 1776 02:06:46,690 --> 02:06:48,630 आ जा। जाहिर है, मैंने मना कर दिया. 1777 02:06:50,210 --> 02:06:52,530 लेकिन उसने मुझसे कहा कि अगर तुमने उसे फोन नहीं किया, 1778 02:06:52,660 --> 02:06:56,490 वह मेरे माता-पिता पर दबाव डालेगी हमारी शादी कराने के लिए. 1779 02:06:58,280 --> 02:07:00,570 उसे बुलाओ. तुम्हें पता है वह कितनी पागल है. 1780 02:07:00,700 --> 02:07:02,350 मैं उससे शादी नहीं करना चाहता. 1781 02:07:17,580 --> 02:07:19,920 - वह मेरी लड़की है! - बस उसे बुलाओ, यार! 1782 02:07:32,450 --> 02:07:33,460 नमस्ते? 1783 02:07:33,790 --> 02:07:35,150 अपने बाथरूम की खिड़की खोलो. 1784 02:07:36,120 --> 02:07:36,960 क्यों, क्या हुआ? 1785 02:07:37,090 --> 02:07:38,880 जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो. 1786 02:07:39,320 --> 02:07:40,320 एक मिनट. 1787 02:07:56,660 --> 02:07:57,770 मुराद! 1788 02:07:59,030 --> 02:08:00,340 आप क्या कर रहे हो? 1789 02:08:00,950 --> 02:08:02,580 सावधान। 1790 02:08:14,720 --> 02:08:16,180 तुम सच में पागल हो. 1791 02:08:17,560 --> 02:08:20,530 तुम्हें क्या परवाह है अगर मैं पागल या धुंधला हूँ? 1792 02:08:22,070 --> 02:08:23,200 आपकी याद आ रही है। 1793 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 फिर से कहना। 1794 02:08:25,790 --> 02:08:27,690 आपकी याद आ रही है। 1795 02:08:30,520 --> 02:08:32,570 तो फिर फोन क्यों नहीं किया? 1796 02:08:57,730 --> 02:08:59,120 तो क्या ब्रेकअप ख़त्म हो गया? 1797 02:09:00,540 --> 02:09:01,620 हाँ। 1798 02:09:02,090 --> 02:09:04,960 और यो यो स्काई के बारे में क्या? 1799 02:09:07,240 --> 02:09:09,240 कुछ नहीं, वह सिर्फ एक दोस्त है. 1800 02:09:10,480 --> 02:09:11,480 लेकिन? 1801 02:09:14,040 --> 02:09:15,850 लेकिन हम एक बार जुड़े। 1802 02:09:16,260 --> 02:09:19,420 यह गंभीर नहीं था. इसका कोई मतलब नहीं था. 1803 02:09:19,850 --> 02:09:21,840 इसका हमेशा कुछ मतलब होता है. 1804 02:09:24,980 --> 02:09:25,980 क्षमा मांगना। 1805 02:09:26,340 --> 02:09:29,610 अब मुझे हुक करना है किसी के साथ भी. 1806 02:09:29,940 --> 02:09:31,540 यदि यह आपके लिए अच्छा है, तो हम बात करेंगे। 1807 02:09:36,620 --> 02:09:38,550 आप वही करें जो आपको पसंद हो. 1808 02:09:39,020 --> 02:09:40,020 बसे? 1809 02:09:40,290 --> 02:09:41,320 हाँ। 1810 02:09:59,120 --> 02:10:00,620 आपके माता-पिता के साथ क्या है? 1811 02:10:01,170 --> 02:10:02,940 वे आप पर शादी के लिए दबाव क्यों डाल रहे हैं? 1812 02:10:03,410 --> 02:10:05,200 वे कुछ नहीं कर सकते. मैं इससे निपट लूंगा. 1813 02:10:05,850 --> 02:10:08,590 तुम्हें पता है, मैंने सेमीफाइनल पास कर लिया। 1814 02:10:09,350 --> 02:10:10,850 मैं फाइनल में पहुंच गया! 1815 02:10:11,170 --> 02:10:12,450 - रैप बैटल? - हाँ। 1816 02:10:12,580 --> 02:10:13,960 - बिलकुल नहीं! - हाँ! 1817 02:10:14,430 --> 02:10:18,990 विजेता को एक लाख रुपये मिलते हैं. एक लाख! 1818 02:10:23,880 --> 02:10:26,290 मुझे नहीं पता कि मैं जीतूंगा या नहीं. 1819 02:10:28,320 --> 02:10:30,160 लेकिन मैं यही करना चाहता हूं. 1820 02:10:33,940 --> 02:10:35,830 आप वही करें जो आपको पसंद हो. 1821 02:10:36,790 --> 02:10:38,280 मैं एक सर्जन बनने जा रहा हूँ. 1822 02:10:39,320 --> 02:10:40,670 हमारा जीवन अच्छा होगा. 1823 02:10:51,420 --> 02:10:52,440 माँ! 1824 02:10:57,440 --> 02:10:58,460 वह यहाँ क्या कर रहा है? 1825 02:10:58,590 --> 02:11:00,520 आप पूरे दिन कहाँ थे? 1826 02:11:01,520 --> 02:11:03,900 मैंने तुम्हें कई बार फोन किया, तुमने उत्तर क्यों नहीं दिया? 1827 02:11:04,380 --> 02:11:06,620 मैंने तुम्हें ढूंढने के लिए सुहैल को भी भेजा था. 1828 02:11:12,760 --> 02:11:14,950 अतीक ने कहा कि आप बाहर चले गए कार्यालय का. 1829 02:11:15,080 --> 02:11:16,150 हाँ मैंने किया। 1830 02:11:19,690 --> 02:11:20,830 क्या आप ऊँचे हैं? 1831 02:11:23,130 --> 02:11:24,440 मेरा चयन हो गया. 1832 02:11:26,600 --> 02:11:29,460 50 से अधिक रैपर्स ने लिया हिस्सा केवल पाँच का चयन किया गया। 1833 02:11:29,590 --> 02:11:30,800 मैं उनमें से एक हूं. 1834 02:11:32,470 --> 02:11:34,120 मैंने सही चुनाव किया. 1835 02:11:34,570 --> 02:11:35,730 पसंद? 1836 02:11:36,200 --> 02:11:38,540 आप कौन हैं? आप किस लायक हैं? 1837 02:11:39,040 --> 02:11:40,260 जाने भी दो। 1838 02:11:40,520 --> 02:11:42,630 अतीक को फोन करो और माफी मांगो... 1839 02:11:42,760 --> 02:11:45,110 मैं उसे नहीं बुलाऊंगा, उसने हमें नौकर कहा। 1840 02:11:45,240 --> 02:11:46,840 लेकिन हम नौकर हैं. 1841 02:11:47,110 --> 02:11:50,420 इसका मतलब है कि हम सेवा करते हैं और कड़ी मेहनत करो. 1842 02:11:50,550 --> 02:11:52,490 हम गुलाम नहीं हैं. 1843 02:11:52,810 --> 02:11:54,990 हम जो भी हैं, हम सम्मान के पात्र हैं. 1844 02:11:55,120 --> 02:11:57,250 ऐसा मौका दोबारा नहीं मिलेगा! 1845 02:11:58,600 --> 02:11:59,600 हम... 1846 02:12:00,140 --> 02:12:02,260 आपको क्या लगता है आप कौन हैं? 1847 02:12:02,610 --> 02:12:04,810 आखिर कौन है कोई और मुझे बताओ मैं कौन हूँ? 1848 02:12:08,400 --> 02:12:09,400 यह देखो। 1849 02:12:10,990 --> 02:12:11,990 देखना। 1850 02:12:13,610 --> 02:12:16,170 इस वीडियो को 400,000 से ज्यादा लोगों ने देखा. 1851 02:12:16,910 --> 02:12:17,910 तो क्या हुआ? 1852 02:12:18,890 --> 02:12:22,430 उनके द्वारा पोस्ट की गई टिप्पणियाँ पढ़ें। वे मुझे धन्यवाद दे रहे हैं 1853 02:12:22,770 --> 02:12:26,090 हमारे जैसे लोगों के बारे में एक गीत बनाने के लिए। 1854 02:12:26,380 --> 02:12:27,380 तो क्या हुआ? 1855 02:12:27,450 --> 02:12:29,220 तो इसका कुछ मतलब है! 1856 02:12:31,090 --> 02:12:32,900 यह लोगों के लिए मायने रखता है. 1857 02:12:33,590 --> 02:12:36,760 मेरे मरने के बाद भी लोग इसे देखेंगे और कुछ महसूस करो. 1858 02:12:36,890 --> 02:12:39,200 उसका मूल्य है. मेरा मूल्य है. 1859 02:12:41,180 --> 02:12:43,210 मुझे कभी बेकार मत कहना. 1860 02:12:45,800 --> 02:12:46,930 मैं कुछ हूं. 1861 02:12:47,830 --> 02:12:49,470 और मैं कुछ लायक हूं. 1862 02:12:53,720 --> 02:12:56,550 ये गाने आपको कहीं नहीं ले जाएंगे. 1863 02:12:56,680 --> 02:12:58,600 तुम्हें यह कभी नहीं मिलेगा. 1864 02:12:58,860 --> 02:13:00,590 मैंने उसकी शिक्षा पर पैसा बर्बाद किया है। 1865 02:13:00,720 --> 02:13:02,670 मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा। 1866 02:13:02,800 --> 02:13:03,900 कैसे? 1867 02:13:15,660 --> 02:13:16,710 सुनो बेटा. 1868 02:13:18,140 --> 02:13:20,850 हम जैसे लोगों के लिए जिंदगी आसान नहीं है. 1869 02:13:21,630 --> 02:13:23,770 हम बड़े सपने नहीं देख सकते. 1870 02:13:24,200 --> 02:13:27,700 मैंने तुम्हें रखने को नहीं कहा था आपका सिर नीचे? दुनिया... 1871 02:13:27,830 --> 02:13:31,520 क्या आपने कभी विचार किया हो सकता है आप गलत हों? 1872 02:13:32,480 --> 02:13:35,910 कि तुमने अपना पूरा जीवन बर्बाद कर दिया है झूठ पर विश्वास करना? 1873 02:13:36,460 --> 02:13:37,980 विश्वास है यही हमारा भाग्य है 1874 02:13:38,260 --> 02:13:40,370 और हम कूड़े में पड़े रहते हैं! 1875 02:13:40,760 --> 02:13:41,760 नहीं. 1876 02:13:43,270 --> 02:13:44,670 यह झूठ नहीं है. 1877 02:13:47,380 --> 02:13:49,840 मैंने और भी सूर्यास्त देखे हैं जितना तुम्हारे पास है. 1878 02:13:50,430 --> 02:13:53,130 मैंने तुम्हें वही सिखाया है जो मैंने सीखा है। 1879 02:13:54,590 --> 02:13:57,590 आपका सपना आपकी वास्तविकता से मेल खाना चाहिए। 1880 02:13:57,720 --> 02:14:02,010 मैं अपना सपना नहीं बदलूंगा मेरी वास्तविकता से मेल खाने के लिए. 1881 02:14:04,300 --> 02:14:08,990 मैं अपनी हकीकत बदल दूंगा... मेरे सपने से मेल खाने के लिए. 1882 02:14:11,650 --> 02:14:13,820 भगवान ने मुझे एक उपहार दिया है. 1883 02:14:15,040 --> 02:14:16,610 मैं इसे वापस नहीं दूँगा. 1884 02:14:19,900 --> 02:14:21,170 मैंने अपना निर्णय ले लिया है. 1885 02:14:27,220 --> 02:14:28,480 इतना ही। 1886 02:14:33,360 --> 02:14:34,680 अरे, चलो, हटो! 1887 02:14:37,970 --> 02:14:39,770 चलो भी! इसे हटाएं! 1888 02:14:39,900 --> 02:14:42,780 सर, मैंने कोई कार नहीं चुराई है। मैंने नहीं किया. 1889 02:14:46,160 --> 02:14:48,510 - मैंने कार चोरी नहीं की है। - इसे हटाएं! 1890 02:14:48,640 --> 02:14:50,740 - बाकी कौन हैं? - मैं सिर्फ एक मैकेनिक हूँ! 1891 02:14:50,870 --> 02:14:52,050 आपकी योजना क्या थी? 1892 02:14:52,180 --> 02:14:54,950 - मेरी बात सुनो... - अंदर जाओ! 1893 02:14:55,080 --> 02:14:57,410 - कृपया सुनें... -तुम्हें सलाखों के पीछे डाला जाना चाहिए! 1894 02:14:57,540 --> 02:15:00,270 हमने आपको सीसीटीवी पर देखा था. तुम्हारा नाम क्या है? 1895 02:15:16,890 --> 02:15:18,290 भाड़ में जाओ, दर्द हो रहा है! 1896 02:15:19,840 --> 02:15:20,920 पाँच मिनट। 1897 02:15:26,490 --> 02:15:27,490 आप कैसे हैं? 1898 02:15:28,450 --> 02:15:31,150 मत पूछो यार. इन लोगों ने वास्तव में मुझे परेशान किया। 1899 02:15:33,040 --> 02:15:35,800 लेकिन मैंने उन्हें कुछ नहीं बताया. 1900 02:15:36,760 --> 02:15:39,610 चिंता मत करो, मैं उन्हें बता दूँगा कि यह मैं ही था। 1901 02:15:40,880 --> 02:15:43,100 क्या तुम पागल हो? यहाँ आओ। 1902 02:15:45,570 --> 02:15:46,650 आप कुछ भी क्यों कहेंगे? 1903 02:15:47,520 --> 02:15:49,340 अपनी जमानत के बारे में सोचो भाई. 1904 02:15:50,410 --> 02:15:52,700 मेरी गवाही तुम्हें यहां से निकाल सकती है। 1905 02:15:54,410 --> 02:15:55,410 मैं उन्हें बताऊंगा. 1906 02:15:55,520 --> 02:15:58,370 नहीं। उसे ले लो? 1907 02:15:59,040 --> 02:16:02,330 जब मुझे मदद की ज़रूरत थी तब आप वहाँ थे। अब मैं तुम्हें कैसे त्याग सकता हूँ? 1908 02:16:02,660 --> 02:16:06,990 मैं यहीं समाप्त हो गया होता किसी न किसी तरह. आपको समझ आया? 1909 02:16:09,150 --> 02:16:12,980 ये मेरी जिंदगी है यार. किनारे पर जीवित रहना. किसी तरह। 1910 02:16:15,180 --> 02:16:17,390 अच्छी चीज़ें आपके सामने आ रही हैं। 1911 02:16:18,680 --> 02:16:19,770 इसे जोखिम में मत डालो. 1912 02:16:24,090 --> 02:16:28,910 आप एक बार मेरी जमानत पोस्ट कर सकते हैं तुम प्रतियोगिता जीतो, यार। 1913 02:16:30,970 --> 02:16:32,100 मुझे क्षमा करें भाई. 1914 02:16:35,460 --> 02:16:37,130 मेरे बच्चों को खाना खिलाओ. 1915 02:16:38,680 --> 02:16:40,260 उनका ध्यान रखो। 1916 02:16:41,930 --> 02:16:45,260 धारावी 17 के सभी लोगों को गौरवान्वित करें। 1917 02:16:45,830 --> 02:16:46,890 आप मुझे सुनो? 1918 02:16:48,690 --> 02:16:52,100 वहां जाओ और उन्हें साफ करो. तो आओ और मोईन को बचा लो. 1919 02:16:54,170 --> 02:16:55,820 वह एक रैप की तरह था, होमी! 1920 02:17:41,240 --> 02:17:43,030 - नमस्ते भाई. - शुभकामनाएँ, यार। 1921 02:17:43,160 --> 02:17:45,230 क्या हो रहा है, शेर? 1922 02:17:48,600 --> 02:17:50,360 आवश्यक नहीं, कृपया आगे बढ़ें। 1923 02:17:51,210 --> 02:17:52,310 बहुत खूब! 1924 02:17:54,030 --> 02:17:55,130 आपका नाम, महोदया? 1925 02:18:28,620 --> 02:18:30,020 तुम कैसा महसूस कर रहे हो? 1926 02:18:30,150 --> 02:18:31,180 मैं भयभीत हूं. 1927 02:18:31,310 --> 02:18:33,430 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? आप इसे मार डालेंगे. 1928 02:18:33,560 --> 02:18:35,370 जाओ, वहाँ से निकल जाओ! 1929 02:18:35,780 --> 02:18:36,920 बस जाओ. 1930 02:18:39,600 --> 02:18:43,100 - भाई, देखो यहाँ कौन है! - अरे! 1931 02:18:47,680 --> 02:18:49,880 आराम करें, चैंपियन, अब आप तैयार हैं। 1932 02:18:51,770 --> 02:18:53,510 आप जंगल के असली राजा हैं। 1933 02:18:53,640 --> 02:18:56,950 क्या लड़का है! क्या अब तुम रोने वाले हो? 1934 02:18:57,250 --> 02:18:58,280 क्या आप रोने वाले हैं? 1935 02:18:58,740 --> 02:19:01,330 क्षमा करें, हमें आपकी आवश्यकता है कृपया प्रतियोगी अनुभाग में। 1936 02:19:01,460 --> 02:19:02,540 - वहाँ? - हाँ। 1937 02:19:05,260 --> 02:19:06,710 इसे मार डालो! 1938 02:19:07,680 --> 02:19:08,830 इसके लिए जाओ, यार. 1939 02:19:09,850 --> 02:19:10,990 गली बॉय! 1940 02:19:17,680 --> 02:19:20,330 - कहाँ जाना है? - बस उसका पीछा कर रहा हूँ। 1941 02:19:23,690 --> 02:19:26,100 यहीं। उसकी घेराबंदी करो. 1942 02:20:29,530 --> 02:20:31,440 क्या हो रहा है जनता? 1943 02:20:32,110 --> 02:20:34,010 आपने एमिवे बंटाई के बारे में क्या सोचा? 1944 02:20:34,140 --> 02:20:36,250 शानदार! बहुत बढ़िया! 1945 02:20:37,620 --> 02:20:41,070 हमारा भूमिगत आंदोलन अब दुनिया भर में फैलेगा! 1946 02:20:42,430 --> 02:20:44,210 इस अग्नि को जलते रहो. 1947 02:20:44,340 --> 02:20:46,670 जब मैं हिप-हॉप कहता हूं, तो आप कहते हैं हमेशा के लिए। 1948 02:20:46,800 --> 02:20:48,400 - हिप-हॉप। - हमेशा के लिए! 1949 02:20:48,530 --> 02:20:50,140 - हिप-हॉप। - हमेशा के लिए! 1950 02:20:55,130 --> 02:20:56,330 बहुत बढ़िया! 1951 02:20:57,530 --> 02:20:59,860 क्या आप अगले प्रतियोगी के लिए तैयार हैं? 1952 02:21:01,530 --> 02:21:04,250 क्या हम उसे मंच पर लाएंगे? 1953 02:21:06,410 --> 02:21:08,630 और आप मुंबई वाले फैसला करेंगे 1954 02:21:08,760 --> 02:21:11,390 प्रसिद्ध एनएएस के लिए ओपनिंग कौन करेगा! 1955 02:21:13,750 --> 02:21:15,900 पेश है अगला प्रतियोगी 1956 02:21:16,340 --> 02:21:17,620 धारावी 17 से, 1957 02:21:17,930 --> 02:21:21,350 मुराद अहमद उर्फ़ गली बॉय! 1958 02:21:21,940 --> 02:21:23,630 गली बॉय! 1959 02:21:25,450 --> 02:21:27,030 कुछ शोर मचाओ जनता! 1960 02:21:29,050 --> 02:21:30,410 जोर से! 1961 02:21:31,280 --> 02:21:33,140 जोर से! 1962 02:21:34,890 --> 02:21:36,320 क्या हो रहा है, मेरे आदमी? 1963 02:21:37,220 --> 02:21:38,420 मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं. 1964 02:21:38,550 --> 02:21:39,610 आपको कामयाबी मिले! 1965 02:21:39,740 --> 02:21:41,830 - धन्यवाद। आदर करना। - गली बॉय! 1966 02:21:41,960 --> 02:21:45,070 गली बॉय! गली बॉय! गली बॉय! 1967 02:21:52,010 --> 02:21:53,080 बहुत खूब! 1968 02:21:55,150 --> 02:22:00,050 मैंने कभी मंच पर प्रदर्शन नहीं किया है इस तरह भीड़ के सामने. 1969 02:22:01,460 --> 02:22:05,170 मैंने बहुत सोचा मुझे आज क्या प्रदर्शन करना चाहिए. 1970 02:22:05,300 --> 02:22:09,530 तब मैंने निर्णय लिया कि यह होकर रहेगा पहला गीत जो मैंने लिखा था। 1971 02:22:10,880 --> 02:22:16,510 मैंने इसे एक समय में लिखा था जब सब कुछ गलत हो रहा था. 1972 02:22:18,060 --> 02:22:20,160 तभी मेरे अंदर से कुछ बोला: 1973 02:22:22,310 --> 02:22:23,970 "चाहे चीजें कितनी भी कठिन क्यों न हों, 1974 02:22:24,700 --> 02:22:28,180 अपने आप पर यकीन रखो। आप अधिक कठोर हैं जितना तुम जानते हो, होमी।" 1975 02:22:28,560 --> 02:22:30,160 यह कठिन है! 1976 02:22:33,710 --> 02:22:35,210 संगीत ने मुझे आवाज दी. 1977 02:22:35,340 --> 02:22:38,240 और मुझे लगता है कि अगर आपके पास आवाज़ है, आपको इसे बढ़ाना चाहिए. 1978 02:22:38,370 --> 02:22:39,850 हाँ! 1979 02:22:42,140 --> 02:22:43,800 वह मेरा लड़का है! 1980 02:22:46,140 --> 02:22:47,270 सुनो जनता! 1981 02:22:50,580 --> 02:22:52,590 गली बॉय! 1982 02:23:00,010 --> 02:23:01,390 गली बॉय! 1983 02:23:05,920 --> 02:23:08,330 किसने कहा कि मैं इसे नहीं बनाऊंगा? 1984 02:23:11,930 --> 02:23:13,420 यह किसने कहा? 1985 02:23:16,960 --> 02:23:18,090 मेरा समय आएगा! 1986 02:23:18,220 --> 02:23:20,570 राख से फीनिक्स की तरह उठो! 1987 02:23:20,700 --> 02:23:23,100 जैसे-जैसे तुम्हारे पंख फैलते हैं आसमान तुम्हें झुकेगा 1988 02:23:23,230 --> 02:23:25,090 हमारा समय आएगा! 1989 02:23:25,220 --> 02:23:27,340 मेरे-जैसा निश्छल हसबैंड कोई नहीं है 1990 02:23:27,470 --> 02:23:30,010 मेरे शब्दों का लावा मेरी बेड़ियाँ पिघला देगा 1991 02:23:30,140 --> 02:23:32,550 जैसा बोओगे वैसा काटोगे 1992 02:23:32,680 --> 02:23:35,130 मेरे स्वप्न भय को कंपा देंगे 1993 02:23:35,260 --> 02:23:38,090 आप सपनों को छह फुट नीचे दफन नहीं कर सकते 1994 02:23:38,220 --> 02:23:40,520 कोई डर नहीं, केवल साहस! 1995 02:23:40,650 --> 02:23:43,210 हम आगे बढ़ेंगे, हम दिन का लाभ उठाएंगे 1996 02:23:43,340 --> 02:23:45,640 खून और पसीने ने हमारे जीवन को अर्थ दिया 1997 02:23:45,960 --> 02:23:48,340 क्यों? 'क्योंकि हमारा समय आएगा! 1998 02:23:48,470 --> 02:23:51,060 नग्न धरती पर जन्मे तुम कुछ भी लेकर नहीं जाओगे 1999 02:23:52,330 --> 02:23:53,580 हमारा समय आएगा! 2000 02:23:54,850 --> 02:23:56,110 हमारा समय आएगा! 2001 02:23:57,300 --> 02:23:58,300 हमारा समय आएगा! 2002 02:23:58,380 --> 02:24:01,300 नग्न धरती पर जन्मे तुम कुछ भी लेकर नहीं जाओगे 2003 02:24:02,480 --> 02:24:03,750 हमारा समय आएगा! 2004 02:24:04,960 --> 02:24:06,220 हमारा समय आएगा! 2005 02:24:07,550 --> 02:24:10,730 नग्न धरती पर जन्मे तुम कुछ भी लेकर नहीं जाओगे 2006 02:24:10,860 --> 02:24:13,950 किसी ने दरवाज़ा नहीं खोला मैंने लात मार कर अन्दर प्रवेश किया 2007 02:24:14,080 --> 02:24:16,370 जब किस्मत पलटी तो मुझ पर दुआएं बरसने लगीं 2008 02:24:16,500 --> 02:24:18,710 लड़का विद्रोही, उग्र और निडर है 2009 02:24:18,840 --> 02:24:21,040 उसे विकल्प, हृदय, शक्ति की आवश्यकता है 2010 02:24:21,170 --> 02:24:23,670 संघर्ष, दुस्साहस, विश्वास 2011 02:24:23,800 --> 02:24:27,210 जीत के लिए प्यार और वफादारी 2012 02:24:27,340 --> 02:24:31,430 उसे प्रसिद्धि की जरूरत नहीं है कोई भी उसके जैसा कठोर नहीं है 2013 02:24:32,460 --> 02:24:34,730 भाग्य निडर का साथ देता है, क्यों? 2014 02:24:36,840 --> 02:24:38,220 शाबाश, मुराद! 2015 02:24:38,680 --> 02:24:39,960 'क्योंकि हमारा समय आएगा! 2016 02:24:40,090 --> 02:24:42,770 नग्न धरती पर जन्मे तुम कुछ भी लेकर नहीं जाओगे 2017 02:24:44,080 --> 02:24:45,480 हमारा समय आएगा! 2018 02:24:46,560 --> 02:24:48,010 हमारा समय आएगा! 2019 02:24:49,000 --> 02:24:50,000 हमारा समय आएगा! 2020 02:24:50,130 --> 02:24:52,840 नग्न धरती पर जन्मे तुम कुछ भी लेकर नहीं जाओगे 2021 02:24:54,160 --> 02:24:55,470 हमारा समय आएगा! 2022 02:24:56,540 --> 02:24:58,040 हमारा समय आएगा! 2023 02:24:59,060 --> 02:25:00,200 हमारा समय आएगा! 2024 02:25:00,330 --> 02:25:02,960 नग्न धरती पर जन्मे तुम कुछ भी लेकर नहीं जाओगे 2025 02:25:03,910 --> 02:25:05,610 नग्न धरती पर जन्मे 2026 02:25:06,460 --> 02:25:08,110 कुछ भी नहीं लेकर तुम जाओगे 2027 02:25:09,210 --> 02:25:10,720 हमारा समय आएगा! 2028 02:25:11,760 --> 02:25:13,470 हमारा समय आएगा! 2029 02:25:14,170 --> 02:25:16,170 हमारा समय आएगा! 2030 02:25:16,590 --> 02:25:18,410 तुम कुछ भी नहीं लेकर जाओगे 2031 02:25:18,540 --> 02:25:21,210 गली बॉय! गली बॉय! गली बॉय! 2032 02:25:30,700 --> 02:25:32,250 भारत का रैप स्टार 2033 02:25:35,530 --> 02:25:37,130 भारत का रैप स्टार 2034 02:29:43,280 --> 02:29:48,060 क्या हो रहा है, जनता? 2035 02:29:53,910 --> 02:29:55,490 आओ इसे करें।